astrologie oor Litaus

astrologie

/as.tʁɔ.lɔ.ʒi/ naamwoord vroulike

Étude des étoiles et de leur influence sur la vie des personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

astrologija

naamwoord

Étude des étoiles et de leur influence sur la vie des personnes.

voorbeelde

Services astrologiques et spirituels, funéraires, religieux
Astrologinės ir dvasinės, laidotuvių rengimo, religinės paslaugos

Prédictions astrologiques
Horoskopų sudarymas

Prévisions astrologiques et numérologiques
Astrologinių ir numerologinių prognozių sudarymas

SELON un sondage, 1 Américain sur 4 a recours à l’astrologie pour prendre ses décisions.
APKLAUSA parodė, kad 1 iš 4 amerikiečių turėdamas ką nors nuspręsti klauso astrologų patarimų.

Gestion de fichiers informatiques, de banques et de bases de données informatiques notamment de banques et de bases de données dans les domaines notamment de la santé, de la beauté, de la mode, du couple, du mariage, de la maternité, de la famille, de l'éducation, des carrières professionnelles, de la culture, des loisirs, des sports, de la psychologie, de la cuisine, des voyages, du bricolage, de la décoration, de l'astrologie et de la météorologie
Kompiuterinių rinkmenų, kompiuterinių duomenų bankų ir bazių administravimas ypač sveikatos, grožio, mados, poros, vestuvių, motinystės, šeimos, švietimo, profesionalios karjeros, kultūros, pramogų, sporto, psichologijos, virtuvės, kelionių, meistravimo darbų, dekoravimo, astrologijos ir meteorologijos srityje

Un livre recommande ouvertement à ses lecteurs l’emploi des cailloux magiques, des tarots, du Yi jing, de la chiromancie et de l’astrologie.
Vienas leidinys savo skaitytojus atvirai ragina naudotis magiškais akmenimis, pieštomis žaidimo kortomis, I Ching monetomis, chiromantija ir astrologija.

Consultations en matière d'astrologie
Konsultacijos astrologijos klausimais

Diffusion et transmission de programmes télévisés, programmes ou leurs segments sur la décoration intérieure, la décoration de maison, la cuisine, les intérêts et préoccupations des femmes et des hommes, les relations humaines, le développement personnel, le rôle parental, les questions sexuelles, les conseils financiers, les carrières, l'histoire, la santé, les soins de beauté, les cosmétiques, l'exercice physique, la mode, le style, les arts et l'artisanat, la musique et la littérature, la danse, les voyages, les célébrités, les revues de films, les films cinématographiques, les vidéos, l'astrologie et d'autres sujets liés au mode de vie
Televizijos laidų, programų ar jų dalių apie interjero dizainą, namų puošybą ir apstatymą, maisto ruošimą, moterų ir vyrų rūpestį keliančius klausimus ir interesus, žmonių santykius, asmens tobulėjimą, tėvystę, seksualinius klausimus, finansinius patarimus, karjerą, istoriją, sveikatą, grožio priežiūrą, kosmetiką, fizinius pratimus, madą, stilių, meną, muziką ir literatūrą, šokius, keliones, įžymybes, kino filmų apžvalgas, kino filmus, vaizdo įrašus, astrologiją ir kitas gyvenimo būdo temas transliavimas ir perdavimas

Conseils en matière d'astrologie
Konsultacijos astrologijos klausimais

Perry, ne pas croire à l'au-delà, c'est comme ne pas croire à l'astrologie.
Peri, netikėti pomirtiniu gyvenimu yra tas pats, kas netikėti astrologija.

Les Babyloniens développèrent l’astrologie dans le but de connaître l’avenir.
Babiloniečiai išvystė astrologiją stengdamiesi sužinoti ateitį.

L’auteur de l’astrologie
Kas slypi už astrologijos

Mathématicien, géographe et astronome respecté, il avait aussi un profond intérêt pour l’astrologie et l’occultisme.
Šis nusipelnęs matematikas, geografas ir astronomas taip pat labai domėjosi astrologija bei okultizmu.

Une Bible espagnole explique que, “ chez les Perses, les Mèdes et les Chaldéens, les mages formaient une classe sacerdotale qui promouvait les sciences occultes, l’astrologie et la médecine ”. (La Sagrada Escritura — Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús.)
Vertime La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (Šventasis Raštas: Jėzaus draugijos profesorių vertimas ir komentarai) pasakyta, kad „Persijoje, Medijoje ir Chaldėjoje magai buvo kunigai, propagavę okultizmą, astrologiją, taip pat gydydavę.“

J’y ai découvert qu’il existe un lien étroit entre le calendrier maya et l’astrologie.
Išsiaiškinau, kad majų kalendorius glaudžiai susijęs su astrologija.

5 Juda était souillé par les rites de la fécondité dégradants du culte de Baal, par l’astrologie démoniaque et par l’adoration du dieu païen Malkam.
5 Judas buvo susiteršęs žeminančiais, su Baalo garbinimu susijusiais vaisingumo ritualais, demoniška astrologija ir pagoniško dievo Melkomo garbinimu.

Livres en matière de science, art, musicologie, zoologie, anthropologie, ornithologie, sonocytologie, cosmologie, thérapie du langage, linguistique, astrologie, biologie, santé/guérison, psychologie, auto-assistance, spiritualité, astronomie, histoire, biographie, littérature pour enfants, cristallographie, botanique
Knygos mokslo, meno, muzikologijos, zoologijos, antropologijos, ornitologijos, sonocitologijos, kosmologijos, logopedo, lingvistikos, astrologijos, biologijos, sveikatos/sveikimo, psichologijos, savarankiškos pagalbos, dvasingumo, astronomijos, istorijos, biografijų, vaikų literatūros, kristalografijos, botanikos atspaudų srityse

En vérité, l’astrologie est une des “ manœuvres du Diable ”, qu’il utilise pour dominer les humains et les amener à servir son dessein.
Astrologija iš tiesų yra viena iš „velnio klastų“, kuria jis stengiasi užvaldyti žmones ir priversti vykdyti jo valią.

Comme un chasseur utilise un appât pour attirer sa proie, de même Satan recourt à la voyance, à l’astrologie, à l’hypnose, à la sorcellerie, à la chiromancie (interprétation des lignes de la main) et à la magie pour attirer et prendre au piège des humains de toute origine. — Lévitique 19:31 ; Psaume 119:110.
Jis, kaip ir medžiotojas, aukoms į žabangus įvilioti naudoja masalą — okultizmą: būrimą, astrologiją, hipnozę, raganavimą, chiromantiją, magiją (Kunigų 19:31; Psalmyno 119:110).

Cependant, “ les textes religieux connexes, tant de présages que d’astrologie [...], constituaient une part importante ”.
Tačiau „svarbus vaidmuo teko religiniams tekstams, pranašiškiems ženklams ir astrologijai“.

On retrouve ce concept tant dans l’astrologie et dans le karma de l’hindouisme et du bouddhisme que dans la doctrine de la chrétienté dite de la prédestination.
Ši samprata būdinga astrologijai, induizmo bei budizmo karmai ir krikščioniškojo pasaulio mokymui apie lemtį.

Tout comme celui qui touche à la drogue se met sous l’emprise des narcotrafiquants, celui qui touche à l’astrologie se met sous l’emprise du maître trompeur, Satan.
Kaip žmogus, ėmęs vartoti narkotikus, gali tapti priklausomas nuo narkotikų prekiautojų, taip ir asmuo, pradėjęs domėtis astrologija, gali pakliūti gudraus suvedžiotojo, Šėtono, valdžion.

Conseils en matière de mode de vie sur la base de prévisions astrologiques
Patarimai gyvenimo būdo klausimais, teikiami remiantis astrologinėmis pranašystėmis

Services personnels et sociaux, à savoir services astrologiques et spirituels, services d'un détective, services de courtage de partenaires et rencontres, services funéraires, services religieux, location de vêtements, services concernant la protection des enfants, services de surveillance de maisons, services personnels d'analyse et de recherche, services d'achats personnels, services d'un bureau d'objets perdus, services de mise en réseau, rédaction de
Asmeninės ir socialinės paslaugos, būtent astrologijos ir dvasinės paslaugos, detektyvo paslaugos, tarpininkavimas ieškant partnerio ir užmezgant pažintis, laidojimo paslaugos, religinės paslaugos, drabužių nuoma, su vaikų apsauga susijusios paslaugos, namų stebėjimo paslaugos, asmeninės analizės ir tyrimų paslaugos, su asmenimis susijusios apsipirkimo paslaugos, radinių biuro paslaugos, tinklų paslaugos, asmeninių laiškų

Services d'astrologie
Astrologijos paslaugos