astronome oor Litaus

astronome

/as.tʁɔ.nɔm/ naamwoord manlike,

Scientifique qui étudie l'astronomie ou l'astrophysique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

astronomas

manlike

Ainsi, fait observer un manuel, “ tout bon astronome se devait de connaître son anatomie céleste ”.
Vadinasi, pasak vieno vadovėlio, „kiekvienas geras astronomas turėjo žinoti šią dangaus anatomiją!“

Astronomas

scientifique spécialisé dans l'étude de l'astronomie

Ainsi, fait observer un manuel, “ tout bon astronome se devait de connaître son anatomie céleste ”.
Vadinasi, pasak vieno vadovėlio, „kiekvienas geras astronomas turėjo žinoti šią dangaus anatomiją!“

voorbeelde

CPA 26.70.24: Parties et accessoires de jumelles, longues-vues et autres télescopes optiques, d’autres instruments astronomiques et de microscopes optiques
CPA 26.70.24: Binoklių, monokuliarų ir kitų optinių teleskopų, kitų astronomijos prietaisų ir optinių mikroskopų dalys ir pagalbiniai reikmenys;

Témoin cet aveu de l’astrophysicien australien Paul Davies : “ L’organisation générale de l’univers a éveillé dans l’esprit de nombreux astronomes modernes l’idée d’un dessein*.
„Bendra visatos sandara daugelį dabartinių astronomų paskatino manyti, kad joje esama projektavimo požymių“, — rašė fizikas Polis Deivisas.

1656 : Edmund Halley, astronome anglais.
1656 m. – Edmundas Halis, anglų astronomas.

Note: ce numéro ne couvre pas les systèmes optiques spécialement conçus pour des applications astronomiques, sauf si les miroirs contiennent de la silice fondue.
Pastaba. Šis punktas netaikomas optinėms sistemoms, specialiai sukurtoms astronomijos tikslais, išskyrus veidrodžius su lydytuoju silicio dioksidu.

Ces maîtres de l’astronomie du Moyen Âge ont abattu un travail colossal.
Viduramžiais gyvenusių astronomijos žinovų pasiekimai išties įspūdingi.

Ce numéro ne couvre pas les systèmes optiques spécialement conçus pour des applications astronomiques, sauf si les miroirs contiennent de la silice fondue.
Šis punktas netaikomas optinėms sistemoms, specialiai sukurtoms astronomijos tikslais, išskyrus veidrodžius su lydytuoju silicio dioksidu.

EN JUILLET 1994, la collision d’une vingtaine de fragments de la comète Shoemaker-Levy 9 avec la planète Jupiter a monopolisé pendant une semaine l’attention des astronomes.
VIENĄ 1994 metų liepos mėnesio savaitę viso pasaulio dangaus stebėtojų dėmesį traukė maždaug 20-ies kometos „Batsiuvys Levis 9“ atplaišų susidūrimai su Jupiterio planeta.

La coopération entre l’Union et l’Ukraine est traditionnellement très intense dans les domaines des matériaux nouveaux/avancés, de l’informatique, de la physique et de l’astronomie, de l’ingénierie, des technologies agricoles, des nanotechnologies, des biotechnologies et de leurs applications dans divers secteurs tels que l’aviation, l’énergie et la biomédecine, notamment les immunothérapies pour le cancer.
Sąjungos ir Ukrainos bendradarbiavimas tradiciškai buvo labai aktyvus pirmiausia šiose srityse: pažangiųjų ir (arba) naujų medžiagų, IT technologijų, fizikos ir astronomijos, inžinerijos, žemės ūkio technologijų, nanotechnologijų, biotechnologijų ir jų taikymo įvairiuose sektoriuose, pavyzdžiui, aviacijos, energetikos ir biomedicinos, visų pirma vėžio imunoterapijos, srityse.

14 L’astronome britannique Fred Hoyle a consacré plusieurs dizaines d’années à l’étude de l’univers et de la vie qu’il abrite. Selon lui, “ au lieu d’accepter la probabilité fantastiquement faible que l’apparition de la vie puisse être le fruit des forces aveugles de la nature, il semble préférable de supposer que l’origine de la vie fut un acte intellectuel délibéré ”.
14 Anglų mokslininkas Fredas Hoilis, dešimtmečius tyrinėjęs visatą ir gyvybę, pasakė: „Tikimybė, jog aklos gamtos jėgos įžiebė gyvybę, yra fantastiškai maža, ir, atrodo, geriau manyti, kad gyvybė buvo tikslingo apgalvoto veiksmo rezultatas.“

Mon association, Rising Stargirls, enseigne l'astronomie à des collégiennes de couleur, en utilisant le théâtre, l'écriture et l'art visuel.
Mano organizacija „Rising Stargirls“ dėsto astronomiją vidurinės mokyklos mergaitėms, pasitelkiant teatrą, rašymą ir dailę.

Jumelles, longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, et leurs bâtis; autres instruments d'astronomie et leurs bâtis, à l'exclusion des appareils de radio-astronomie
Binokliai, monokuliarai, kiti optiniai teleskopai ir jų tvirtinimo įtaisai; kiti astronomijos prietaisai ir jų tvirtinimo įtaisai, išskyrus radioastronomijos prietaisus

Selon le Daily Telegraph de Londres, “ des astronomes ont calculé que 70 000 milliards de milliards (7 suivi de 22 zéros) d’étoiles sont observables depuis la terre ” grâce à un télescope.
Londono laikraštis The Daily Telegraph praneša: „Astronomai paskaičiavo, jog iš Žemės (žiūrint per teleskopą) galima pamatyti 70 tūkstančių milijonų milijonų milijonų žvaigždžių — išreiškus skaitmenimis tai būtų septynetas su 22 nuliais“.

Il a été découvert le 21 mars 1991 par l'astronome belge Henri Debehogne à l'observatoire de La Silla.
Jį 1991 m. kovo 21 d. atrado belgų astronomas Henri Debehogne La Siljos observatorijoje Čilėje.

Pour mesurer la profondeur de la mer dans les zones où l’amplitude de marée est significative (eaux influencées par la marée), le niveau des plus basses mers astronomiques (Lowest Astronomical Tide - LAT) doit être utilisé comme surface de référence.
Jei potvynio ir atoslūgio lygių skirtumas (potvynio vandens lygis) yra reikšmingas, matuojant jūros dugno gylį atskaitos paviršiui naudojamas žemiausias astronominis potvynis (LAT).

Octobre 10 octobre : l'astronome britannique William Lassell découvre Triton, le plus gros satellite de Neptune.
1846 m. – William Lassell atrado Tritoną, didžiausią Neptūno palydovą.

La philosophie, l’astronomie et la politique étaient notées d’un zéro, je me le rappelle.
Pamenu, filosofija, astronomija ir politika buvo lygios nuliui.

Production, présentation et distribution d'images audio, vidéo, fixes et animées et de données sous format comprimé ou non comprimé et téléchargeables ou non téléchargeables, à contenu récréatif, instructif et éducatif lié à l'astronomie
Suarchyvuotų ir nesuarchyvuotų, parsisiunčiamų ir neparsisiunčiamų garso, vaizdo, nejudančių ir judančių atvaizdų bei duomenų, susijusių su pramogomis, mokymu ir švietimu, susijusių su astronomija, kūrimas, pristatymas ir platinimas

Les astronomes échafaudent donc ce que l’on appelle la méthode des distances lunaires.
Astronomai pasiūlė matavimo teoriją, vadinamą Mėnulio atstumo metodu.

LES astronomes peuvent le confirmer, la demeure de l’humanité n’est qu’un point insignifiant dans l’immensité de l’univers.
ASTRONOMŲ akimis, neužmatomuose bekraštės visatos toliuose Žemė tėra kruopelytė.

LE CENTRE ASTRONOMIQUE DE CAHOKIA
ASTRONOMIJOS CENTRAS

Étant donné que la pollinisation par le vent est très aléatoire, les arbres et les plantes qui en dépendent produisent des quantités astronomiques de pollen*.
Kadangi apdulkinimas padedant vėjui ne visada patikimas, medžiai bei kitokie tuo būdu apdulkinami augalai žiedadulkių subrandina labai daug.

Figure également l'observation de phénomènes astronomiques, comme l'éclipse de soleil qui eut lieu le 29 juin 512.
Kituose įrašuose minimi astronominių įvykių stebėjimai, pvz. saulės užtemimas, vykęs 512 m. birželio 29 d. Dalis įvykių už Airijos ribų taip pat minimi Kronikose.

Parties et accessoires de jumelles, longues-vues et autres télescopes optiques, d'autres instruments astronomiques et de microscopes optiques
Binoklių, monokuliarų ir kitų optinių teleskopų, kitų astronomijos prietaisų ir optinių mikroskopų dalys ir pagalbiniai reikmenys

Il explique qu’à partir de calculs astronomiques prenant en compte entre autres les éclipses, il a reconstitué la chronologie remontant au début du règne de Nabonassar, le premier roi de sa liste4. C’est ce qui fait dire à Christopher Walker, membre du British Museum, que le canon de Ptolémée était “ une construction artificielle destinée à fournir aux astronomes une chronologie cohérente ”, mais qu’il “ ne visait pas à léguer aux historiens un relevé précis des années d’accession au trône et de décès des rois5 ”.
Ptolemajas paaiškino, jog pasitelkę astronominius skaičiavimus, kurių pagrindą iš dalies sudarė mėnulio užtemimų datos, „nustatėme, kada į valdžią atėjo Nabonasaras“, pirmas karalius jo sąraše.4 Taigi, kaip aiškino Britų muziejaus darbuotojas Kristoferis Volteris, Ptolemajo kanonas buvo „schema, specialiai sukurta astronomams, kad jie turėtų nuoseklią chronologiją“, o „ne siekiant istorikams pateikti tikslias karalių įžengimo į sostą ir mirties datas“.5

Longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques et autres instruments d'astronomie (à l'exclusion des jumelles, des appareils de radio-astronomie et des autres instruments ou appareils dénommés ailleurs)
Monokuliarai, astronomijos ir kiti optiniai teleskopai bei kiti astronomijos prietaisai (išskyrus binoklius, radioastronomijos prietaisus ir kitus prietaisus ar aparatus, nurodytus kitoje vietoje)