audacieux oor Litaus
audacieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
drąsus
C'est un plan audacieux et ambitieux qui doit être discuté.
Tai drąsus ir ambicingas planas, ir būtent tokį planą reikėtų aptarti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Ukraine, le cadre «L’union fait la force» a permis de produire un message audacieux et cohérent sur l’aide fournie par l’UE à l’Ukraine.
Tai parodo bendrą eksporto į dideles trečiųjų šalių rinkas tendencijąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
” (Job 2:4). Généralisation bien audacieuse !
Posėdžio pabaigajw2019 jw2019
C'est seulement maintenant que la Commission européenne prend l'initiative, sans "si" et "mais", parce que le scénario international exige des prises de décisions, audacieuses le cas échéant.
Pasirengimas bandymuiEuroparl8 Europarl8
La Commission devrait être plus audacieuse s'agissant du langage qu'elle utilise et adopter de tels règlements techniques mondiaux (RTM) dans Euro VI.
Ekologinių taškų sistema bus įgyvendinama nuo # m. sausio # dnot-set not-set
par écrit. - (SK) Le rapport audacieux de Mme Klaß cherche à définir une nouvelle approche pour éliminer les inégalités criantes entre zones urbaines et rurales.
Jeigu valiutos kursas po pirmosios spalio mėnesio darbo dienos nebuvo paskelbtas, turi būti taikomas vėliausios dienos kursas, paskelbtas iki nurodytosios datosEuroparl8 Europarl8
Au cours des derniers mois, les candidatures de deux femmes ont été proposées pour le poste de président et pour un poste de membre du directoire; j’espère que cela encouragera les banques centrales nationales à se montrer plus audacieuses dans leurs nominations de hauts fonctionnaires.
pagal kiekvieną sutartį tikrina, kaip laikomasi # straipsnio # dalyje nustatytų įsipareigojimųnot-set not-set
Ce que je demande, c'est que M. Barroso et M. Trichet proposent le plus vite possible une réponse à ce problème, autrement dit, un pacte de stabilité plus audacieux - et le Parlement y travaille - et une gouvernance économique plus audacieuse.
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl daugiametės finansinės programos (#-# m.) peržiūros- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio # m. gegužės # dEuroparl8 Europarl8
Des réformes structurelles audacieuses ont été menées dans de nombreux États membres et ont contribué à des partenariats entre le monde de l’entreprise et celui de l’éducation.
Tarybos sprendimas, dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario skyrimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a eu l'idée audacieuse -- ce qu'il appelle l'hypothèse du compromis cognitif.
Asociacijos komiteto posėdžius sušaukia pirmininkasted2019 ted2019
Cela demandera cependant des investissements industriels audacieux dans une série d'installations de démonstration, à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE, accompagnés d'initiatives politiques durant une période relativement longue commençant pratiquement dès maintenant et pouvant aller jusqu'en #, voire au-delà
Iš Komisijos pasiūlymo neaišku, kaip teisiškai dalyviai prisijungia prie dotacijos sutartiesoj4 oj4
Ces exemples illustrent bien ce qu’a enseigné Jésus : une “ persistance audacieuse ” est appropriée, voire indispensable, lorsqu’on cherche Jéhovah. — Luc 11:5-13.
Sprendimo motyvacijos stoką, kurią be kita ko lemia atsakovės argumentų nelogiškas, nenuoseklus, tautologinis, prieštaringas ir neįtikinamas pobūdis ir tyrimų stokajw2019 jw2019
Voilà pourquoi je propose que l'Europe prenne les rennes d'une tentative audacieuse consistant à s'assurer que chaque continent procède désormais aux modifications de son système bancaire afin d'ouvrir la voie à une prospérité partagée, afin que chaque pays participe et coopère à la définition de normes mondiales pour la réglementation financière et que chaque continent injecte les ressources nécessaires en vue de garantir la croissance économique et les emplois.
skraidymo valandų atliekant NAFO patruliavimą skaičių, pastebėjimų skaičių ir parengtų stebėjimo ataskaitų skaičių nurodant tų ataskaitų datą, laiką ir pastebėjimo vietąEuroparl8 Europarl8
3.6.4 Il serait donc judicieux dans le cadre du programme de développement régional et/ou du prochain FED de mettre en place une politique audacieuse visant à favoriser la création de PME/PMI en réseau avec l’ensemble de la région Caraïbe.
Tai padaryti būtų ypač svarbu, kadangi žmonės su negalia neminimi nei atnaujintoje Lisabonos strategijoje, nei # m. pateiktose nacionalinių reformų programoseEurLex-2 EurLex-2
L'euro est fort et il pourrait être bien plus fort si ceux qui lui servent de cadres politiques et ceux qui en sont responsables honoraient enfin leurs obligations et prenaient sur les questions économiques et sociales des décisions audacieuses et cohérentes afin de mettre un terme à cette crise de confiance.
tekstas svarbus EEEEuroparl8 Europarl8
3.2 Le Comité se félicite de cette nouvelle approche qui s'efforce de décrire en détail la situation actuelle, évite toute initiative trop audacieuse et demande aux États membres, suivant une direction prédéfinie, d'adopter des mesures qui auront un effet rapide et aisément mesurable afin de:
kiti veislės pavadinimai, kuriais sėklos jau yra parduodamos (senos veislėsEurLex-2 EurLex-2
L'arrestation et l'incarcération de la juge Maria Lourdes Afiuni Mora sont les moyens les plus audacieux et les plus éhontés auxquels il a eu recours pour chercher à faire taire les dissensions et porter atteinte à la séparation des pouvoirs et à l'état de droit.
Tikrinant tų rūšių panellets, kuriuose nėra vaisių, tikrinamas galutinis produktas, o tikrinant panellets, kuriuose yra vaisių, tikrinama marcipanų tešlaEuroparl8 Europarl8
Des objectifs audacieux et des mesures novatrices devront absolument y être intégrés.
Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) AmrEuroparl8 Europarl8
Et puis des romans extrêmement audacieux et originaux.
netaikoma # straipsnio # dalisLiterature Literature
Des actions extérieures plus audacieuses portent également leurs fruits avec, par exemple, un meilleur fonctionnement des organisations régionales de gestion des pêches et un renforcement de la coopération avec les pays tiers dans la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Kad išvengtumėte šalutinio poveikio, gydytojas skirs Jums mažiausią astmą kontroliuojančią Viani dozęEurLex-2 EurLex-2
Le Comité encourage dès lors la Commission européenne à défendre l'intégration européenne en formulant des propositions audacieuses, équilibrées et inclusives qui contribueront à amener l'Europe sur la voie de la croissance intelligente, durable et inclusive, dans l'esprit de la toute récente stratégie Europe 2020.
Jūreivystės sektoriusEurLex-2 EurLex-2
La Commission a aussi lancé un plan d’action dans le domaine des aides d’État – un train de réformes audacieuses tendant à rendre le régime communautaire des aides d’État plus performant, plus transparent, plus équitable et plus efficace.
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAIEurLex-2 EurLex-2
Au lieu de cela, ils sont devenus, malheureusement, des organisations terne et sans imagination qui s'appuient tellement sur des études de marché et des groupes d'électeurs et de consommateurs qu'ils finissent tous par dire la même chose, en nous régurgitant à peu près ce que nous voulons déjà entendre au détriment de mettre en avant des idées audacieuses et créatives.
AtleiskiteQED QED
A mesure qu’il la regardait, qu’il l’écoutait, ses pensées devenaient plus audacieuses.
Pagalbos tikslas – užtikrinti uogų ir vaisių auginimo efektyvumą, kuriant konkurencingą ir daugiafunkcinį sektoriųLiterature Literature
Donc, ce que nous attendons du Conseil - au-delà, évidemment, de tout ce qui est sur la table aujourd'hui - c'est, d'une part, une initiative audacieuse visant à assurer aux États membres et à l'Union des recettes fiscales stables et justes.
Turėtume užtikrinti, kad moterys žemės ūkyje turėtų galimybę siekti profesinio tobulėjimo ir dėl to joms būtų teikiama tikra parama - švietimas arba taip pat su karjera susiję patarimai.Europarl8 Europarl8
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.