demi- oor Litaus
demi-
fr
Consistant en la moitié de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
pusė
fr
Consistant en la moitié de.
L’emballage peut contenir un poisson entier, un demi-poisson ou une partie de poisson.
Pakuotėje gali būti visa žuvis, jos pusė arba dalis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heure
Žalos atlyginimasEMEA0.3 EMEA0.3
– – en carcasses ou demi-carcasses:
patronuojanti įmonė – taiEurLex-2 EurLex-2
Ils s’élèvent, redescendent, tournoient, changent de couleur et batifolent ainsi pendant plus d’une demi-heure.
Diferencinė diagnozėjw2019 jw2019
(1) Demis ou quarts de pintades, frais ou réfrigérés.
Nagrinėjamuoju laikotarpiu dėl smarkiai padidėjusio importo iš KLR mažomis dempingo kainomis kiekio buvo padarytas poveikis Sąjungos pramonės pardavimo kiekiui ir labai sumažėjo kainosEurlex2019 Eurlex2019
— la demi-vie en eau de mer, eau douce ou eau estuarienne est supérieure à soixante jours,
PIRMA DALISeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cadmium, y compris les déchets et débris (à l'exclusion des demi-produits et produits finis)
oji dalis:mano, kad... savo partnerių MercosurEurLex-2 EurLex-2
Zirconium, y compris les déchets et débris (à l'exclusion des demi-produits et produits finis)
Tema: Dėl tarptautinių Rumunijos įsipareigojimų dėl vaikų įvaikinimo laikymosiEurLex-2 EurLex-2
— à deux jours ouvrables et demi du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015.
Šiuo požiūriu, turėdami Kultūros ir švietimo komiteto balsą, mes mielai balsuojame už šį pasiūlymą.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le greffier, ivre, étourdi, à demi mort, signa un laissez-passer pour un citoyen.
Ką tai reiškia?Literature Literature
En effet, cette demi-mondaine déjeunait chez votre oncle le dernier jour que vous l’avez vu.
Pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # ir # dalis, palyginus per pirminį tyrimą nustatytą svertinę vidutinę normaliąją vertę ir remiantis Eurostato duomenimis nustatytą eksporto kainų svertinį vidurkį per šio tyrimo TL, išreikštą CIF kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą procentu, nustatytas didelis dempingo skirtumas – t. y. #,# %Literature Literature
Sont considérés comme produits dans des unités non standardisées: les animaux vivants, (demi-) carcasses et quartiers.
Ekologiška gamyba, nuorodos ant žemės ūkio ir maisto produktų *EurLex-2 EurLex-2
Carcasses ou demi-carcasses, des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées
Dialogas žmogaus teisių klausimais nevyksta Baltarusijoje; tačiau tikiu, kad to nori ne tik žmogaus teisių gynėjai toje šalyje.Eurlex2019 Eurlex2019
Les carcasses et demi-carcasses sont présentées:
Reikšminiai skaitmenysEurLex-2 EurLex-2
— lorsque la demi-vie en eau douce ou estuarienne est supérieure à 40 jours, ou
kadangi Parlamentas # m. balandžio # d. priėmė sprendimą dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktoriui suteikiamo patvirtinimo, kad Centro # finansinių metų biudžetas įvykdytas, ir prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje savo rezoliucijoje Parlamentas, be kita koEurLex-2 EurLex-2
Celui que Friedman vous a donné une demi-heure avant de nous appeler.
Suapvalintos formos: be dalies galūnės (kojelės), be išorinių, galinčių sugadinti produkto pateikimą trūkumų, apsiribojant atvira kumpine dalimi be šlaunikaulio (kulkšnies) ir daugiausia # centimetrų (trumpa nuopjovaLiterature Literature
La marge d'erreur absolue mentionnée au point 3 est la demi-longueur de l'intervalle de confiance de 95 %.
Nors toksikologiniu požiūriu bet kokia didžiausia koncentracija turėtų būti taikoma dioksinams, furanams ir dioksino tipo PCB, didžiausios leidžiamos koncentracijos vertės buvo nustatytos tik dioksinams ir furanams, o ne dioksino tipo PCB, atsižvelgiant į labai ribotus duomenis apie pastarųjų paplitimąEurLex-2 EurLex-2
Protection des «Vinagres de Jerez» doux et demi-doux
dėl Bendrijos finansinio indėlio į vakcinacijos nuo snukio ir nagų ligos Nyderlanduose # metais išlaidasEuroParl2021 EuroParl2021
Demi-produits en fer ou en aciers non alliés
Mėginimas geriau suderinti įvairių lygmenų teisę į darbuotojų informavimą ir konsultavimąsi su jais neturėtų sukelti naujų neaiškumų arba apribojimų, susijusių su šiuo įpareigojimuEurLex-2 EurLex-2
Vous serez chez vous dans une demi-heure?
Reglamento (EB) Nr. # # straipsnyje numatyta siekiant pagerinti gamybos potencialo valdymą sukurti nacionalinius ir (arba) regionų rezervusLiterature Literature
Sa population est d'environ un demi-million d'habitants.
Iš kiekvienos partijos paimama atsitiktinė imtisWikiMatrix WikiMatrix
ans et demi), comparait Forsteo à un placebo (un traitement fictif) pendant # mois en moyenne
Pentamidinas (juo gydomos tam tikros parazitų sukeltos infekcinės ligos) gali sukelti hipoglikemiją, po kurios kartais gali pasireikšti hiperglikemijaEMEA0.3 EMEA0.3
Intermédiaires du commerce en matières premières agricoles, animaux vivants, matières premières textiles et demi-produits
susitarti su pareiškėju dėl vietos, kur bus atlikti tyrimai ir būtini bandymaiEurLex-2 EurLex-2
La durée du mandat de ses membres est de deux ans et demi.
Reglamentas (EB) Nr. #/# iš dalies pakeičiamas, atsižvelgiant į šio reglamento # priedąnot-set not-set
Acier inoxydable en lingots ou autres formes primaires et demi-produits en acier inoxydable
bendrą visų maršrute dirbančių ar ketinančių dirbtioro vežėjų įtakąEurlex2019 Eurlex2019
consommation d’énergie du programme «coton» standard à 60 °C à demi-charge;
Dėl erdvės apribojimų, nuolat augančių apimčių ir vienetų svorio, surinkimas ir išmontavimas tampa bet kokio tolesnio našumo didinimo kliūtimieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14072 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.