marché libre oor Litaus
marché libre
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
atviroji rinka
Ci-après, le marché captif et le marché libre sont conjointement dénommés «marché total».
Toliau uždaroji ir atviroji rinka kartu vadinamos „visa rinka“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)
pavadinimas nenaudojamas taip, kad jį būtų galima supainioti su šiuo Susitarimu saugoma geografine nuorodaEurLex-2 EurLex-2
Pourcentage du marché libre
Reglamento (EB) Nr. #/# IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedąEurLex-2 EurLex-2
Consommation sur le marché libre
punktas (Tarybos direktyva #/#/EEB) papildomas šiomis įtraukomiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, comme indiqué au considérant 825, il aurait pu en obtenir un meilleur prix sur le marché libre.
Failas jau yraEuroParl2021 EuroParl2021
Rentabilité des ventes dans l'Union sur le marché libre (en % du chiffre d'affaires)
Pagalba bus finansuojama iš pagalbos priemonei patvirtinto biudžeto (NN #/A/#) remiantis regioninių valdžios institucijų pagalbos, kurios dydis # EUR, prašymueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle a affirmé que la Commission aurait dû analyser le marché captif indépendamment du marché libre.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir San Marino Respublikos susitarimo, nustatančio priemones, lygiavertes # m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
Volume total des ventes (marché captif et marché libre) dans l'Union (en MW)
ši slaptumo žyma suteikiama informacijai ir medžiagai, kurią neteisėtai atskleidus galėtų būti rimtai pakenkta Europolo, ES arba vienos ar kelių valstybių narių esminiams interesamseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Ventes sur le marché libre de la Communauté)
Binocrit turi būti skiriamas į veną, kad hemoglobino koncentracija kraujyje padidintų ne daugiau # g/dl (#, # mmol/lEurLex-2 EurLex-2
L'accès juste et équitable à ces services est essentiel au bon fonctionnement du marché libre.
Kaip nustatyta transporto priemonės tipui patvirtinti taikomoje šios direktyvos versijojeEuroparl8 Europarl8
Ces utilisateurs représentaient environ 8 % de la consommation totale sur le marché libre.
atsižvelgdamas į Saugios laivybos skėtinės organizacijos (MSUO) darbą, kuris buvo pristatytas # m. vasario #–# d. vykusiame seminare Prieglobsčio erdvės geriausia praktika: nustatymas, planavimas ir suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas, ir šiame susitikime pateiktą pasiūlymą sukurti Avarijų valdymo sistemą pasitelkiant Tarptautinę jūsų organizaciją (TJO), kuris turi būti įtrauktas į šią direktyvąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prix de vente sur le marché libre de l'Union
užmokestis: įprastinis bazinis arba minimalus darbo užmokestis arba alga ir bet koks kitas atlygis grynaisiais arba natūra, kurį darbuotojas tiesiogiai arba netiesiogiai gauna iš darbdavio už savo darbąEurLex-2 EurLex-2
Rentabilité des ventes dans l'Union sur le marché libre (en % du chiffre d'affaires des ventes)
nedidelius savo saugumo programos pakeitimus, pavyzdžiui, bendrovės pavadinimo, už saugumą atsakingo asmens ar jo kontaktinių duomenų, asmens, prašančio prieigos prie EB reguliuojamų subjektų ir žinomų siuntėjų duomenų bazės, pasikeitimą – skubiai ir ne vėliau kaip per dešimt darbo dienų; ireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volume des ventes et part de marché (marché libre)
Laikyti sausoje vietoje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmėsEurLex-2 EurLex-2
Les autres indicateurs, notamment les ventes et les profits, se réfèrent aux ventes sur le marché libre.
tai atlieka gamintojas, prižiūrint atitinkamos valstybės narės pripažintam ekspertui, jeigu pardavėjas padengia šios procedūros išlaidasEurLex-2 EurLex-2
L'échantillon sélectionné se composait initialement de six sociétés et représentait 44,2 % de la production destinée au marché libre.
Tarybos sprendimą #/#/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką, pakeistą # m. liepos # dEurLex-2 EurLex-2
Objet: Marchés libres
Jame numatoma, kad per visą programos laikotarpį realusis BVP kasmet augs # %oj4 oj4
Ventes dans la Communauté du produit similaire sur le marché libre | 2005 | 2 006 | 2007 | Période d’enquête |
Komisija savo ataskaitose, teikiamose pagal Sprendimo Nr. #/#/EB # straipsnio # ir # dalis, įvertina, ar valstybėse narėse pasiekta pažanga yra pakankama, kad būtų įvykdytos jų pareigos pagal šį sprendimąEurLex-2 EurLex-2
Consommation sur le marché libre
Dėl to importo muitai nebuvo mokami už panašų produktą arba jo gamybai panaudotas medžiagas, kai produktas buvo skirtas vartoti vidaus rinkoje, be to, šie muitai nebuvo renkami ar grąžinami, jeigu produktas eksportuotas į Bendriją laikantis pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies b punktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pas un gramme de leur production n'est vendu sur le marché libre.
Gamintojas Novartis Farma S. p. AEurLex-2 EurLex-2
Ventes sur le marché libre
Tai, kad pagrindinė bendrovė nesugebėjo grąžinti paskolos, kurią jai suteikė BB ir kuri tapo viena iš pastarosios sunkumų priežasčių, įrodo, jog pagrindinė bendrovė tikrai turi finansinių sunkumųoj4 oj4
Analyse prix de transfert basée sur la méthode du prix comparable sur le marché libre
Išimtiniais atvejais, jei visų kainų neįmanoma iš anksto numatyti, gali būti pasirašoma preliminarios kainos sutartis, prieš tai perkančiajai organizacijai ir tiekėjui pasikonsultavus ir susitarusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette évolution se traduirait probablement par l’arrêt de la production de l’industrie de l’Union destinée au marché libre.
Išanalizavusi Ispanijos pateiktą informaciją, Komisija mano, kad įmonių veikla, prisidedanti prie aplinkai padarytos žalos ištaisymo gerinant užterštos pramoninės įrangos būklę, gali būti priskiriama prie atitinkančios šias nuostatasEurLex-2 EurLex-2
le renforcement de la concurrence sur les marchés libres.
Todėl Reglamentą (EB) Nr. #/# reikėtų atitinkamai iš dalies pakeistiEurLex-2 EurLex-2
12729 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.