marché international oor Litaus
marché international
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
tarptautinė rinka
2.17 Le marché international dans le secteur des nouvelles technologies et des solutions nécessaires pour transformer le secteur énergétique connaît une croissance rapide.
2.17 Sparčiai auga naujų technologijų ir sprendimų energetikos sektoriui pertvarkyti tarptautinė rinka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grâce à une liaison informatique avec les marchés internationaux, les prix sont actualisés toutes les dix minutes.
Šio straipsnio # dalyje nurodytos administracinės institucijos privalojw2019 jw2019
Dans le présent cas, la société bénéficiaire, RTP, opère elle-même sur le marché international.
atliekant matavimus naudojamas atrankiojo perdavimo vaizdo signalas, kuris paprastai naudojamas televizijos programoms transliuotiEurLex-2 EurLex-2
i) l'information sur les prix au niveau du marché international;
garantijos, kad visoms AKR šalims taikomose naujosiose prekybos nuostatose numatant pereinamuosius laikotarpius ir produktus, kuriems galų gale pateks į jų taikymo sritį, bus atsižvelgta į svarbius sektorius, ypač maisto produktų gamybą žemės ūkyje, taip pat kad jas taikant bus sudarytos sąlygos pagerinti AKR šalių galimybes patekti į rinką, ypač peržiūrėjus pradines taisyklesEurLex-2 EurLex-2
Pipelife International GmbH: produit et distribue des tuyauteries en plastique et est également présente sur les marchés internationaux.
Dažniausiai slaptas dokumentų pobūdis nėra teisinė kliūtis juos atskleisti [#], jei tam tikros informacijos reikia norint įrodyti įtariamą pažeidimąEurLex-2 EurLex-2
ont une valeur positive acceptée sur les marchés internationaux
Šiuo klausimu ELPA teismas nusprendė, jog priemonė gali būti selektyvi, net jei taikoma (įmonėms) visame sektoriujeoj4 oj4
ÉVOLUTION DU MARCHÉ INTERNATIONALE DE L’ACIER [5]
pažymi, kad pradžioje griežtai taikant visas naujo Finansinio reglamento sąlygas tokiai institucijai, kaip Europos Pralamentas, valdančiai tik administravimo biudžetą, kartais sukuriamos pernelyg sudėtingos sistemos ir finansinės grandinėsEurLex-2 EurLex-2
LE SYSTÈME Le Système avait alimenté le marché international de l’habillement, royaume de l’élégance italienne.
Pradedant nuo # iki # dienos skaičiuojant nuo sūrio suformavimo, jie brandinami geriausiuose teritorijos arba Moliterno komunos rūsiuose (fondaciLiterature Literature
Labellisation pour le marché international
Nepažeisdami galiojančių taisyklių dėl ataskaitų teikimo, konfidencialumo ir profesinės paslapties, fiziniai ir juridiniai asmenys, organizacijos ir įstaigosEurLex-2 EurLex-2
l’information sur les prix au niveau du marché international;
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus siekiant laikytis šios direktyvos nuo # m. sausio # d., nebent šioje direktyvoje numatyta kitaipEurLex-2 EurLex-2
Marchés internationaux du carbone
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # straipsnį # dalyjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces mesures devraient également avoir une influence favorable sur les marchés internationaux.
Abu Komitetai yra Europos Sąjungos patariamosios institucijos, taigi jos turėtų būti aiškiai paminėtos glaudaus bendradarbiavimo programojeEuroparl8 Europarl8
Les hypothèses de base concernant l'évolution du marché international de l'acier sont résumées ci-après.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėseEurLex-2 EurLex-2
Il s'agirait donc, pour les États membres, d'adapter la production de vins de table rosés au marché international.
kadangi tinklo eksploatavimo nacionaliniu lygiu išlaidas turi padengti pačios valstybės narės, nebent Bendrijos nuostatos numato kitaipEuroparl8 Europarl8
Dans le présent cas, la société bénéficiaire, la RTP, opère elle-même sur le marché international.
Be to, ICES pranešė, kad ICES # rajone yra per didelis atlantinio pjūklapilvio žvejybos lygisEurLex-2 EurLex-2
les offres soumises par les acheteurs intéressés sont généralement fondées sur les prix du marché international;
Nepageidaujamo poveikio žiurkių patelių ir patinėlių vaisingumui, duodant jiems sitagliptino prieš poravimąsi ir poravimosi metu, nepastebėtaEuroParl2021 EuroParl2021
la PAC soutient une agriculture compétitive et novatrice qui s'adapte aux exigences des marchés internationaux.
tirpiklio rezervuaras, inertinėsdujos,eliuento nudujinimas, eliuento sudėtis, priemaišosEurLex-2 EurLex-2
Cette stratégie suppose toutefois que les produits agricoles et industriels bénéficient d’un accès aux marchés internationaux.
Komisijos sprendimas dėl Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės įgaliojimų pratęsimoEurLex-2 EurLex-2
- de promouvoir l’image du bois camerounais sur le marché international;
Todėl šiuo reglamentu patvirtinamos laikinojo reglamento # konstatuojamojoje dalyje pateiktos išvadosEurLex-2 EurLex-2
Les prix ont augmenté en moyenne de plus de 16 % sur le marché international depuis juin.
Prancūzija per du mėnesius nuo šio sprendimo paskelbimo praneša Komisijai apie priemones, kurių ėmėsi, kad įvykdytų šį sprendimąEuroparl8 Europarl8
Zurich: compagnie d’assurances diversifiée établie en Suisse et présente sur les marchés internationaux et locaux,
Jeigu bendro sutarimo negalima pasiekti, biuras perduoda klausimą valdančiajai tarybai sprendimui priimtiEurlex2019 Eurlex2019
, sa résolution du 10 avril 2003 sur la crise du marché international du café
straipsnio # dalyje pateikiama nuomonės priėmimo Pediatrijos komitete tvarkanot-set not-set
Il importe d’avoir des marchés internationaux ouverts.
Lėtinis hepatitas BEurLex-2 EurLex-2
Les économies des pays émergents modifient l'équilibre des forces sur les marchés internationaux.
Užpildytame klausimyne turės būti pateikta informacija apie, inter alia, jų bendrovės (-ių) struktūrą, bendrovės (-ių) veiklą, susijusią su tiriamuoju produktu, ir tiriamojo produkto pardavimąEuroparl8 Europarl8
2.4 La concurrence entre les entreprises de construction au sein de l’UE et sur les marchés internationaux
turėtų būti numatyti bendri techniniai standartai, siekiant išvengti, kad dėl skirtingos valstybių narių praktikos teismo ekspertizės DNR duomenų bazių naudojimo srityje kiltų sunkumų ir netikslių rezultatų, kai keičiamasi duomenimisEurLex-2 EurLex-2
Cette dépendance est accompagnée de risques croissants liés à la volatilité des prix sur les marchés internationaux.
kadangi Reglamentas (EEB) Nr. # buvo panaikintas ir iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EEB) Nr. #[#] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. #[#]Europarl8 Europarl8
12827 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.