marché immobilier oor Litaus

marché immobilier

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

nekilnojamojo turto rinka

Le marché immobilier s’est quelque peu consolidé, dans un contexte davantage axé sur la prudence.
Sumažėjus rinkos lūkesčiams, šiek tiek sutvirtėjo nekilnojamojo turto rinka.

voorbeelde

b) des perspectives d'évolution des marchés immobiliers.
b) nekilnojamojo turto rinkų raidos perspektyvomis.

Entre-temps, avait éclaté la crise financière qui a durement touché notamment le marché immobilier néerlandais.
Tuo metu prasidėjo finansinė krizė, kuri visų pirma palietė Nyderlandų nekilnojamojo turto rinką.

Le marché immobilier reste atone, bien que les prix aient quelque peu augmenté durant l'année écoulée.
Būsto rinka vis dar yra vangi, nors per pastaruosius metus kainos šiek tiek pakilo.

L'article 124, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) no 1268/2012 s'applique aux marchés immobiliers.
Pastatų pirkimo arba nuomos sutartims taikoma Deleguotojo reglamento (EB) Nr. 1268/2012 124 straipsnio 2 dalis.

g) pour les marchés immobiliers, après prospection du marché local;
g) jei ištyrus vietos rinką skiriamos pastatų sutartys;

Les marchés immobiliers ont tendance à suivre une évolution cyclique.
nekilnojamojo turto rinkose pokyčiai vyksta cikliškai.

En revanche, les risques liés au marché immobilier et à l'endettement des ménages semblent relativement limités.
Tačiau su būstu ir namų ūkių įsiskolinimu susijusi rizika atrodo santykinai nedidelė.

h) pour les marchés immobiliers, après prospection du marché local;
h) sudarant statybos sutartis po to, kai yra ištirta vietos rinka;

pour Orco: investissements sur les marchés immobiliers et hôteliers.
„Orco“: investicijos nekilnojamojo turto ir viešbučių bei restoranų sektoriuje.

Objet: Taux de TVA sur le marché immobilier
Tema: Dėl PVM normos perkant nekilnojamąjį turtą

pour Orco: investissements sur les marchés immobiliers et hôteliers
Orco: investicijos nekilnojamojo turto ir viešbučių bei restoranų sektoriuje

La situation du marché immobilier aggrave également les problèmes de congestion du trafic et de pollution.
Dėl padėties būsto rinkoje taip pat didėja eismo spūsčių ir taršos problema.

les marchés immobiliers;
pastatų sutartis;

Fourniture d'informations concernant le marché immobilier
Informacijos apie nekilnojamojo turto rinką teikimas

pour les marchés immobiliers, après prospection du marché local
statybos sutartims po to, kai yra ištirta vietos rinka

Les marchés immobiliers visés à l
Statybos sutartys, minėtos # straipsnyje, sudaromos, taikant derybų procedūrą po to, kai ištiriama vietos rinka ir tam pritaria Komisija, jei ji nėra susitariančioji institucija

Au second semestre de 2007, le marché immobilier s'est effondré.
Antrojoje 2007 m. pusėje įvyko nekilnojamo turto rinkos žlugimas.

pour les marchés immobiliers, après prospection du marché local;
statybos sutartims po to, kai yra ištirta vietos rinka;

Prestation d'informations en matière de marché immobilier
Informacijos, susijusios su nekilnojamojo turto rinka, teikimas

Les marchés immobiliers font l
Rangovų, su kuriais sudarytos statybų sutartys, sąrašas skelbiamas kasmet, nurodant sudarytų sutarčių objektą ir vertę

Elle savait pourtant que le marché immobilier réservait parfois de grosses surprises.
Tačiau ji žinojo, kad nekilnojamojo turto rinkoje neretos staigmenos.

les données agrégées pour chaque marché immobilier national visées à l'article 430 bis, paragraphe 1;
suvestinius duomenis apie kiekvieną nacionalinę nekilnojamojo turto rinką, kaip nustatyta 430a straipsnio 1 dalyje;

Recours à la procédure négociée pour les marchés immobiliers
Derybų procedūros taikymas statybos sutartims