tsunami oor Litaus
tsunami
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
cunamis
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Deuxièmement, je crois qu'on a aujourd'hui, en Égypte et en Tunisie, un tsunami démocratique.
Antra, manau, kad šiuo metu Egipte ir Tunise kyla demokratijos cunamis.
Cunamis
fr
raz-de-marée
Le tsunami a provoqué l’une des catastrophes naturelles les plus meurtrières de l’histoire.
Cunamis tapo viena iš didžiausių gaivalinių nelaimių rašytinėje istorijoje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cunamis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autorité budgétaire est convenue de subvenir aux besoins en matière de réhabilitation et de reconstruction dans les pays touchés par le tremblement de terre/tsunami (principalement l’Indonésie, le Sri Lanka et les Maldives,) en 2005 et 2006, pour un montant total de 350 millions d’euros, dont 170 millions en 2005 et 180 millions en 2006.
Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) atlieka pagrindinį vaidmenį skirstant šalis ar regionus į kategorijas pagal jų GSE rizikąEurLex-2 EurLex-2
En Europe, les séismes peuvent aussi provoquer des tsunamis (comme ce fut le cas en 1908 à Messine et en 1755 à Lisbonne).
Jautrumo analizė turėtų atspindėti poveikį pokyčių, kurie laikomi pagrįstai tikėtinais per ataskaitinį laikotarpį iki kito šių duomenų atskleidimo, kuris paprastai būna kitą ūkio subjekto metinės atskaitomybės laikotarpįEurLex-2 EurLex-2
En second lieu, niez-vous que les circonstances réunies à Fukushima étaient en tous points exceptionnelles et inédites, tant en ce qui concerne la force du tremblement de terre, le plus puissant jamais enregistré au Japon, et la taille du tsunami, qui a atteint jusqu'à 46 mètres pour une hauteur moyenne de 14 mètres, d'après mes informations, et que nous avons peu de chances de connaître cela en Europe?
Actebis tikslinės bendrovės: didmeninė prekyba informacinių technologijų produktaisEuroparl8 Europarl8
de l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction pour les pays frappés par le tsunami pour un montant de # millions d'euros
FS ETACS ir GSMoj4 oj4
Les tsunamis sont souvent engendrés par l’activité sismique au niveau des fonds sous-marins.
Šio vaisto sudėtyje yra laktozės, todėl jo negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcijajw2019 jw2019
L'accident à la centrale nucléaire de Fukushima, qui a été causé par le tsunami, a provoqué une sérieuse alerte dans le monde entier.
Reglamento (EB) Nr. # # straipsnyje numatyta siekiant pagerinti gamybos potencialo valdymą sukurti nacionalinius ir (arba) regionų rezervusEuroparl8 Europarl8
Apr s le cessez-le-feu de f vrier 2002, un nombre consid rable de r fugi s ont entam leur voyage de retour. Ë la fin de 2004, au moment o le tsunami a frapp , pr s de 400 000 personnes taient rapatri es.
Draugai. Prieš# metu ivyke ivykiai turi dideleistorine reikšme.elitreca-2022 elitreca-2022
invite les États membres et la Commission à garantir, conformément à la résolution 3519 de l'Assemblée générale des Nations unies et à sa propre résolution du 30 novembre 2000 (A5‐0308/2000), la pleine participation des femmes, dans les régions actuellement touchées par le tsunami et au niveau international, à la coordination des opérations mondiales de secours;
visus metus nuolatinis keleivių vietų skaičius turi siekti # sėdimų keleivių vietų per savaitęnot-set not-set
En outre, la Commission a choisi de ne pas faire construire de logements permanents la place des abris provisoires fournis, le secteur du logement des victimes du tsunami tant celui auquel les autres donateurs ont allou le plus de fonds.
oji dalis:ragina Tarybą ... aukštų standartųelitreca-2022 elitreca-2022
Avis de publication du rapport spécial no #/# Aide à la réhabilitation apportée par la Commission européenne après le tsunami et l'ouragan Mitch
Operacijų auditasoj4 oj4
La population subit les conséquences non seulement de la guerre civile, mais également du tsunami et d'autres catastrophes naturelles.
duoda pritarimą Protokolo sudarymuiEuroparl8 Europarl8
De ce fait, presque trois ans apr s le tsunami, les travaux li s aux projets de r habilitation de lŐenvironnement et de construction de routes communales mis en Ďuvre par les agences des Nations unies ne faisaient que commencer.
Paramą gaunančios valstybės narės praneša Komisijai apie administracinius ar teismo sprendimus, arba apie pagrindinius jų aspektus dėl tokių procesų nutraukimo, ir visų pirma nurodo, ar nustatytas įtarimas sukčiavimu ar neelitreca-2022 elitreca-2022
C’est pourquoi la Commission estime qu’il serait judicieux d’encourager la BEI à financer des projets dans les pays touchés par le tsunami en octroyant des prêts sur les ressources restant de son mandat actuel en Asie et en Amérique latine (mandat ALA).
Informuojant visuomenę, taip pat gali reikti atlikti aplinkos tyrimus, tokius kaip strateginio plano paruošimas, rinkos tyrimas ar kelionės tyrimo tikslaisEurLex-2 EurLex-2
Objet: Indonésie, alerte tsunami et éruption d'un volcan
INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOSEurLex-2 EurLex-2
s'inquiète de l'impact que la recrudescence du conflit peut avoir sur la reconstruction et la livraison de l'aide internationale; constate, alors que l'Union européenne a alloué près de 125 millions d'euros pour l'aide humanitaire et la reconstruction au Sri Lanka à la suite du tsunami, que le blocage politique persistent au sujet de la structure de gestion opérationnelle post-tsunami continue de retarder le versement de 50 millions d'euros d'aides, en empêchant les travaux essentiels de reconstruction au nord et à l'est du Sri Lanka; prend également acte de la décision de la Banque asiatique de développement de revoir les échéances de certains financements et des difficultés à mener de nombreux projets d'infrastructure;
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄEurLex-2 EurLex-2
En Indon sie et Sri Lanka, la strat gie consistant tablir des LRRD implique le recours au m canisme de r action rapide pour permettre la production dŐimages satellites des d g ts occasionn s par le tsunami, qui peuvent tre utiles pour planifier la reconstruction et se pr parer aux catastrophes.
Malonu susipažinti, poneelitreca-2022 elitreca-2022
par écrit. - Face à l'ampleur du tsunami et à la magnitude du séisme du 11 mars dernier, je tiens à exprimer toute ma solidarité aux familles des victimes, à la population et au gouvernement japonais.
Parlamentas svarstė klausimus Tarybai (BEuroparl8 Europarl8
–Capacités de surveillance et d’anticipation/prévision, y compris en ce qui concerne l’élévation du niveau de la mer et d'autres aléas naturels tels que les ondes de tempête et les tsunamis;
Jungtinis komitetas – tai komitetas, sudarytas iš Bendrijos ir Komorų salų atstovų, kurių funkcijos apibrėžtos šio Susitarimo # straipsnyjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
souligne les difficultés actuellement rencontrées pour concilier les priorités traditionnelles de l'Union avec un grand nombre des nouvelles responsabilités budgétaires, qui ont été reprises sous la rubrique IV au cours de ces dernières années (Balkans, Afghanistan, Irak, tsunami et autres catastrophes naturelles); rappelle au Conseil que les nouvelles tâches ne devraient pas être financées au détriment des priorités traditionnelles du Parlement;
Šis asignavimas skirtas padengti studijų, ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos uždavinio arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, išskyrus viešųjųvaldžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartisnot-set not-set
29 S’il est vrai que les notions de « protection civile » et de « défense civile » renvoient à des situations dans lesquelles il convient de faire face à un dommage collectif, tel que, par exemple, un tremblement de terre, un tsunami ou encore une guerre, il n’en résulte pas nécessairement que la notion de « prévention des risques », qui est, elle aussi, mentionnée à l’article 10, sous h), de la directive 2014/24, doive revêtir une telle dimension collective.
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punkte nurodytiems teiginiams apie sveikumą taikomos to reglamento # straipsnio # dalyje nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės tik tuo atveju, jei jie atitinka tame straipsnyje nurodytas sąlygas, įskaitant tai, kad laikomasi reglamento nuostatųEurlex2019 Eurlex2019
Les pays ACP ont été les principaux bénéficiaires de l’aide (244,2 millions d'euros), suivis de près par l’Asie (239,25 millions d’euros – interventions en faveur des victimes du tsunami incluses).
Energijos galutinio vartojimo efektyvumas viešajame sektoriujeEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, "réaliste" veut dire qu'il est très difficile, par exemple, de prévoir un tsunami, même s'il est très peu probable qu'il y en ait un qui se produise en Europe, mais nous avons bel et bien des zones sismiques.
Ultravioletinė lempa, bangos ilgis-# nmEuroparl8 Europarl8
Ce montant est destiné à financer l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction dans les pays d'Asie frappés par le tremblement de terre/tsunami, couverte par la rubrique 4 «Actions extérieures» des perspectives financières, au titre de l'article 19 10 04, «Actions de réhabilitation et de reconstruction en faveur des pays en développement d'Asie», du budget 2006.
Iš rezultatų turi aiškiai matytis, ar deklaracija dėl medžiagų statuso yra teisingaEurLex-2 EurLex-2
souligne que les moyens dégagés à la suite du tsunami qui a frappé l'Asie et la signature de l'accord de paix qui a mis fin à vingt ans de guerre civile au Soudan ne doivent pas conduire à relâcher l'attention portée à cette région déchirée par des conflits
Jei gyvi dvigeldžiai moliuskai importuojami vartoti žmonėms, turėtų būti naudojamas Bendrasis veterinarijos įvežimo dokumentas, nustatytas # m. sausio # doj4 oj4
Objet: Responsabilité du versement des fonds débloqués après le Tsunami, dons en souffrance et nonaffectation des fonds reçus
Tarptautinis standartas ISO #, # m. gruodisoj4 oj4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.