amulette oor Malgassies
amulette
Vertalings in die woordeboek Frans - Malgassies
hazary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd’hui, beaucoup de ceux qui étaient autrefois des ‘esclaves apeurés’ ont détaché les amulettes de leur cou et ont retiré les cordelettes porte-bonheur à leurs enfants.
Tamin'ny lahatsoratra farany nosoratany tamin'ny 7 Febroary 2013, nitantara ny fiakaran'ny trosa anatiny ao Gambia nandritra ny taona 2011-2012 i Jeng.jw2019 jw2019
Ce projet comporte une exposition itinérante dans ces pays d'amulettes originales faites à la main associée à des ateliers de création et un marché où l'on peut acheter les œuvres réalisées.
Ny fitsarana Iraniana dia tonga hatrany amin'ny fanakianana mivaivay ny Sampam-pitrandrahana vaovao tandrefana, ny sampandraharaha-na media maro, ary ny orinasa mpamokatra rindrankajy, hatramin'ny sampam-pitsikilovana Mossad an'ny Israeliana, Facebook, Twitter, Voice of America, BBC Persia, ary na dia ny rindrankajy fandikana teny Google's new Persian-mankamin'ny teny-Anglisy, noho ny andraikitr'izy ireny tamin'ilay heverina ho fiokona goavana nitranga.globalvoices globalvoices
“ Les coquillages bruissants qui servent d’ornements ” que possédaient les orgueilleuses “ filles de Sion ” étaient des amulettes d’une sorte quelconque que peut-être elles accrochaient à un collier ou portaient aux oreilles. — Is 3:20.
Zatra ny taham-pankasitrahana ambony eo amin'ireo mponina ao an-tanàna noho ny fahakelezan'ny heloka bevava ny polisy ao Hong Kong.jw2019 jw2019
On imagine mal un chrétien propriétaire d’un magasin accepter de commander ou de vendre des idoles, des amulettes spirites, des cigarettes ou du boudin noir.
Indro ny sasantsasany tamin'ireny fijoroana vavolombelona ireny:jw2019 jw2019
Peut-être avez- vous été élevé dans un milieu où les amulettes et les porte-bonheur sont chose courante.
Araka ny nohazavain'ny Global Voices farany teo, dia mitsinjara anaty fari-pifidianana sivy ny mpifidy, ka misy ny safidy manandanja kokoa noho ny hafa.jw2019 jw2019
Geoffrey Wheeler, diplômé de la 33e classe de Guiléad, explique : “ Nous observions attentivement les bébés des candidates au baptême pour vérifier qu’ils ne portaient pas de bracelets porte-bonheur ni d’amulettes.
Manindry mafy ny Lehiben'ny Mpanantanteraka amin'izao fotoana izao, CY Leung, izay tsy manaiky hihemotra, hametra-pialana, ihany koa ny mpanao fihetsiketsehana saingy nanaiky hifampiresaka amin'ny [mpanao ny] hetsika.jw2019 jw2019
Les sorciers guérisseurs avaient prescrit l’argile, les écharpes et les amulettes comme moyen de “guérison”.
Honohono milaza fa voasambotra ny mpanao didijadona Libyana Muammar Al Gaddafi.jw2019 jw2019
En voici un exemple : En Côte d’Ivoire, un homme qui étudiait la Bible avec les Témoins de Jéhovah a détruit toutes ses amulettes.
Tsy azo atao ny hetsi-panoherana, raha toa omena sazy “fanitsiana fitondrantena” kosa ireo tsikera atao amin'ny governemanta tohanan'ny miaramila.jw2019 jw2019
Les Hébreux et les chrétiens fidèles ne portaient pas de boucles d’oreilles en guise d’amulettes, comme d’autres le faisaient dans l’Antiquité.
Nefa ankamantatra iza no mandeha an-tongotra rehefa hiasa...jw2019 jw2019
Dale apprécie la valeur des amulettes et talismans de taxis, et s'intéresse notamment à leurs effets sur les passagers et habitants de Bangkok :
Taorian'ny nahafatesana olona am-polony sy tanàna tany an-tsisintany nisy trano efa ho am-polony rava [en], mitohy hatrany ny fiainana any Reyhanli.gv2019 gv2019
Ainsi que l’indiquent les paroles de Jésus, les chefs religieux considéraient ces boîtes comme des moyens de protection, des amulettes.
Olona an-jatony tao amin'ny tanàna maro ao Ekoatera no nihetsika mba hiaro ny Valan-javaboarim-pirenena Yasuni, mitaky ny hitehirizana ny tahirin-tsolika ao ambanin'ny tany.jw2019 jw2019
Cela ne s’appliquerait- il pas aux objets considérés comme des porte-bonheur ou des amulettes?
Na dia efa nasiam-panamboarana aza ny faritra sasany ary efa nafindra toerana ny olona, mbola miady mafy ho amin'ny fiverenan'ny fiainany talohan'ny horohorontany kosa ny hafa.jw2019 jw2019
De même, celui qui met sa confiance dans le pouvoir d’une amulette se causera peut-être du tort.
Efa mihamazava ankehitriny fa rehefa avy nampijaliana izy dia novonoina tamin-kerisetra, ary nesorina ny nifiny sy ny rantsatanany mba tsy hisy hahafantarana azy intsony [en].jw2019 jw2019
Elle n’est pas non plus une amulette, ou un talisman, un peu comme s’il suffisait de fermer les yeux et d’ouvrir la Bible au hasard pour tomber pile sur la réponse à notre question.
Notsikerain'ny gazetin'ny vavahady Druga Strana (Lafiny Hafa), nivoaka tamin'ny Alahady 18 May, amin'ny lohateny hoe ” Ry fanjakana, tsy mila anareo intsony izahay” ny fikorontanana sy ny tsy fahazahoam-baovao avy amin'ny governemantan'ny Repoblikan'i Serbia nandritra io loza io.jw2019 jw2019
Arbre décoré d'amulettes de mars.
Ny fanehoan-kevitry ny olona raisiko eto dia tsy mahasolo tena ny tontolo Arabo manontolo, izay nahitana fijery tena midadasika ka misy hatramin'ny fahafalina ka hatramin'ny tsy finoana.gv2019 gv2019
On portait donc ces boîtes comme moyen de protection, amulette ou talisman.
Nanambara ny mpikarakara ny loka fa nandrara ny fandefasana ny lanonana ao Shina ny Biraon'ny Fitantanana ny Tontolon'ny Aterineto ao Shina, tarihin'i Liu Wei satria tsy nankasitraka ny fanendrena ny “Folo taona” ny manampahefana.jw2019 jw2019
Le pouvoir incertain des amulettes
Sarin'ny trano fandraisam-bahiny teo ihany nalain'i Mayank Austen Soofi tamin'izy may ny alina.jw2019 jw2019
5 Pour couper tout lien avec la fausse religion, il faut également détruire tout objet magique en notre possession, tel que les fétiches, les amulettes, les bagues et les bracelets magiques, etc.
Tamin'ny Jona sy Jolay dia nanao fanazarantena miaramila maromaro niaraka tamin'ireo mpiara-dia aminy i Rosia.jw2019 jw2019
“ Elles consistaient, à ce qu’il semble, en une combinaison particulière de lettres et de mots qu’il fallait prononcer d’une certaine manière ; ou bien on les écrivait sur une feuille de parchemin qui opérait comme amulette.
Mitodika amin'ny lafin-javatra tsara i Amal, saingy tsapako eo amin'ny masony ny fahoriana.jw2019 jw2019
” La Petite encyclopédie juive (angl.) déclare : “ La protection contre les d[émons] s’obtenait par l’observance des commandements et par l’emploi d’amulettes. ”
Nandao ity tany ity nialoha kely ny revolisiona izy.jw2019 jw2019
En Suisse, on a retrouvé dans des tombes antiques des fragments de corail rouge, qui servaient vraisemblablement d’amulettes.
Tamin'ny alatsinainy maraina, nentina tany Bogotá ireo takalon'aina avotra mba hihaona amin'ireo fianakaviany sy hanao fizahàna ara-pahasalamana.jw2019 jw2019
De la même façon, aucune amulette, aucun porte-bonheur, ni aucun talisman, ne peut faire quoi que ce soit pour nous aider ou nous protéger.
Tsy nanome andinindininy momba ny fiasan'ilay vavahady tokana ilay taratasy filazàm-baovao, fa nilaza kosa fa ilaina ny fanovàna “mba hanarahana maso ireo vohikala tsy mendrika sy hanarahana ny fidiran'ny vaovao.”jw2019 jw2019
Or, l’usage des amulettes est directement lié au culte des démons.
Araka ny nolazain'ny Filoha, entina hanitsiana fomba fandraisana ny lalàna fotsiny izany.jw2019 jw2019
Ce projet est réalisé dans le cadre d'une demande auprès de l'Unesco d'inclusion de ces amulettes dans la liste du patrimoine immatériel de l'humanité.
Nosoratan'i Oiwan Lam ary nalefa voalohany tamin'ny teny Shinoa tao amin'ny sehatra median'ireo olom-pirenena inmediahk.net, ny 29 Septambra, ny mombamomba ilay hetsi-panoherana ao Hong Kong, mitaky ny fifidianana marina sy malalaka amin'ny governemantan'ny tanàna sy ny amin'i Beijing.globalvoices globalvoices
Beaucoup de gens portent des amulettes pour se protéger du mauvais œil.
Efa nankatoavin'ny Kongresy ao Paragoay io volavolan-dalàna io ary efa miandry ny sonian'ny filoha, na dia mbola afaka ny mametraka vato tsy azo ivalozana araka ny lalàna ao Paragoay aza ny filoha.jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.