ampoule oor Malgassies
ampoule
fr
Petit récipient en verre
Vertalings in die woordeboek Frans - Malgassies
Takamoa
fr
Traductions à trier suivant le sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seule source de lumière était l’ampoule qui éclairait à peine l’entrée du baraquement.
Efa nahasarika mpanao volamena hanao dokambarotra ao aza ny gazety.jw2019 jw2019
Pour éviter que mes ampoules ne me fassent trop mal, je me mettais cinq ou six pansements adhésifs.
Ohatra, ny Sekoly Ambony Wong Cho Bau izao, sekoly eo ambany fitantanana mivantan'ny HKPTU, tsy namela ireo mpianatra hiditra ny toerana fialàna hetaheta sy ny tokontanim-pianarana.jw2019 jw2019
Ils ont acheté une machine à laver, pas très élaborée mais qui marchait toute la journée toute seule et des ampoules brillantes qui pendaient de chaque plafond.
Ny anjara toerana maha-be resaka tànan'i RwandaLDS LDS
Un frère a soulevé sa sœur, qui avait de grosses ampoules aux pieds, et l’a portée sur son dos le reste du chemin jusqu’au temple.
Ny herinandro lasa, tamin'ny 9 martsa 2011, olona dimy -telo avy any Shina kontinantaly ary roa avy any Hong Kong – no voasambotra noho ny ady momba ny ronono vovony ao Hong Kong .LDS LDS
Considérez ceci : Une ampoule à incandescence ne restitue que 10 % de son énergie sous forme de lumière ; le reste est gaspillé, dispersé en chaleur.
Sarotra ny milaza raha fisehosehoan'i PR izany na antso avy amin'ny Miozolomana tsara.jw2019 jw2019
Une ampoule classique ne restitue que 10 % de son énergie sous forme de lumière, les 90 % restants étant dispersés en chaleur.
Ny fanamafisana ny fampiasam-bola amin'ny alalan'ny fifaneken'ny roa tonta lafy amin'ny namana Shinoa, filoha Xi Jinping no tanjon'ny fitsidihan'nyfiloha Nizeriana.jw2019 jw2019
Côté technologie, WaterMill est décrit par le blog BLDG comme une nouvelle technologie qui “utilise l'énergie électrique d'environ trois ampoules pour condenser l'humidité de l'air, la récupérer et la purifier afin qu'elle devienne potable”.
Tamin'ny volana Febroary lasa teo, nitsidika an'i Monrovia, Liberia i Heffernan mba haka izany sary izany fotsiny.gv2019 gv2019
Prenons note des taches sur la moquette, des sièges abîmés, des problèmes de plomberie, des ampoules électriques ou des tubes fluorescents grillés, etc., et signalons- les au frère responsable de l’entretien de la Salle du Royaume.
Nanoratra ity famelabelarana ity [ko] ao amin'ny bilaoginy fanabazana i Kim Yong-Taek, izay nandany ny fiainany amin'ny maha-mpanabe azy :jw2019 jw2019
LE TÉLÉPHONE, l’ampoule électrique, l’automobile et le réfrigérateur ne sont que quelques-unes des inventions qui ont amélioré notre vie.
Ao Frantsa, indrindra taorian'ny fandripahan'olona nampahonena iny, dia noheverina ho fototra tsy azo hozongozonina intsony, tahaka ny voninkazo lilia ao amin'ny kolontsaina frantsay sy ny andron'ny matso 14 jolay, ireo mpanao sariitatra dimy ireo tao anatin'ny efapolo taona izay.jw2019 jw2019
S’IL vous est arrivé de toucher une ampoule électrique allumée depuis un moment, vous savez qu’elle peut devenir très chaude.
Tamin'ny lohataona 2012, rehefa nandositra ny trano niambenana azy ilay mpisolovava jamba sady mpikatroka zon'ny olo-tsotra Chen Guangcheng, nahasarika ny sain'ireo mpiserasera Shinoa izany.jw2019 jw2019
Quelquefois cependant, cette expérience de fermiers citadins bénévoles provoquait non seulement des ampoules aux mains mais aussi des contrariétés de cœur et d’esprit.
Nahafatesana olona 200 mahery ihany koa ilay tondradrano, ary namotika tambajotran-dàlana, tohodrano sy fitaovana maro iraisan'ny daholobe.LDS LDS
Certaines ont commencé à avoir des ampoules et d’autres commençaient à avoir mal aux genoux, mais elles ont continué.
Fanavaozana sy fanazavana bebe kokoa: ny resa-pananahana ho an'ny olona iray dia tsy voafaritra ara-bakiteny amin'ny maha-lahy na vavy azy na dia matetika aza no afangaro ireo zavatra roa ireo en anatin'ny resaka andavanandro eny.LDS LDS
Elle lui a expliqué qu’au moment où il avait sonné elle était sur un escabeau en train d’essayer de changer une ampoule électrique.
Raha faran'izay tena miabo/manindrahindra ireo fanehoankevitra hitamaso, ireo lahatsoratra izay nesorina sy nasitrika kosa tao amin'ny FreeWeibo.com dia nampiseho sary hafa.jw2019 jw2019
Une ampoule fluorescente est beaucoup plus performante ; elle émet 90 % de son énergie sous forme de lumière.
Ny antony anatin'ny ady any RDC kosa dia hatramin'ny fitondrana jadon'i Joseph-Désiré Mobutu izay nijanona teo amin'ny fitondrana hatramin'ny 1997 :jw2019 jw2019
Ceux qui cherchaient le mot Dieu dans un sermon n’y trouvaient souvent que des discours ampoulés contre les injustices sociales.”
Ary tao amina resaka momba ilay lehiben'ny fampihorohoroana Osama bin Laden, manontany i Michu10 :jw2019 jw2019
Dans son récit, une colombe blanche apporte une ampoule d’huile pour oindre Clovis lors de son baptême — manifestement une allusion à l’onction d’esprit saint de Jésus (Matthieu 3:16).
Tao anatin'ny taona maromaro izay, dia nahazo fandrahonana maro avy amin'ny ekstremista manerana izao tontolo izao, noho ny fahasahiany, ary matetika mahatafintohina ny hatsikana nataony.jw2019 jw2019
Après avoir associé le lait et le pain, passez à l’article suivant, l’ampoule électrique.
Manontany mikasika ilay fanambaran'i Kamal Haasan milaza handao ny fireneny ilay bilaogera vehivavy iray :jw2019 jw2019
Quand nous avons desservi sa congrégation, il n’y avait qu’une seule ampoule de faible intensité suspendue au-dessus des notes de l’orateur ; la salle, elle, était plongée dans le noir.
Nisioka ny iray tamin'ny mpanatrika, Sultan al-Ajmi:jw2019 jw2019
Nous arrivons à Los Arenales, avec des ampoules aux pieds.
Arthit Suriyawongkul, mpandritra ny Tambajotran'ny Thailandais Mpisera amin'ny aterineto , namaritra kokoa ilay hetsika ho “fitokonana tsy hita maso” noho ny hoe fanafihana amin'ny tsy fanekena tolotra na DDoS:jw2019 jw2019
Ampoule fluorescente 90 %
Noho ny fisian'ireo mpanohana marobe an'i Navalny nanolotra volabe tsy hita pesipsenina tamin'ny fampielezan-kevitra amin'ny maha-olo-tsotra azy ireo no anton'izany, ary avy eo nangataka ny hamenoana indray ny lany tamin'ny alalan'ny fanomezana isan-karazany indray tamin'ny alalan'ny Yandex.Money.jw2019 jw2019
” Sur l’IRM, ce surcroît d’activité se traduit par une lueur semblable à une ampoule électrique.
Mandritra izany fotoana izany, efa mivezivezy sahady ny mpiasa, mampiditra ireo vao nahazo maripahaizana mba hanatevina ny laharan'ireo mpirotsaka an-tsitrapo ao amin'ny Sekolin'ny Raim-pianakaviana.jw2019 jw2019
Pour ne rien arranger, du ciment s’échappe de sacs crevés, ce qui leur cause des ampoules aux doigts et rend la respiration difficile.
Nisy ireo tatitra nilaza fa noteren'ireo mpomba an'i Shiv Sena hanakatom-baravarana ireo mpivarotra ary ny sasany moa dia efa nanakatona ny azy noho ny tahotra rahateo.jw2019 jw2019
Sandra Mason, professeur d’horticulture spécialiste de l’environnement, a remarqué à juste titre que Thomas Edison, l’inventeur de l’ampoule électrique, “ devait être jaloux des lucioles ”.
Ampahany amin'ny fandrakofana nataonay manokana momba ny Fihetsiketsehana Tao Syria 2011 ity lahatsoratra ity.jw2019 jw2019
Vous pourriez rattacher le pain à l’ampoule en vous représentant occupé à visser la miche dans une douille.
Mankalaza ny fahasamihafana eo amin'ny kolontsaina, ny foko ary ny finoana any Nepal ny pejy Humans of Nepal, izay nanomboka ny 7 Jona 2013, .jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.