le nouvel an
taom-baovao
an oor Malgassies
an
fr
Temps mis par la Terre pour effectuer une révolution autour du Soleil (entre 365.24 et 365.26 jours suivant le point de référence).
Vertalings in die woordeboek Frans - Malgassies
taona
fr
Temps mis par la Terre pour effectuer une révolution autour du Soleil (entre 365.24 et 365.26 jours suivant le point de référence).
J’avais reçu une éducation catholique, et j’étais allé huit ans dans une école catholique.
Katolika izahay ary nianatra tamin’ny sekoly katolika nandritra ny valo taona aho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
An
fr
An (mythologie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Malgassies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saïd Chitour, un fixeur pour la presse et pigiste pour des médias internationaux comme la BBC et le Washington Post, est derrière les barreaux depuis un an.
Nandritra ny roa volana farany, trondro aman-taonina no hita faty tao amoron-dranomasina afovoan'i Vietnam.gv2019 gv2019
Mais, depuis, les concentrations de CFC ont “ baissé de près de 1 % par an ”, affirme ECOS.
Tsy afa-bela ihany koa ny fiangonana, ary tratran'ny fanafihana ihany koa ny tempoly Bodista izay tsy miombon-kevitra amin'ireo mahery fihetsika ireo.jw2019 jw2019
Pour beaucoup, elle a été formulée en l’an 325, au concile de Nicée.
Fanehoan-kevitra maro [zh] avy amin'ireo Lohatenim-baovao nalefan'ny Weibo :jw2019 jw2019
“ Une fois à la retraite, ne choisissez pas de ‘ vous ménager ’ un an ou deux.
GV: Nahoana ianareo no nifidy ny endrika karatra postaly?jw2019 jw2019
Vendredi dernier, des millions de travailleurs ont fait grève au Brésil contre les réformes visant à affaiblir les lois sur le travail et les pensions que veut mettre en place le gouvernement conservateur de Michel Temer, successeur depuis un an de la présidente Dilma Rousseff an après une procédure controversée de destitution.
“Mamàka lalina ao anatin'ny fanahin'ny Meksika ny lohahevitra momba ny solika, ao anatin'ny fomban-drazana Meksikana, ao anatin'ny tantaran'i Meksika “, hoy Jorge Chabat, mpahay siansa politika ao amin'ny ivon-toeram-pikarohana sy fampianarana ny Toekarena, na Center for Research and Teaching in Economics (CIDE), oniversite iray ao an-tananan”i Meksiko.gv2019 gv2019
La veille du Jour de l'An, les autorités tchéchènes ont enterré les restes de plus de cent personnes tuées il y a deux décennies par l'armée russe.
Namana tsy mahalala na inona na inona momba ny fahazazako sady tsy mbola nitsidika ny tranom-pianakaviako ireo- fa ny mampivondrona anay dia ny revolisiona.gv2019 gv2019
Il répète alors deux illustrations prophétiques sur le Royaume de Dieu, les mêmes qu’il a données un an auparavant, depuis un bateau, sur la mer de Galilée.
Ny tanjona nambàra tamin'ny fomba ofisialy fa hotratrarina dia nyhametraka an'i Siria ho eo anivon'ny toekarena manerantany, amin'ny fihazonana hatrany kosa ny fiahiana ny vahoakany eo ambanin'ny elobe antsoina hoe “Toekaren'ny Tsena Sosialy”.jw2019 jw2019
Les recherches fondées sur l’étude des textes cunéiformes montrent qu’apparemment Cambyse ne porta le titre de “ roi de Babylone ” qu’à partir du 1er Nisan de l’an 530 av. n. è., étant établi vice-roi avec Cyrus qui se lançait alors dans la campagne militaire où il allait trouver la mort.
Tsy isalasalana fa mahafatiantoka ny fandraharahana ny masonkarenan'izany fitehirizana izany, ary amin'ny mpanjifa ihany koa.jw2019 jw2019
Dans les années 70, aux États-Unis, les agences de surveillance sanitaire (Centers for Disease Control) estimèrent à 3 500 par an le nombre de décès provoqués par une hépatite contractée à la suite d’une transfusion.
Antenaina kosa ity torolalana ity, etsy ankilan’izany, haneho amin’ny mpamaky any Amerika Avaratra sy Eoropa fa maro koa ny zavabaovao sy zava-mahaliana mifandraika amin’ny fantsom-baovaon’olom-pirenena mitranga any amin’ny faritra ivelan’ny tontolo tandrefana.jw2019 jw2019
C’est à dire qu’en un an on a presque obtenu le même résultat qu’en cinq ans avant le 17D.
Mbola mafanan'ny ady an-trano 30 taona ny fahatsapana ankapoben'ny olona ao Sri Lanka any amin'ny faritra sasany ka mora mampifandray ny fanavakavahana ara-poko amin'ny herisetra goavana mety hitranga.gv2019 gv2019
L'an dernier, j'ai fêté mes dix ans de membre de la famille GV.
I Chergaoui koa dia mivazivazy ny tsy fahalalan'ireto Espagnôla:gv2019 gv2019
Chaque jour, la cigarette fait 3 000 nouvelles recrues, soit 1 000 000 par an.
Nitohy nandritra ny alina ny fiantraikan'ny hovitrovitra.jw2019 jw2019
Un jour, par exemple, Marie la sœur de Lazare enduisit les pieds de Jésus d’une huile parfumée qui valait presque un an de salaire (Jean 12:1-7) !
Manana zoro ara-pihetseham-po, kolontsaina, fivavahana ary sosialy sy toekarena io.jw2019 jw2019
Quand on m’a récemment envoyé dans le pieu de Mission Vejo, en Californie, pour une conférence, j’ai été touché par un récit concernant le bal du Nouvel An des jeunes des quatre pieux.
Mpanoratra fotsiny ihany izahay.LDS LDS
Ayant sauvé de la mort les premiers-nés israélites, lors de la Pâque de l’an 1513 avant notre ère, Dieu en était propriétaire.
Nitranga iray volana monja taorian'ny famonoana ilay bilaogera Bangladeshita-Amerikana laïka sady mpanoratra ara-tsiansa antsoina hoe Avijit Roy (jereo eto ny tatitry ny Global Voices momba izany) ny famonoana an'i Rahman.jw2019 jw2019
Sayed Abdellatif est maintenu depuis près d'un an en détention de basse sécurité, en dépit d'une alerte rouge Interpol sur les condamnations sous le régime Moubarak en 1999.
Sarotra ny milaza raha fisehosehoan'i PR izany na antso avy amin'ny Miozolomana tsara.globalvoices globalvoices
La ville de Santiago de Cuba, la plus affectée après le passage de l'ouragan Sandy, a également fêté l'arrivée du Nouvel an.
Raha tsy noho ianao dia efa lasa aho.”globalvoices globalvoices
Et, “ si l’on ne peut affirmer que l’an 2000 sera particulier, il se pourrait qu’il coïncide avec un nouveau départ ”, relève- t- on dans la revue Maclean’s.
Indrisy anefa ho an'ny mponina Japoney, fa natao ho an'ny mpizaha tany ihany ny vahaolana.jw2019 jw2019
Le lexique cité plus haut dit à ce sujet: “Matthieu 2:16 révèle que leur visite eut peut-être lieu un an ou plus après la naissance de Jésus.”
Ary ny làlan-tokana hiveloman'ny firenena dia ny sehatry ny fonolorana tolotra, indrindra fa ny fizahan-tany, raha sy rehefa avelan'ny politika.jw2019 jw2019
Je l’avais quitté et j’étais restée un an et demi chez ma mère.
Misalasala ny sasany amin'ireo mpampiasa, satria mino izy ireo fa raha niseho i Calderón dia ho an'ny gazety fa tsy hampiseho ny firaisan-kinany amin'ny fandehanana tany amin'ireo arabe tondraka.jw2019 jw2019
Environ un an plus tard, Jésus se rendit dans les plaines côtières de Phénicie, où il fut tellement impressionné par la foi d’une Syro-Phénicienne qui y résidait qu’il guérit miraculeusement sa fille possédée d’un démon. — Mt 15:21-28 ; Mc 7:24-31.
Nandrakitra an-tahirin-kevitra ny fifandonana mahery vaika teo amin'ny mpanao fihetsiketsehana sy ny miaramila teo amin'ny tetezan'i Phan Fa i Tony Joh.jw2019 jw2019
NOUS sommes donc en automne de l’an 32, trois années entières après le baptême de Jésus.
Mamela ireo mpitsidika azy hahatsapa ho lavitry ny tsy fitserana ilay fampirantiana mitey vohitra “MigrArte Postale”.jw2019 jw2019
N’avez- vous pas entendu parler du mécontentement de financiers ou de grands patrons qui ne gagnent ‘que’ quelques dizaines de millions de francs par an?
Nahatohina ny ekipa mpanatanteraky ny ICAC sisa tavela ny fandroahana an'i Rebecca Li, izay nanjohy ilay kaomisiôna tamin'ny 1984 ary nakarina ho kaomisera lefitra ny volana Jolay 2015.jw2019 jw2019
(Actes 2:16-21 ; Yoël 2:28-32.) C’est en l’an 70 que Jéhovah a réalisé sa Parole en se servant des armées romaines pour exécuter son jugement sur la nation qui avait rejeté son Fils. — Daniel 9:24-27 ; Jean 19:15.
Ny tambajotran'ireo mpanao gazety Cosecha Roja (Fijinjàna Mena) dia namoaka ihany koa tranga mitovitovy amin'ireny herisetra mahafaty matetika ataon'ny polisy ireny:jw2019 jw2019
Dans le même temps, de nombreux incidents ont eu lieu le jour de l'an.
Ho an'ity mpamaham-bolongana ity dia kamban'alahelo no iainany:gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.