alexandrie oor Mongools

alexandrie

Vertalings in die woordeboek Frans - Mongools

александрия

Alexandrie

eienaam vroulike

Deuxième plus grande ville d'Égypte et son plus grand port, avec une population de 3,5 à 5 millions.

voorbeelde

Voilà qui rappelle ce qu’a écrit frère Alexander Macmillan quand il a raconté sa quête de Dieu et de Son dessein pour l’humanité dans un livre, La foi en marche (angl.).
Энэ нь, Бурхныг хэрхэн хайж, хүн төрөлхтний талаарх Бурхны санаа зорилгыг мэдэж авсан тухайгаа нэг номдоо бичсэн Александр Макмиллан ахын үгийг санагдуулдаг («Faith on the March»).

Des onze enfants de Joseph et Emma, neuf à eux et deux adoptés, cinq seulement allaient vivre et atteindre l’âge adulte : Julia, née en 1831 ; Joseph III, né en 1832 ; Frederick, né en 1836 ; Alexander, né en 1838 et David, né en novembre 1844, quatre mois après la mort de son père.
Иосеф, Эмма хоёрын арваннэгэн хүүхдээс ес нь төрсөн хүүхэд нь, хоёр нь өргөмөл хүүхэд байснаас ердөө тав нь л насанд хүрсэн ажээ. Үүнд: Жюли 1831 онд; Жозеф III, 1832 онд; Фредерик 1836 онд; Александр 1838 онд; Давид 1844 оны арваннэгдүгээр сард эцгийнхээ нас барснаас хойш таван сарын дараа төржээ.

NARRATEUR : Alexander est péruvien ; il consacre sa vie à l’apprentissage et à l’enseignement.
ӨГҮҮЛЭГЧ: Александр бол бүхий л амьдралаа суралцах болон заахад зориулж байгаа Перугаас ирсэн залуу юм.

C’est d’ailleurs à Alexandrie qu’avait été réalisée la traduction grecque des Écritures hébraïques connue sous le nom de Septante.
Тийм ч учраас «Септуагинт» хэмээн алдаршсан Еврей Судрын грек орчуулгыг энд хийжээ.

Alexander Davydov, président de la branche de Zhytomyr, représentait l’Église : c’est lui qui a reçu les remerciements de la ville.
Житомир салбарын ерөнхийлөгч Александр Давидов Сүмийг төлөөлөн хотын удирдлагад талархал илэрхийлжээ.

Pourquoi Alexander croit-il que s’instruire toute sa vie est important ?
Александр яагаад амьдралынхаа турш суралцах нь чухал гэдэгт итгэдэг вэ?

2 Cet homme, Jésus de Nazareth, n’était pas guidé par l’érudition que certains recherchaient à Rome, à Athènes ou à Alexandrie.
2 Энэ хүн бол Назар хотын Есүс байсан бөгөөд тэрээр эртний Ром Афин Александри зэрэг том хотуудад зарим хүний олж авсан тэр нарийн мэдлэгийг ашигладаггүй байв.

Origène d’Alexandrie, par exemple, un Père de l’Église du IIIe siècle, a blâmé ceux qui attendaient un Millénium synonyme de bénédictions sur la terre.
Жишээ нь, III зууны мяндагтан Александрын Ориген Мянган жилийн засаглалын үеэр дэлхийд ивээл хүртэнэ гэж итгэдэг хүмүүсийг буруушаажээ.

ALEXANDER : Quand j’étais jeune, mon père nous a appris à étudier et à apprécier l’enseignement.
АЛЕКСАНДР: Намайг бага байхад аав маань бидэнд суралцах, боловсролын үнэ цэнийн тухай заасан юм.

Clément d’Alexandrie a écrit : “ Les bains sont ouverts en même temps pour les hommes et pour les femmes ensemble, et c’est ainsi qu’on s’y déshabille avec des intentions licencieuses.
Александрийн Климент: «Халуун усны газар нь эрэгтэй эмэгтэй хүнийг хүйсээр ялгаварлахгүй үйлчилдэг бөгөөд тэнд хүмүүс садар самууныг дэвэргэн нүцгэлж шалдалдаг байжээ» гэж бичжээ.

Il ajoute : “ Clément d’Alexandrie est le premier auteur chrétien à se demander quelle musique convient aux chrétiens.
Түүнчлэн «Александрийн Климент бол христианууд ямар хөгжим ашиглаж болохыг хөндөж бичсэн анхны христ шашинтан зохиолч юм.

Boggs, avec ses compagnons de captivité et frères bien-aimés, Caleb Baldwin, Lyman Wight, Hyrum Smith et Alexander McRae, vous adresse ses salutations à tous5. Que la grâce du Seigneur et Sauveur Jésus-Christ repose sur chacun de vous et demeure en vous pour toujours.
Та нартаа халуун мэндчилгээ илгээе.5 Бурхан Эцэгийн болон бидний Их Эзэн, Аврагч Есүс Христийн нигүүлсэл та бүгдэд ирж, та нартай үүрд хамт байх болтугай.

12:11.) Au sujet d’“ un certain Juif nommé Apollos, originaire d’Alexandrie, un homme éloquent, [qui] arriva à Éphèse ” la Bible relate : “ Comme il était brûlant de l’esprit, il parlait et enseignait avec exactitude les choses qui concernaient Jésus.
Ариун сүнс гуйн тогтмол залбирч, бие даан нямбай судалж, уншсанаа залбирч байгаад эргэцүүлэн бодож, цуглаанд тогтмол очих нь «сүнс дотор шатахад» ач холбогдолтой (Ром 12:11).