orage oor Maltees
orage
fr
orage (tombant le soir)
Vertalings in die woordeboek Frans - Maltees
maltempata
Cela signifie qu’environ 2 000 orages sont en cours en ce moment même.
Dan ifisser li hemm xi 2,000 maltempata li qed iseħħu f’dan il-mument stess.
riefnu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
feu brouillard avant, le feu servant à améliorer l’éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière
WAQT li jinnotaw ukoll li d-deżertifikazzjoni, hija kkawżata minn interazzjonijiet kom;essi fost fatturi fiżiċi, bijoloġiċi, politiċi, soċjali, kulturali u ekonomiċioj4 oj4
77) «feu brouillard arrière»: un dispositif servant à améliorer la visibilité du véhicule par l’arrière en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière;
Strumenti li japplikaw għall-importazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni fl-Isvizzera ta' prodotti fis-settur ta' l-inbid li joriġinaw fil-KomunitàEurLex-2 EurLex-2
– la limitation de la pollution des eaux réceptrices résultant des surcharges dues aux pluies d’orage.»
Id-data miġbura taħt is-sistema tal-monitoraġġmis-sena # ‘il quddiem għandha sservi bħala l-bażi għall-obbligazzjonijiet tal-monitoraġġ volontarju biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO# minn vetturi bil-mutur li kien hemm qbil dwarhom bejn il-Kummissjoni u l-industrija tal-karozzi bil-mutur u, fejn ikun neċessarju, għar-reviżjoni tagħhomEurLex-2 EurLex-2
Systèmes et installations de contrôle, de débordement et de gestion des eaux d'orage
L-Istat jew l-istituzzjoni tal-Unjoni li jkunu ssekondaw membru tal-persunal għandhom ikunu responsabbli sabiex iwieġbu għal kwalunkwe pretensjoni marbuta mas-sekondar, minn jew dwar il-membru tal-persunaltmClass tmClass
Les arboriculteurs aidés seront ceux qui ont été victimes des phénomènes climatiques exceptionnels, c’est à dire les violents orages de grêle accompagnés de vents supérieurs à 90 km/h, survenus la nuit du 24 août 2009, ayant affecté de manière significative la production de pommes et de poires sur le secteur d’Albertville.
Fjuri artifiċjaliEurLex-2 EurLex-2
Comme l’indique leur nom, les déversoirs d’orage sont une composante essentielle, en particulier, des réseaux d’assainissement dits «unitaires», dans lesquels un système de collecte unique recueille tant les eaux ménagères et/ou industrielles usées, produites par les immeubles d’habitation et les activités industrielles, que les eaux de ruissellement, causées par les précipitations.
Għandu jiżdied l-anemja infettuża tas-salamun u settiċimja virali emorraġika mal-lista taEurLex-2 EurLex-2
4) orages sans grêle, qui sont masqués, noyés, étalés ou en lignes de grain; or
Pereżempju, struttura f'għamla ta' ħarem tista' tinbidel ma' l-istruttura naturali tar-razza tal-macaques hi magħmula minn ġgajta ta' ħafna rġiel u ħafna nisaEurLex-2 EurLex-2
b) Pour les avions pressurisés à hélices dont la masse maximale certifiée au décollage est inférieure ou égale à 5 700 kg et dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est inférieure ou égale à 9, l'équipement radar météorologique embarqué peut, sous réserve de l'approbation de l'autorité, être remplacé par un autre équipement pouvant détecter les orages et d'autres conditions météorologiques potentiellement dangereuses considérés comme détectables par un équipement radar météorologique.
Tużax jekk ikun hemm bidla fil-kulurEurLex-2 EurLex-2
le feu servant à améliorer l'éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d'orage ou de nuage de poussière;
Il-garanzija li għaliha jirreferi l-Artikolu # tar-Regolament (KEE) Nru # għandha tiġi depositata maEurLex-2 EurLex-2
orages sans grêle, qui sont masqués, noyés, étalés ou en lignes de grain; or
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar għal personal relevanti (inklużi membri tal-familja tagħhom) li jkunu se jibdew jew jispiċċaw xogħolhomEurLex-2 EurLex-2
L'élevage bovin connaît d'importantes pertes financières dues à un nombre croissant de blessures et de chutes chez les animaux en alpage, surtout à la suite d'orages.
Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt, magħmul minn karta miksija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b’saff ta’ plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, stampat b’disinn jew imżejjen mod ieħorEurLex-2 EurLex-2
orage, avec précipitations;
L-impjegati responsabbli għal spezzjoni għandu jkollhomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— orage avec grêle: «TSGR»,
Il-Kumitat jappoġġja dan il-pjan bis-sħiħ sakemm jitqiesu l-kummenti mressqa f'din l-opinjonieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsqu’un orage a détruit le pont, Xerxès a fait décapiter tous les ingénieurs et a même ordonné à ses hommes de ‘ punir ’ Hellespont en fouettant la mer et en faisant lire à voix haute une proclamation d’insultes.
Billi tuża l-apparat kif deskritt fil-figura #a, imla t-tubu U bil-likwidu magħżul, li minnu jrid jitneħħa l-gass f’temperatura għolja qabel ma jittieħdu l-valurijw2019 jw2019
63 En ce qui concerne les déversoirs d’orage qui sont sous la responsabilité des autorités sanitaires locales, l’Irlande admet ne pas avoir établi de système d’autorisation.
Jekk jogħġbok kun żgur li tagħżel il-forma tad-dożaġġ u qawwa li tkun xierqaEurLex-2 EurLex-2
Dès la fin du mois de mai et pendant presque tout le mois de juin 2010, de fortes précipitations accompagnées de grêle et d'orage se sont abattues sur la Croatie, provoquant de graves inondations dans le centre et la partie orientale du pays.
L-abbozz finali tal-aġenda tas-seduta plenarja ta' Marzu # (PE #.#/Abbozz tal-Aġenda) tqassamEurLex-2 EurLex-2
Avec le temps, de violents orages, pour ainsi dire, l’ont ébranlé.
Jikkunsidra li l-ammont ta' referenza indikat fil-proposta leġiżlattiva jrid ikun kompatibbli mal-limitu massimu ta' l-intestatura #a tal-qafas finanzjarju plurijennali #-# attwali u mad-dispożizzjonijiet tal-Punt # ta'l-IIA tas-# ta' Mejju #; jinnota li kull finanzjament lilhinn mill-# għandu jkun evalwat fil-kuntest tan-negozjati għall-qafas finanzjarju li jmissjw2019 jw2019
— orage sans grêle: «ORAGE» («THUNDERSTORM»), orage avec grêle: «ORAGE AVEC GRÊLE» («THUNDERSTORM WITH HAIL»).
Li jissaħħaħ, kwantitattivament u kwalitattivament, il-potenzjal uman fir-riċerka u t-teknoloġija fl-Ewropa, billi n-nies jiġu stimolati sabiex jidħlu fil-professjoni ta' riċerkatur, billi r-riċerkaturi Ewropej jiġu inkoraġġuti sabiex jibqgħu fl-Ewropa, u billi riċerkaturi mid-dinja kollha jiġu miġbuda lejn l-Ewropa, b'tali mod li l-Ewropa ssir aktar attraenti għall-aħjar riċerkaturieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Services de sauvetage et de réparation en cas d'accident par orage ou inondation
Wara d-deċiżjoni tal-Qorti tal-Prim Istanza tal-Komunitajiet Ewropej li tannulla parzjalment ir-Regolament (KE) Nru #/#, il-Kunsill, permezz tar-Regolament (KE) Nru #/#, emenda d-dazju antidumping definittiv f’dak li kien jikkonċerna JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinattmClass tmClass
Cette MPME consiste à réduire l’écoulement des eaux d’orage acheminées vers les réseaux unitaires et séparatifs en améliorant l’infiltration des eaux dans le sol (en réduisant l’imperméabilisation des sols, par exemple).
Tiddikjara l-appell ammissibbli u fondatEurlex2019 Eurlex2019
Les SIGMET concernant les orages ou un cyclone tropical n’incluent pas de références à une turbulence associée ni au givrage.
Il-bijodisponibilità ta ’ insulina umana inalata meta mqabbla ma ’ insulina umana li taħdem malajr mogħtija taħt il-ġilda kienet komparabbli ma ’ dik imEuroParl2021 EuroParl2021
39 En ce qui concerne plus particulièrement l’agglomération de Sunderland (Whitburn), la Commission reproche au Royaume-Uni le fait que, à la date d’expiration de l’échéance fixée dans l’avis motivé complémentaire, des surcharges excessives dues aux pluies d’orage provenant de la partie du système de collecte de Sunderland située à Whitburn étaient encore rejetées et que ce système n’était donc pas conforme à l’article 3 ainsi qu’à l’annexe I, point A, de la directive 91/271.
It-testi tad-Deċiżjonijiet Nri #/KE, #/KE, #/KE u #/KE fil-lingwa taEurLex-2 EurLex-2
orage avec grêle: “TSGR”,
Għal qsim tal-ammonti ta’ hawn fuq skont kull Stat Membru ara l-AnnessEurLex-2 EurLex-2
l'inclusion de «CB» s'entend comme comprenant tous les phénomènes météorologiques normalement associés aux nuages cumulonimbus, c-à-d orage, givrage modéré ou fort, turbulence modérée ou forte, et grêle;
L-industrija Ewropea, li qiegħda tiżviluppa teknoloġiji ewlenin fl-iffrankar ta' l-enerġija, tista', permezz tal-kooperazzjoni industrijali, tagħti assistenza konsiderevoli lil pajjiżi oħrajn fit-titjib fil-kwalità tal-produzzjoni tagħhom ta' l-elettriku, il-konsum ta' l-enerġija u l-ħolqien ta' emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra u b'hekk tgħin sabiex jitnaqqas il-konsum globalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.