oralement oor Maltees
oralement
fr
Par la bouche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Maltees
oralment
Le cas échéant, ces informations peuvent également être fournies oralement.
Fejn xieraq, din l-informazzjoni tista' wkoll tkun fornita oralment.
bil-fomm
Les parties qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues oralement.
Il-partijiet li hekk talbu ġew mogħtija l-opportunità li jinstemgħu bil-fomm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question avec demande de réponse orale (O-000046/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question avec demande de réponse orale (O-000047/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (auteur suppléant), Juan Fernando López Aguilar et Carlo Casini développent les questions.
Suġġett: L-OKS fis-settur tal-inbidnot-set not-set
Elmar Brok pour présenter un amendement oral à l'amendement 2, qui a été retenu.
ng/ml (SD #. #) ta ' darbepoetin alfa ntlaħqet f ’ ħin medju ta ’ # siegħa (SDnot-set not-set
Les parties qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues oralement.
Il-prezz ta’ siġar żagħar u baxxi għal pjantazzjoni ġdida jirrappreżenta bini kapitali soġġetti għal svalutazzjoniEurLex-2 EurLex-2
– les requérantes ont fait une déclaration orale et produit des éléments de preuve le 20 juillet 2006, à 15 h 30.
Dawk il-miżuri mfasslin biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ dan ir-Regolament, inter alia billi jissupplimentawh, għandhom jiġu adottati konformement mal-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
22 En conséquence, le président du Tribunal a décidé de clore la procédure orale.
Ħalli s-sistema kromatografika tistabbilizza ruħha għal madwar # minutaEurLex-2 EurLex-2
Sur la demande tendant à l’ouverture de la phase orale de la procédure
Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b’sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f’verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq EuroparlEurLex-2 EurLex-2
Par décision du Président de la Cour du 8 juin 2016, les affaires C–361/15 P et C–405/15 P ont été jointes aux fins de la procédure orale et de l’arrêt.
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u l-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona Juknevičienė a présenté un amendement oral au paragraphe 43, qui a été retenu;
Benżil bromur(CASEurLex-2 EurLex-2
1) un examen oral portant sur les connaissances théoriques;
Dan jista' jigri fil-każ ta' ħut kbir bħal pereżempju, it-tonn eċċEurlex2019 Eurlex2019
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000099/2017) posée par Danuta Maria Hübner, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Réforme de la loi électorale de l'Union européenne (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner développe la question.
Kull Stat Membru li għadu ma jinkludix fil-leġislazzjoni jew prattiċi nazzjonali tiegħu disposizzjonijiet tanot-set not-set
Question orale (O-0024/2010) posée par Brian Simpson, au nom de la commission TRAN, à la Commission: Sécurité aérienne: application du règlement (CE) n° 2111/2005 établissant une liste noire européenne des transporteurs aériens (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (auteur suppléant) développe la question orale.
Jekk il-ħinijiet tax-xogħol huma interrotti regolarment u frekwentement u ma jkunx hemm kmamar tal-mistrieħ, għandhom jkunu provduti kmamar oħrajn li fihom il-ħaddima jkunu jistgħhu joqogħdu matul dawn l-interruzzjonijiet, kull meta dan hu meħtieġ għas-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiemanot-set not-set
Le mode d'administration par voie orale dépend de l'objectif de l'étude et des propriétés physico-chimiques de la substance d'essai.
L-entitajiet li għamlu l-ilment iqisu li l-kuntratti nnegozjati għas-servizzi tat-traffiku tal-laneċ jagħtu vantaġġ fuq TieliikelaitosEurLex-2 EurLex-2
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION NON LEGISLATIVE Adopté (P8_TA(2014)0110) Intervention Cristian Dan Preda a présenté un amendement oral tendant à ajouter un paragraphe 16 nouveau, qui a été retenu, et mentionné la présence à la tribune de l'ancien président de Géorgie Mikhaïl Saakachvili.
Il-Greċja tidher li tinsab f'riskju għoli fir-rigward tas-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċinot-set not-set
Cette compétence inclut aussi l'aptitude à distinguer et à utiliser différents types de textes, à chercher, recueillir et traiter l'information, à utiliser des aides ainsi qu'à formuler et exprimer ses arguments, oralement ou par écrit, d'une manière convaincante en fonction du contexte.
Segretezza industrijali u kummerċjali mnot-set not-set
Adopté (P8_TA(2015)0275) Interventions Louis Michel a proposé un amendement oral au paragraphe 2, qui a été retenu.
filwaqt illi l-verifiki li għandhom jitwettqu mill-Istati Membri u l-komunikazzjonijiet għat-tmexxija tanot-set not-set
Les parties ont été entendues en leurs plaidoiries et en leurs réponses aux questions orales posées par le Tribunal lors de l’audience du 29 février 2012.
Nazzjonalità: TuneżinaEurLex-2 EurLex-2
Elle est constatée au moyen d'un examen écrit obligatoire qui peut être complété par un examen oral organisés selon la forme définie à l'annexe I par l'autorité ou l'instance désignée à cet effet par l'État membre.
Jidher ċar li l-KEPD qed isegwi mill-qrib l-iżviluppi rigward il-ħolqien tal-Aġenzija li suppost għandha ssir responsabbli għall-operazzjoni tajba u s-sigurtà tal-bażijiet tad-data, bħas-SIS II, il-VIS u l-Eurodac, li fihom ammonti kbar ta' data personaliEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondé
Il-limit ta' żmien imqassra msemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom ikunu permessi biss jekk l-avviż ta' pre-informazzjoni jissodisfa l-kondizzjonijiet li ġejjinoj4 oj4
En effet, le témoignage a été fourni oralement et il n’y a pas de trace de ce que des questions écrites aient été posées auparavant par la Commission à M. M. ni de ce que les déclarations relatives à l’arrangement commun et aux barrières à l’entrée sur le marché de l’EEE aient été vérifiées et révisées ultérieurement par ce dernier.
B’segwitu għall-adozzjoni ta’ l-UNSCR # u l-UNSCR # , il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni #/#/PESK ta’ l-# ta’ Lulju # li temenda u ġġedded ċerti miżuri restrittivi imposti kontra l-Liberja, u l-Pożizzjoni Komuni #/#/PESK tat-# ta’ Frar # li temenda u ġġedded il-Pożizzjoni Komuni #/#/PESK dwar miżuri restrittivi imposti kontra l-Liberja rispettivamentEurLex-2 EurLex-2
Explications de vote orales
risposta xierqa għall-ħtiġijiet tal-għajnuna fl-ikel u tas-sigurtà tal-ikeloj4 oj4
Question avec demande de réponse orale O-000056/2011 à la Commission Article 115 du règlement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel au nom du groupe ALDE Objet: Décision du gouvernement des États-Unis de lever la suspension des procès militaires à Guantanamo Le 22 janvier 2009, le président Barack Obama avait ordonné de suspendre la soumission de nouveaux chefs d'inculpation aux tribunaux militaires, gelant par là même la décision du précédent gouvernement des États-Unis de permettre que les suspects détenus au centre de détention de Guantanamo soient jugés devant des tribunaux militaires.
Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fid-data ta’ meta tkun waslet, permezz ta’ mezzi diplomatiċi, l-aħħar notifika bil-miktub tal-Partijiet dwar it-twettiq tal-proċeduri interni tagħhom meħtieġa għad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehimnot-set not-set
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus rares
Il-ġbir taż-żerriegħa tal-qara' aħmar (testijiet fuq il-parametri fiżiko-kimiċi (l-impuritajiet, il-kontenut tal-umdità, il-kontenut taż-żejt, il-proporzjon ta' żerriegħa mħassra) u d-dehraoj4 oj4
Martin Schulz développe les questions orales.
Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu #(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) NruEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une ligne téléphonique enregistrée est utilisée pour le signalement de violations, l'autorité compétente a le droit de consigner le signalement oral sous la forme:
ċ) ir-rotta u d-destinazzjoni tal-vjaġġEurLex-2 EurLex-2
Le RSUE fait rapport régulièrement, oralement et par écrit, au SG/HR et au COPS.
Billi huwa xieraq li jkunu stabbiliti miżuri dwar is-superviżjoniu l-monitoraġġ taEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.