oranger oor Maltees
oranger
Vertalings in die woordeboek Frans - Maltees
larinġa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vin sec à texture fermée et au goût plus âpre, aux arômes et aux saveurs de fruits et d’épices, aux réflexes orange.
Billi l-liġijiet nazzjonali li jirregolaw impriżi taEuroParl2021 EuroParl2021
Orange supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne.
Fl-Artikolu #, il-Kunsill ikkunsidra li, ladarba l-Artikoli # sa # tar-Regolament bażiku fihom dispożizzjonijiet speċjali dwar is-sovrapożizzjoni tal-benefiċċji ma' benefiċċji oħra jew dħul li m'għandux jintmess b'din id-dispożizzjoni dwar is-sovrapożizzjoni tal-benefiċċji, għandhom jiżdiedu t-termini minkejja dispożizzjonijiet oħra fir-Regolament bażiku (Artikolu # fil-Pożizzjoni KomuniEurLex-2 EurLex-2
— un décollement léger et partiel de la peau (ou écorce) pour les oranges et un décollement partiel de la peau (ou écorce) pour tous les fruits du groupe des mandarines.
Popolazzjoni pedjatrikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M. le Président fait savoir que le Parlement participe à l'initiative "Orange the World" et que le bâtiment du Parlement sera illuminé en orange ce soir en signe de solidarité avec toutes les femmes victimes de violence.
F’termini ta’ volum ta’ esportazzjonijiet l-erba' kumpaniji li ttieħdu għall-kampjun jirrappreżentaw # % ta’ l-esportazzjonijiet totali ta’ aċidu ċitriku mir-RPĊ lejn il-Komunità matul il-perjodu ta’ investigazzjoninot-set not-set
Uniquement fromage affiné à pâte orange, jaune et blanc cassé, et fromage au pesto rouge et vert
Identifikatur tas-sett tad-dataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un importateur européen a affirmé que le produit concerné importé de la RPC était de qualité supérieure, au motif que les oranges mandarines chinoises contiennent moins de graines/pépins
Permezz tas-sentenza tagħha tas-# ta' Novembru # fil-Każ T-#/#, il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea annullat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tas-# ta' Frar # li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# u jimponi dazju antidumping definittiv tal-importazzjoni ta’ film tal-polyethylene terephthalate (PET) li joriġina, inter alia, fl-Indja, sal-punt li jimponi dazju tal-antidumping fuq MTZ Polyfilms Ltd (MTZ Polyfilmsoj4 oj4
84 Orange considère que le Tribunal a dénaturé les faits et opéré une substitution de motifs lorsqu’il a estimé, aux points 107 et 108 de l’arrêt attaqué, que la suppression des charges de compensation et de surcompensation faisait partie de l’aide définie à l’article 1er de la décision litigieuse, malgré le fait que, au considérant 119 de cette décision, la Commission s’était bornée à conclure que cette aide consistait en la diminution de la contrepartie que constituait la contribution employeur, sans mentionner les charges de compensation et de surcompensation.
DISPOŻIZZJONIJIETĠENERALIEurLex-2 EurLex-2
59 Aux points 63 et 64 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a rejeté l’argumentation d’Orange résumée au point 57 de cet arrêt en considérant, tout d’abord, que les ressources financières libérées par la mesure litigieuse avaient pu favoriser le développement des activités de France Télécom sur des marchés nouvellement ouverts à la concurrence, en France et dans d’autres États membres.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollhaEurLex-2 EurLex-2
jaune à orange
Tarceva jew plaċebo kien meħud mill-ħalq darba kuljum sal-proggressjoni tal-marda jew sakemm it-tossiċità ma kienetx aċċettabli aktareurlex eurlex
Oranges (Bergamote, orange amère, chinotte et autres hybrides)
Id-Direttur Eżekuttiv għandu jibgħat, l-iktar tard saEurLex-2 EurLex-2
45 Partant, c’est à bon droit que le Tribunal a considéré qu’Orange ne pouvait, en l’espèce, tirer d’argument valable des arrêts du Tribunal cités au point 40 du présent arrêt aux fins d’établir que la compensation d’un désavantage structurel permettrait d’écarter la qualification d’« aide d’État ».
PPE-DE: votazzjoni finaliEurLex-2 EurLex-2
14 – Plus exactement, il s’agissait de 48 000 cartons de 24 boîtes de conserve (312 grammes) de mandarines oranges sans adjonction d’alcool et avec adjonction de sucre (13,95 %), de la sous-position 2008 30 75 90 du tarif intégré communautaire (TARIC).
Rettifika għad-Direttiva tal-Kummissjoni #/#/KE tas-# ta’ Lulju # li tippreskrivi l-kriterji speċifiċi tal-purità ta’ sustanzi ta' taħlil għall-użu fl-ikel (ĠU LEurLex-2 EurLex-2
Les composés phénoliques ou tannins donnent également au cidre sa couleur dorée à orangée.
Għal kwistjonijiet li huma relevanti għall-Istat ikkonċernat tal-EFTA, il-Komunità għandha tiżgura l-parteċipazzjoni ta' esperti mill-Istat ikkonċernat tal-EFTA bħala osservaturi, fil-Kumitat tal-Kodiċi Doganali mwaqqaf bl-Artikolu #a tar-Regolament (KEE) Nru #/# tat-# ta' Ottubru # li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali KomunitarjuEuroParl2021 EuroParl2021
On peut employer un colorant ou une combinaison de colorants indicateurs de pH, par exemple du rouge crésol et de l’orange méthyl, qui change de couleur en présence du produit chimique d'essai.
il-qbiż tal-veloċità awtorizzata tal-vettura, spjegat bħala perjodu taEurlex2019 Eurlex2019
Oranges, clémentines, mandarines et citrons
Jemmen li l-UE u l-Istati Membri ma jistgħux japplikaw liġijiet u proċeduri ta' l-UE u nazzjonali b'tali mod li jirriżulta fl-espulsjoni ta' persuni għal pajjiż terz fejn ikunu fil-periklu ta' persekuzzjoni, tortura u mewt, peress li dan jirriżulta fi ksur ta' obbligazzjonijiet Ewropej u internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oranges (bergamotes, oranges amères, chinottes et autres hybrides)
Il-konċentrazzjoni ta ’ fentanyl fis-serum, li tikkawża effett minimu ta ’ analġesija f’ pazjenti li qed jirċievu opjojdi għall-ewwel darba, tvarja bejn #. #. #ng/ml; isseħħ żieda fl-inċidenza ta ’ reazzjonijiet avversi meta l-livelli fis-serum jiskorru #ng/mlEurLex-2 EurLex-2
Le nombre indiqué sur la plaque doit être marqué en chiffres orange.
ra=riżultat ta’ l-emissjonijiet fuq fjuwil ta’ referenza #riżultat ta’ l-emissjonijiet fuq fjuwil ta’ referenzaEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, le Tribunal a également, à juste titre, rappelé au point 88 de l’arrêt attaqué, que, lorsqu’il y a lieu, pour la Commission, afin de vérifier si une mesure entre dans le champ d’application de l’article 107, paragraphe 1, TFUE, d’appliquer le critère de l’opérateur privé, l’usage de ce critère implique, en général, de la part de la Commission, une appréciation économique complexe (arrêt du 30 novembre 2016, Commission/France et Orange, C‐486/15 P, EU:C:2016:912, point 89 ainsi que jurisprudence citée).
Bużżieqa żgħira ta ’ l-arja m’ hijiex se tagħmillek xi ħsara jew jkollha xi effett fuq id-doża tiegħekEuroParl2021 EuroParl2021
Parmi les ingrédients figurent au minimum: de la farine, du beurre ou de la margarine, de la levure, du sucre, des raisins secs, des cédrats et oranges confits, des amandes, de la vanille, des écorces de citron et de la cardamome.
Il-lampa tista’ tikkonsisti f’diversi elementi ottiċi maħsuba biex idawlu l-pożizzjoni tal-pjanċaEurLex-2 EurLex-2
Limpide et de couleur rouge-orange intense
# miljun kopja/ml ĠenotipEurlex2019 Eurlex2019
Oranges, clémentines, mandarines et citrons
Li għandhom produzzjoni akbar minn # Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les marcs de fruits, autres que de raisins couvrent notamment les «cellules d'oranges», c'est-à-dire des produits composés de parties d'oranges qui, à l'occasion du pressurage des oranges, tombent tout d'abord dans le jus avant d'être ultérieurement filtrés et ne contiennent presque aucun élément de pulpe ou de jus de fruit, mais se composent en majeure partie de peau de cellule et d'albédo.
Il-punt (b) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu # għandu japplika għall-membri kollha tal-Korp ta’ SorveljanzaEurLex-2 EurLex-2
0805.10.30 | ORANGES NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIÀ LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ET HAMLINS, FRAÎCHES |
Id-Direttiva mEurLex-2 EurLex-2
Jus d'orange, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants (à l'excl. des jus congelés et des jus d'une valeur brix ≤ 20 à 20 °c)
preferibbilment il-programmi għandhom ikunu multiannwali u li għandu jkollhom ambitu kbir biżżejjed li jħalli impatt sinifikattiv fuq is-swieq fil-miraEurlex2019 Eurlex2019
L’orange «Arancia del Gargano» présente les principales caractéristiques suivantes:
tabakk manifatturat li huwa distrutt taħt sorvelja amministrattivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.