orchestre oor Maltees
orchestre
fr
Groupe de musiciens, particulièrement d'instrumentistes à vent et de percussionnistes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Maltees
orkestra
Rassemblez un petit orchestre, juste quelques violons et deux ou trois flûtes.
Irridek torganizza orkestra żgħira, bi ftit vjolini u xi żewġ flawti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Depuis sa création, l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne s’est forgé une expertise unique en matière de promotion du riche patrimoine musical européen, d’accès à la musique, de dialogue interculturel, du respect mutuel et de la compréhension par la culture, ainsi qu’en matière de renforcement du professionnalisme des jeunes musiciens, en leur fournissant les compétences nécessaires à une carrière dans le secteur de la culture et de la création.
Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropeanot-set not-set
A, par le passé, orchestré la violence contre les dissidents.
il-piż (fi grammi) tal-prodott kontenut fil-komponent ta’ ppakkeġġarEurLex-2 EurLex-2
Lettres d'information contenant ou se rapportant à des programmes télévisuels, des programmes radiophoniques ou des films cinématographiques, et à leurs personnages et bandes son, lettres d'information contenant ou se rapportant à des représentations musicales par un orchestre musical et ses membres
Parti #: Il-kompożizzjoni tal-korp tar-rappreżentanti tal-ħaddiematmClass tmClass
Divertissement sous la forme de représentations visuelles et audio par des orchestres de musique
KLASSIFIKAZZJONI ĠENERALI TA ’ KIF JINGĦATAtmClass tmClass
La Cour suprême a considéré que, dans cette affaire, le facteur déterminant n’était pas de savoir si la liste de prix se rapportait à des prix ou à des salaires, mais si cette liste servait à protéger les salaires des musiciens employés par le directeur d’orchestre.
Il-ħobżiet tipiċi moħmija bil-mod tradizzjonali għall-bdiewa, ir-rgħajja u l-familji tagħhom għalhekk żviluppaw fost soċjetà agrikola u li trabbi n-nagħaġ u u għadhom jiġu prodotti mill-furnara taEurLex-2 EurLex-2
Orchestres, location de dispositifs d'accès à des programmes interactifs audiovisuels
Il-buttun ta ’ l-injezzjoni għandu jingħafas sa ġewwatmClass tmClass
A orchestré les bastonnades, actes de torture et de répression commis le 11 mars 2007.
Il-Membri tal-Kumitat u tal-Panils Xjentifiċi jinħatru għal mandat ta’ tliet snin li jista’ jiġġedded darbtejn u huma mistennija li jattendu u lijikkontribwixxu b’mod attiv fil-laqgħat kollha tal-Panil fejn jiġu adottati opinjonijiet, stqarrijiet jew dokumenti ta’ gwidaEurLex-2 EurLex-2
Hissène est accusé d'avoir orchestré des violences dans le quartier KM5 de Bangui, qui ont fait cinq morts et vingt blessés, et ont empêché les résidents de se rendre aux urnes à l'occasion du référendum constitutionnel.
li jidentifikaw l-atturi kkonċernati ujgħarrfuhom bil-manjieri u mezzi kif jużaw l-e-tagħlim biex jippromwovu l-ħila diġitali u b’hekk jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-koeżjoni soċjali u żvilupp personali u jinkoraġġixxu djalogu interkulturaliEuroParl2021 EuroParl2021
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [culture (théâtres publics, orchestres, musées, bibliothèques, archives, jardins zoologiques et botaniques)],
Għaldaqstant, huwa rrakkomandat li meta l-kura b’ duloxetine m’ għadhiex mehtieġa, is-sospensjoni għandha tkun gradwali billi d-doża tiġi mnaqqas bil-ftit il-ftit (ara sezzjonijiet #. # uEurLex-2 EurLex-2
Il a organisé des rencontres entre des délégués Taliban et des partisans riches et orchestré le transport vers Kaboul, Afghanistan, de plus d'une dizaine de kamikazes.
Biex tevita l-injezzjoni ta ’ l-arja u taċċerta li tingħata d-doża korretta: • Isselezzjona # unitajiet billi ddawwar is-selettur tad-doża lejn il-lemin • Żomm NovoRapid InnoLet bil-labra tipponta ’ l fuq u b’ sebgħek tektek bil-mod l-iskartoċċ għal xi ftit drabi, biex jekk ikun hemm xi bżieżaq ta ’ l-arja dawn jinġabru fin-naħa ta ’ fuq ta ’ l-iskartoċċ • Filwaqt li żżomm il-labra ’ l fuq, agħfas il-buttuna ta ’ l-injezzjoni u s-selettur tad-doża jirritorna fuq iż-żero • Qatra insulina għandha tidher fil-ponta tal-labra (stampa #Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entre l’année 2006 et l’année 2007, les associations représentatives de travailleurs et d’indépendants FNV Kunsten Informatie en Media (ci-après «FNV») et Nederlandse toonkunstenaarsbond (association néerlandaise des artistes de spectacle, ci-après «Ntb»), d’une part, et l’association d’employeurs Vereniging van Stichtingen Remplaçanten Nederlandse Orkesten (fédération des fondations de remplaçants d’orchestres néerlandais, ci-après «VSR»), d’autre part, ont conclu une convention collective de travail (ci-après la «CCT en cause») relative aux musiciens remplaçants dans les orchestres néerlandais (CAO Remplaçanten Nederlandse Orkesten).
il-Kunsill taEurLex-2 EurLex-2
Divertissement sous forme de représentations visuelles et audio par un orchestre musical
Il-ko-pilota jista' jkun mibdul minntmClass tmClass
SERVICES DE SPECTACLES (y compris théâtres, orchestres et cirques) (CPC 9619)
l-addozzjoni taEurLex-2 EurLex-2
Sans ce soutien, il ne pourrait pas mener ces activités émancipatrices et les jeunes musiciens seraient privés d’une occasion unique de se produire à l’échelle internationale, de bâtir leur carrière et de développer leur talent sous la direction de chefs d’orchestre réputés.
It-tesijiet għandhom isiru permezz ta’ sondi ittikjati cDNA jew RNA radjuattivi jew mhux radjuattivi, ‘return-PAGE’ (b’ kisja tal-fidda) jew RT-PCReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services d'orchestres et de chanteurs
Il-Ftehim tat-# ta’ April # dwar il-ġbir u l-irkupru ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjalitmClass tmClass
Partitions liées ou se rapportant à des programmes télévisuels, des programmes radiophoniques ou des films cinématographiques, et à leurs personnages et bandes son, partitions liées ou se rapportant à des représentations musicales par un orchestre musical et ses membres
Segretezza industrijali u kummerċjali mtmClass tmClass
Cartes-lettres liées ou se rapportant à des programmes télévisuels, des programmes radiophoniques ou des films cinématographiques, et à leurs personnages et bandes son, cartes-lettres liées ou se rapportant à des représentations musicales par un orchestre musical et ses membres
Skond il-prinċipju ta' proporzjonalità, kif stabbilit f'dak l-Artikolu, din id-Direttiva ma teċċedix dak li hu meħtieġ biex jintlaħaq dak l-għantmClass tmClass
Manuels d'instruction liés ou se rapportant à des programmes télévisuels, des programmes radiophoniques ou des films cinématographiques, et à leurs personnages et bandes son, manuels d'instruction liés ou se rapportant à des représentations musicales par un orchestre musical et ses membres
Fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri sa l-#, il-Kummissjoni għandha tirrapporta sa l-# dwar il-progress fit-twaqqif ta’ żoni marini protetti, filwaqt li tikkunsidra l-obbligi eżistenti taħt il-liġi Komunitarja applikabbli u l-impenji internazzjonali tal-Komunità u ta’ l-Istati MembritmClass tmClass
Les acquisitions de Gazprom représentent un cas typique, de même que la tentative avortée de prise d'intérêts orchestrée par Chinalco vis-à-vis de Rio Tinto
Waqt ispezzjoni, sabiex tinkiseb xiehda li vapur ma jikkonformax mal-ħtiġiet tad-Direttiva #/KE, l-ispettur għandu jiddetermina jekkoj4 oj4
considérant que Iouri Dmitriev, historien de Memorial, faisait partie de l’équipe qui a découvert à Sandarmokh une fosse commune contenant les restes de plus de 9 000 personnes, dont de nombreux membres de l’intelligentsia soviétique; que, ces dernières années, Memorial est devenu la dernière organisation de défense des droits de l’homme indépendante à poursuivre ses activités en République de Tchétchénie; qu’il est très probable que les attaques contre les défenseurs des droits de l’homme en République tchétchène, y compris les accusations en matière pénale montées de toutes pièces contre Oyoub Titiev et les incendies volontaires dans les républiques voisines, aient été orchestrés contre Memorial en représailles de ses travaux dénonçant les violations des droits de l’homme en Tchétchénie et visant à obtenir justice;
Sa dak iż-żmien meta l-miżuri uffiċjali pprovduti fil-paragrafu # ikunu infurzati, is-sid jew dak li jieħu ħsieb ta’ xi tjur li fihom ikun hemm suspett tal-marda għandu jieħu azzjoni raġjonevoli biex jassigura konformità mal-paragrafu #, ħlief għal (g) tiegħuEurlex2019 Eurlex2019
Organisation, Organisation, Organisation et conduite de conférences, Congrès, Symposiums, Séminaires, Cours, Colloques, services de bal, Spectacles de divertissement, Colloques, Services d'expositions, Services de spectacles, Représentations de spectacles, Manifestations culturelles,En particulier de représentations artistiques, Services artistiques d'un orchestre, Concerts, Expositions artistiques,Expositions spécialisées, manifestations sportives et compétitions sportives (comprises dans la classe 41)
Wara l-votazzjoni ddeplora d-deċiżjoni tal-Parlament li approva l-kwittanzatmClass tmClass
Le Comité coréen pour la technologie spatiale (Korean Committee for Space Technology) (KCST) a orchestré les lancements effectués par la RPDC les 13 avril 2012 et 12 décembre 2012 par l'intermédiaire du centre de contrôle des satellites et du site de lancement de Sohae.
Il-Kumitat jirrakkomanda liEurLex-2 EurLex-2
Services d'orchestres, studios de cinéma
Self u ammonti riċevibbli u investimenti miżmuma sal-maturità jintwerew bil-prezz amortizzat bl-użu tal-metodu tal-imgħax effettivitmClass tmClass
A, par le passé, orchestré la violence contre les dissidents.
jikkoordina l-applikazzjoni mil-laboratorji nazzjonali ta’ referenza nazzjonali tal-metodi msemmija fil-punt (a), billi b'mod partikolari jorganizza testijiet komparattivi, partikolarment dawk ta’ l-attitudniEurLex-2 EurLex-2
Selon d'ex-combattants, le lieutenant-colonel Badege ... [a] orchestré ces attaques sur les ordres du colonel Makenga.
Meta jkun hemm regoli differenti fil-lista li jkunu japplikaw għal prodotti differenti fi ħdan intestatura, kull inċiż ikun fih deskrizzjoni ta' dik il-parti ta' l-intestatura koperta bir-regoli biswitha fil-kolonni # jewEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.