oral oor Maltees
oral
fr
Parlé plutôt qu'écrit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Maltees
orali
Les conclusions ont été expliquées de manière plus approfondie aux décideurs par voie orale
Is-sejbiet tagħha kienu kkumplimentati minn spjegazzjonijiet orali mogħtija lil min kellu jieħu d-deċiżjoni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question avec demande de réponse orale (O-000046/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question avec demande de réponse orale (O-000047/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (auteur suppléant), Juan Fernando López Aguilar et Carlo Casini développent les questions.
Billi kondizzjonijiet għal reklamar komparattiv permess, sa fejn jirrigwarda l-paragun, għandhom ikunu stabbiliti sabiex jistabbilixxu liema prattiċi rrelatati mar-reklamar komparattiv jistgħu jgħawġu l-kompetizzjoni, ikunu detrimentali għal kompetituri u jkollhom effett negattiv fuq l-għażla tal-konsumaturnot-set not-set
Elmar Brok pour présenter un amendement oral à l'amendement 2, qui a été retenu.
fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu # l-esportatur huwa rreġistrat biex jagħmel stqarrijiet dwar l-oriġini, għajr meta l-valur totali tal-prodotti oriġinanti kkunsinnati ma jaqbiżx is-EUR #, unot-set not-set
Les parties qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues oralement.
L-awtorità jew korp responsabbli għall-miżura għandha tissottometti rapport finali lill-Kummissjoni fi żmien sitt xhur mit-twettiq tal-miżura jew fażi tal-proġettEurLex-2 EurLex-2
– les requérantes ont fait une déclaration orale et produit des éléments de preuve le 20 juillet 2006, à 15 h 30.
jkollhom x’jaqsmu ma’ perjodu ta’ żmien li jaqbel man-normi stabbiliti mill-Kumitat Internazzjonali għar-rekordjar tal-produttività ta’ l-annimali tal-ħalibEurLex-2 EurLex-2
22 En conséquence, le président du Tribunal a décidé de clore la procédure orale.
L-iżball relattiv fil-ħin ta’ referenza għandu jkun ta’ inqas minnEurLex-2 EurLex-2
Sur la demande tendant à l’ouverture de la phase orale de la procédure
ANNESS D L-ISTATISTIĊI ANNWALI DWAR # PASSIĠĠIERI-IR-RAPPURTAĠĠ SIMPLIFIKAT IlEurLex-2 EurLex-2
Par décision du Président de la Cour du 8 juin 2016, les affaires C–361/15 P et C–405/15 P ont été jointes aux fins de la procédure orale et de l’arrêt.
X’ inhuma l-benefiċċji li wera Stocrin f’ dawn l-istudji?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona Juknevičienė a présenté un amendement oral au paragraphe 43, qui a été retenu;
Madankollu, fil-prinċinpju l-KESE huwa favur l-armonizzazzjoni ta' dawn il-ftehimiet u għalhekk m'huwiex kontra t-twaqqif ta' kodiċi Ewropew ta' prassi tajba hekk kif il-Kummissjoni tissuġġerixxi lill-produtturi tal-vetturiEurLex-2 EurLex-2
1) un examen oral portant sur les connaissances théoriques;
L-Anness I hu modifikat kif isegwiEurlex2019 Eurlex2019
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000099/2017) posée par Danuta Maria Hübner, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Réforme de la loi électorale de l'Union européenne (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner développe la question.
rapporti sommarji li bihom il-konformità mar-Regolamenti (KEE) Nru # u (KEE) Nru # u d-Direttiva #/KEE jistgħu jiġu verifikatinot-set not-set
Question orale (O-0024/2010) posée par Brian Simpson, au nom de la commission TRAN, à la Commission: Sécurité aérienne: application du règlement (CE) n° 2111/2005 établissant une liste noire européenne des transporteurs aériens (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (auteur suppléant) développe la question orale.
Mezz ta’ kif nistgħu noħorġu minnha huwa billi niżviluppaw setturi tat-teknoloġija avvanzata fil-qasam tal-ħarsien tal-ambjentnot-set not-set
Le mode d'administration par voie orale dépend de l'objectif de l'étude et des propriétés physico-chimiques de la substance d'essai.
Jaħdem billi: • Inaqqas il-produzzjoni mill-ġisem ta ' sustanzi li jistgħu jgħollulek il-pressjoni • Jirrilassa u jwessa ' l-kanali tad-demm • Jiffaċilita l-ippumpjar tad-demm mill-qalb madwar ġismek kolluEurLex-2 EurLex-2
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION NON LEGISLATIVE Adopté (P8_TA(2014)0110) Intervention Cristian Dan Preda a présenté un amendement oral tendant à ajouter un paragraphe 16 nouveau, qui a été retenu, et mentionné la présence à la tribune de l'ancien président de Géorgie Mikhaïl Saakachvili.
Flimkien mal-ittra, l-awtoritajiet Franċiżi bagħtu korrezzjoni tat-tabelli finanzjarji li kienu ġew ipprovduti qabelnot-set not-set
Cette compétence inclut aussi l'aptitude à distinguer et à utiliser différents types de textes, à chercher, recueillir et traiter l'information, à utiliser des aides ainsi qu'à formuler et exprimer ses arguments, oralement ou par écrit, d'une manière convaincante en fonction du contexte.
Fid-dawl tal-kobor tal-marġini ta’ dumping misjuba u fid-dawl tal-livell ta’ ħsara kkawżat lill-industrija Komunitarja, tqies li hemm bżonn li l-ammonti assigurati permezz tad-dazju anti-dumping provviżorju impost mir-Regolament provviżorju, jiġifieri r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/#, jinġabru definittivament sa l-ammont ta’ dazju definittivament impost minn dan ir-Regolamentnot-set not-set
Adopté (P8_TA(2015)0275) Interventions Louis Michel a proposé un amendement oral au paragraphe 2, qui a été retenu.
Il-Kummissjoni għandha żżomm lill-Bord għall-Akkreditazzjoni tas-Sigurtà kontinwament infurmat dwar l-impatt ta’ kwalunkwe deċiżjoni li l-Bord għall-Akkreditazzjoni tas-Sigurtà jkun qed jipprevedi dwar it-twettiq xieraq tal-programmi u l-implimentazzjoni ta’ pjani għat-trattament ta’ riskju residwunot-set not-set
Les parties ont été entendues en leurs plaidoiries et en leurs réponses aux questions orales posées par le Tribunal lors de l’audience du 29 février 2012.
Dan jirriżulta f’ rilassament tal-muskoli involontarji u mogħdija ta ’ demm fit-tessut tal-pene, u b’ hekk jipproduċi erezzjoniEurLex-2 EurLex-2
Elle est constatée au moyen d'un examen écrit obligatoire qui peut être complété par un examen oral organisés selon la forme définie à l'annexe I par l'autorité ou l'instance désignée à cet effet par l'État membre.
Waqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu # tat-TrattatEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondé
Ġeneralment, il-konċentrazzjoni massima ta ’ fentanyl fis-serum isseħħ madwar #-il minuta wara l-bidu tad-dożaoj4 oj4
En effet, le témoignage a été fourni oralement et il n’y a pas de trace de ce que des questions écrites aient été posées auparavant par la Commission à M. M. ni de ce que les déclarations relatives à l’arrangement commun et aux barrières à l’entrée sur le marché de l’EEE aient été vérifiées et révisées ultérieurement par ce dernier.
Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-disposizzjonijiet, għandhom jikkontjenu referenza għal din id-Direttiva jew ikollhom magħhom din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhomEurLex-2 EurLex-2
Explications de vote orales
l-implimentazzjoni finanzjarja u operattiva tal-programm annwalioj4 oj4
Question avec demande de réponse orale O-000056/2011 à la Commission Article 115 du règlement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel au nom du groupe ALDE Objet: Décision du gouvernement des États-Unis de lever la suspension des procès militaires à Guantanamo Le 22 janvier 2009, le président Barack Obama avait ordonné de suspendre la soumission de nouveaux chefs d'inculpation aux tribunaux militaires, gelant par là même la décision du précédent gouvernement des États-Unis de permettre que les suspects détenus au centre de détention de Guantanamo soient jugés devant des tribunaux militaires.
Għall-awditjar tas-sisteminot-set not-set
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus rares
it-tieni kolonna fiha l-mistoqsija li għandha tkun imwieġbaoj4 oj4
Martin Schulz développe les questions orales.
L-ISEM U L-INDIRIZZ TA ’ SID L-AWTORIZZAZZJONI GĦALL-KUMMERĊEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une ligne téléphonique enregistrée est utilisée pour le signalement de violations, l'autorité compétente a le droit de consigner le signalement oral sous la forme:
Is-sitwazzjoni fis-SomaljaEurLex-2 EurLex-2
Le RSUE fait rapport régulièrement, oralement et par écrit, au SG/HR et au COPS.
Oġġetti speċifikati f'dan l-Anness jinkludu kemm oġġetti ġodda kif ukoll dawk użatiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.