aimant oor Birmaans

aimant

/ɛ.mɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Matériel ou objet produisant un champ magnétique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Birmaans

သံလိုက်

objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, donc ayant des propriétés comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique

Soortgelyke frases

bien aimer
ကြိုက်

je vous aime
ခင်ဗျားချစ်တယ် · ချစ်ပါတယ် · နင်ကိုငါချစ်တယ် · ရှင်ကိုချစ်တယ်

aimer
ကြိုက် · ချစ်ခင် · အချစ်

aimer
ကြိုက် · ချစ်ခင် · အချစ်

aimer
ကြိုက် · ချစ်ခင် · အချစ်

voorbeelde

Si notre randonneur place sa boussole à proximité d’un aimant, l’aiguille sera déviée et elle n’indiquera plus le nord.
ခြေလျင်ခရီးသည်,သည် မိမိ၏သံလိုက်အိမ်မြှောင်အနီးတွင် သံလိုက်တစ်ခုထားမည်ဆိုပါက လက်တံသည် မြောက်ဘက်အရပ်ကိုမဟုတ်ဘဲ အခြားဘက်ကို ညွှန်ပြနေမည်။

C’ÉTAIT un roi et un prophète, mais aussi un père aimant.
သူသည် ဘုရင်နှင့်ပရောဖက်တစ်ပါးဖြစ်ရုံသာမက ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိသောဖခင်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

‘ FAITS MERVEILLEUSEMENT ’ PAR UN CRÉATEUR SAGE ET AIMANT
ဉာဏ်ပညာပြည့်ဝပြီး မေတ္တာရှိဖန်ဆင်းရှင်က ‘ထူးဆန်းစွာဖန်ဆင်းထား’

Il est également heureux d’avoir maintenant un Père aimant, Jéhovah (Ps.
သိပ် ကောင်းတဲ့ ဖခင် ယေဟောဝါကို ရထားလို့ ပျော်ရွှင် နေတယ်။—ဆာ.

À l’inverse, une discipline aimante, équilibrée, peut modeler la pensée et la personnalité de l’enfant.
ဒါပေမဲ့ မေတ္တာပါပါ၊ မျှမျှတတ ဆုံးမသွန်သင်ပေးမယ်ဆိုရင် ကလေးရဲ့ စဉ်းစားတွေးခေါ်ပုံနဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားကို ပုံသွင်းပေးနိုင်မှာဖြစ်တယ်။

Jéhovah, comme un Berger aimant, instaurera au moyen de son Royaume des conditions de vie qu’aucun humain ne pourrait apporter.
မေတ္တာရှင်သိုးထိန်းအဖြစ် ယေဟောဝါသည် နိုင်ငံတော်အားဖြင့် မည်သည့်လူသားမျှမပေးနိုင်သောအခြေအနေတို့ကို ပြုလုပ်ပေးတော်မူမည်

Jéhovah, comme un Berger aimant, est non seulement un Dieu d’ordre, mais également un Dieu heureux.
မေတ္တာရှိသိုးထိန်းကြီးယေဟောဝါသည် အမိန့်ပေးရှင်မျှသာမဟုတ်ဘဲ ပျော်ရွှင်မှု၏အရှင်လည်းဖြစ်တော်မူသည်

Comme ce père aimant, Dieu agit pour notre bien à long terme.
မေတ္တာပြည့်ဝ တဲ့ ဒီဖခင် လိုပဲ ဘုရား သခင် ဟာ ကျွန်တော် တို့ ရဲ့ ရေရှည် ကောင်း ကျိုး အတွက် လုပ်ဆောင် ပေး နေ

(Actes 17:25.) La Bible révèle qu’il est un Père aimant qui prend plaisir à donner à ses enfants ce dont ils ont besoin.
(တမန်တော် ၁၇:၂၅) ဘုရားသခင်ဟာ သားသမီးတွေရဲ့ လိုအပ်ရာတွေကို ကြည်ကြည်ဖြူဖြူ ဖြည့်ဆည်းပေးတဲ့ မေတ္တာရှင်မိဘတစ်ဦးဖြစ်တယ်လို့ ကျမ်းစာကပြောတယ်။

5:25-29). Des parents aimants se montrent tout aussi attentionnés en se préoccupant jour après jour des besoins spirituels de leur famille.
၅:၂၅-၂၉) မေတ္တာရှိသောမိဘတို့သည် မိမိတို့မိသားစုများ၏ ဝိညာဏလိုအပ်ရာများကို နေ့စဉ်ကြည့်ရှုပေးခြင်းဖြင့် ကြင်နာသောဂရုစိုက်မှုဆိုင်ရာ ၎င်းပုံသက်သေကိုတုပကြသည်။

Vraiment, Jéhovah se montre un Père aimant en nous donnant l’espérance certaine de la résurrection. ”
မေတ္တာရှင်ခမည်းတော် ယေဟောဝါဘုရားသခင်ဟာ ကျွန်မတို့ကို သေလွန်သူတွေ အသက်ပြန်ရှင်လာမယ်ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်ပေးထားပါတယ်။”

Un examen attentif de l’article suivant offrira une occasion de réfléchir à l’usage que nous faisons de nos ressources en accord avec la priorité que nous nous sommes fixée dans la vie: le culte du Souverain Seigneur Jéhovah, notre Père aimant. — Ecclésiaste 12:13; 2 Corinthiens 13:5.
လေးလေးနက်နက်ပိုင်းခြားဝေဖန်မှုပြုထားသည့် နောက်ဆောင်းပါးက ကျွန်ုပ်တို့အသက်တာတွင် ရွေးချယ်ထားသည့် ဦးစားပေးချက်—ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာအရှင်နှင့် စကြဝဠာပိုင်သအုပ်စိုးရှင်ဖြစ်တော်မူသော ခမည်းတော်ယေဟောဝါဘုရားသခင်အား ဝတ်ပြုရေးနှင့်အညီ ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို မည်သို့အသုံးပြုကြောင်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် အခွင့်အရေးရစေမည်။—ဒေသနာ ၁၂:၁၃; ၂ ကောရိန္သု ၁၃:၅။

C'est l'interaction entre ces deux aimants qui fait tourner le moteur.
သံလိုက်နှစ်ခုရဲ့ အားတုံ့ပြန်မှုကြောင့် ဒီမော်တာဟာ လည်လာရတာပါ။

C’est un don du Dieu aimant.
ရသောကျေးဇူး ကောင်းကင်မှ

Maintenant, je vais ajouter un peu de ce ferrofluide sur cet aimant.
အခုတော့ ကျွန်တော်ဟာ ခုနက ပြောပြခဲ့တဲ့ အရည် နည်းနည်းလေးကို အဲဒီကို ထည့်ပေးပါမယ်။

Puis place un aimant à côté.
အခု သံလိုက်အိမ်မြှောင်နားမှာ သံလိုက်တုံးတစ်တုံး ချထားလိုက်ပါ။

Jéhovah est vraiment un Père aimant, prêt à pardonner largement nos échecs et nos erreurs.
ယေဟောဝါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပျက်ကွက်မှုတွေနဲ့ အမှားတွေကို အထူးသဖြင့် ခွင့်လွှတ်လိုတဲ့ မေတ္တာရှိဖခင်တစ်ယောက်ပဲ။

Je suis heureuse d’avoir un mari aimant, qui a des responsabilités dans la congrégation, et une ravissante fille, Clerista, qui m’aide à rester évangélisatrice à plein temps.
ကျွန်မ ချစ်ခင်မြတ်နိုးရတဲ့ ခင်ပွန်းသည်က အသင်းတော်မှာ အကြီးအကဲအဖြစ် အမှုဆောင်နေပါတယ်။ ကျွန်မရဲ့သမီး ကလီရစ္စတာဟာ အချိန်ပြည့်လုပ်ငန်းမှာ ကျွန်မဆက်ပါဝင်နိုင်အောင် ကူညီပေးနေပါတယ်။

Nous soutenons la souveraineté de Dieu en l’aimant et en lui obéissant (1 Chroniques 29:11).
ဘု ရား သခင် ကို ချစ် ပြီး နာ ခံ တာ ဟာ ဘု ရားရဲ့ အချုပ် အခြာ အာ ဏာ ကို ထောက် ခံ ရာရောက် တယ်။—၁ ရာ ဇ ဝင် ချုပ် ၂၉:၁၁။

Mais, tel un aimant, l’attraction exercée par de mauvaises compagnies peut altérer votre jugement moral.
သို့သော် သံလိုက်နှင့်တူသော ဘေးဖြစ်စေသည့် ပေါင်းသင်းမှုသည် သင်၏ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ပိုင်းခြားသိမြင်မှုကို ပြောင်းလဲသွားစေနိုင်သည်။

La révolution de l'éducation est en marche dans nos écoles, avec des adultes aimants qui apportent structure, soutien et savoir.
ပညာရေး တော်လှန်ရေးက ကျွန်မတို့ကျောင်းတွေမှာ ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်။ ချစ်ခင်မှု၊ တည်ဆောက်မှု၊ ပံ့ပိုးမှု အသိသုတ ထောက်ပံ့တဲ့ လူကြီးတွေနဲ့ပါ။

b) Montrez par un exemple comment on peut craindre de déplaire à Dieu tout en l’aimant.
(ခ) ဘုရားသခင်စိတ်တော်ငြိုငြင်မည်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် ဘုရားသခင်အားချစ်ခြင်းစပ်ကြား ဆက်သွယ်ချက်ကို သာဓကဖော်ပြပါ။

J'ai grandi à Atlanta, en Géorgie, déménageant de maison en maison, au sein d'une famille aimante et unie, mais devant faire face à des difficultés d'ordre financier.
ကျွန်မက Atlanta၊ Georgia မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တာ ငွေရေးကြေးရေး တည်ငြိမ်မှုရှာဖို့ ရုန်းကန်နေရတုန်း ချစ်စရာကောင်းပြီး စည်းလုံးတဲ့ မိသားစုတစ်စုနဲ့အတူ တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် လူးလာရင်းပေါ့။

Malgré tout, le dessein de notre Créateur aimant n’a jamais changé.
ဒါပေမဲ့ မေတ္တာရှင်ဘုရားသခင်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

J’ai aussi vu le soutien aimant que la congrégation locale leur a apporté.
ဒေသခံ အသင်း တော် က လည်း မိဘ တွေ ကို ကူညီ ပေး တယ်။