étrangler oor Noorse Bokmål

étrangler

werkwoord

nouer (une cravate)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kvele

werkwoord

Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe.
Hun lå på gulvet, kvelt av en harpestreng.

kverke

werkwoord

Vous étiez bien partis pour vous étrangler l'un l'autre au lieu du poulet.
Et øyeblikk til, og dere hadde kanskje kverket hverandre.

voorbeelde

« Ce n’est pas une mauvaise théorie, inspecteur, mais je crois que tu te trompes », dit-il d’une voix étranglée.
«Ingen dårlig teori, førstebetjent, men jeg tror du tar feil,» sa han med grøtet stemme.

Cinq femmes ont été étranglées,
Fem kvinner ble kvalt.

C'est facile d'étrangler dans une baignoire.
Hvem som helst kan kvele i et badekar.

Gina, quand tu m'étrangles, ça me vexe.
Gina, du sårer meg når du kveler meg.

L'heure est encore de jour... et pourtant la nuit noire étrangle déjà l'astre lumineux.
Det burde vært dag. Men mørket kveler den reisendes lampe.

D'abord elle a été torturée, puis étranglée.
Først ble hun torturert, deretter kvalt.

Son père étrangle sa mère.
Faren hennes kveler moren.

Il paraît que tu l'as étranglée.
Du skal ha kvalt henne?

Certaines personnes prennent leur pied quand elles se font étrangler.
Individer som blir seksuelt opphisset av surstoffmangel ved nesten-kvelning.

Elle pourrait tout aussi bien t'étrangler sur-le-champ.
Jeg kunne klemme livet ut av deg akkurat nå.

La leucémie l'aurait bientôt emporté s'il n'avait pas été étranglé.
Leukemien hadde tatt ham snart hadde han ikke blitt kvalt.

Comme ça, si quelqu'un me touche, je t'étrangle. "
" Hvis noen rører meg, kveler jeg deg. "

Étrangler quelqu'un, c'est toujours mal, mais il a mal choisi sa victime.
Ikke at det er ei rett jente å kvele, men han valgte feil jente å kvele.

On a l'impression de tomber, de se faire étrangler ou, dans mon cas, d'être dans un lieu de sacrifices humains au milieu d'arbres magiques.
Det kan føles som å falle, bli kvalt eller, i mitt tilfelle, som å være i et magisk skogholt der menneskeoffer fant sted.

S'il te touche, je l'étrangle.
Rører han deg, kveler jeg ham.

Manchot, Innés était le seul qui ne pouvait pas avoir étranglé et pendu le douanier sur la route d'Arbroath.
Innes hadde bare én arm og var den eneste smugleren som ikke kunne ha hengt tolleren i et tre på veien ved Arbroath.

Cet homme là- bas... m' a harcelé et étranglé
Den mannen plaget og mishandlet meg

Plus tu te débats, plus tu t'étrangles.
Jo mer du kjemper, jo strammere blir det.

Combat en Light Heavyweight: Alan Belcher vs. Sean Salmon Belcher gagne par soumission (Étranglement guillotine) à 0:53 lors du premier round.
Lett tungvekt: Alan Belcher vs. Sean Salmon Belcher vant med submission (guillotine choke) 0:53 i 1. runde.

Ils ont étranglé deux gardiens et leur ont pris leurs armes.
Under flukten kvalte de to vakter og tok deres våpen.

Une mauvaise nouvelle... quelqu'un l'a étranglée et a mis le feu à sa collection.
Verre er det at noen kvalte henne og satte fyr på hele samlingen.

C'est ce que tu as pensé quand tu l'as étranglé?
Trodde du det da du kvelte ham?

Il enduit sa bouche avec du beurre d'amande afin de réduire l'étranglement capillaire. RALPH:
Han dekket munnen med mandelfett for unngå den kapillære innsnevring.

Il a d’ailleurs été étranglé comme un traître.
* Han ble betraktet som en forræder og ble kvalt.

Elle a été étranglée.
Hun ble kvalt, Pete.