île oor Noorse Bokmål

île

/il/ naamwoord vroulike

Terre entourée d’eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

øy

naamwoord manlike

terre émergée entourée d’eau de tous côtés

landområde omgitt av vann

Voilà pourquoi ils ont mis les îles sous cloche.
Jeg tror det er derfor de har innkapslet øyene.

ø

Letter

Terre entourée d’eau

Avez- vous oublié qu' on s' est tous écrasés sur cette île?
Har I glemt, at vi er strandet på denne ø?

øyer

Voilà pourquoi ils ont mis les îles sous cloche.
Jeg tror det er derfor de har innkapslet øyene.

Soortgelyke frases

Îles Spratley
Spratlyøyene

Îles Gambier
Gambierøyene

Île de Mozambique
Mosambikøya

Îles Åland
Åland

îles malouines
falklandsøyene

Île-du-Prince-Édouard
Prince Edward Island

îles Caïman
Caymanøyene

îles Canaries
Kanariøyene

Île Howland
Howland Island

voorbeelde

C’était pire que d’être en prison, car ces îles sont très petites et il n’y avait pas assez à manger.”
Det var verre enn å være i fengsel, for øyene var så små, og det fantes ikke nok mat.»

Il est d'importance stratégique que nous capturions cette île.
Det er strategisk viktig at vi erobrer denne øya.

Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.
Belau (tidligere Palau), en gruppe på over 200 tropeøyer, de fleste ubebodd, ser ut til å ha mye til felles med paradiset: en temperatur som holder seg konstant rundt 27 grader, fruktbar jord, et rikelig matforråd i havet, arbeidsomme og vennlige innbyggere og en ideell beliggenhet — langt, langt unna Washington og Moskva, sentrene for den spente situasjonen i verden.

9 Car les îles continueront d’espérer en moi+, les navires de Tarsis+ aussi, comme au commencement, pour amener de loin tes fils+, ayant avec eux leur argent et leur or+, vers le nom+ de Jéhovah ton Dieu* et vers le Saint d’Israël+, car il t’aura embellie+.
9 For på meg skal øyene stadig håpe,+ likeså Tạrsis-skipene,+ som i begynnelsen, for å hente dine sønner fra det fjerne,+ og deres sølv og deres gull sammen med dem,+ til din Gud* Jehovas navn+ og til Israels Hellige,+ for han kommer til å ha prydet deg.

Peut-être cela explique- t- il pourquoi, de l’avis de nombreux botanistes, cette immense île abrite la flore la plus diversifiée du monde.
Kanskje det er på grunn av kontinentets enestående natur at mange biologer er overbevist om at denne store øya har verdens største mangfold av planteliv.

LE 28 JUIN 1831, un violent tremblement de terre ébranla la côte ouest de la Sicile, île de la Méditerranée.
DEN 28. juni 1831 ble vestkysten av middelhavsøya Sicilia rammet av et svært kraftig jordskjelv.

Une toundra d’herbes, d’angiospermes et de cryptogames couvre toute l’île Faddeïev et l'essentiel de l’île Kotelny.
Gress og tundra dekker hele Faddejevskij og det meste av Kotelnyj.

Quelle sorte d’îles habitent- elles?
Hvordan er øyene de bor på?

Les îles Nimrod sont un groupe d'îles signalées pour la première fois en 1828 par le capitaine Eilbeck du navire Nimrod tandis qu'il naviguait, de son point de départ Port Jackson, autour du Cap Horn.
Nimrodøyene var en gruppe øyer som ble rapportert observert i 1828 av kaptein Eilbeck på skipet «Nimrod» under en seilas fra Sydney rundt Kapp Horn.

Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.
En tid tjente vi også i kretstjenesten og besøkte menigheter fra Dronning Charlotte-øyene og østover over fjellene til Fraser Lake og senere så langt som til Prince George og Mackenzie.

Plus de 100 îles ont été réclamées par les États-Unis en application de la Guano Islands Act.
USA gjorde krav på øya i henhold til Guano Islands Act.

Tongatapu, l’île principale, se trouve à environ 2 000 kilomètres au nord-est d’Auckland (Nouvelle-Zélande).
Den største øya er Tongatapu, som ligger omkring 2000 kilometer nordøst for Auckland på New Zealand.

En 1991, Tom et Ann ont reçu une nouvelle affectation pour les îles Salomon : Tom y est coordinateur de la filiale.
I 1991 reiste Tom og Ann på Selskapets oppfordring til Salomonøyene, hvor Tom tjener som koordinator for utvalget ved avdelingskontoret.

Le 4 juin, l'ensemble des vaisseaux britanniques, plus un venu de Guadeloupe, prennent la mer sous l'escorte de l'escadre du commodore James Douglas, amiral des îles Sous-le-Vent.
Den 4. juni satte disse britiske skipene, sammen med ett skip til ut fra Guadeloupe, eskortert av skvadronen til sir James Douglas, admiralen på Leewardøyane.

Cette espèce ne niche que sur les îles Galápagos.
Arten lever bare på Galápagosøyene.

À présent mon île, je le sentais, avait été envahie par trois femmes.
Nå føltes det som om den var blitt invadert av tre kvinner.

C’était la première fois qu’un patriarche visitait les Îles Samoa.
Det var første gang en presiderende patriark hadde besøkt Samoa.

Les anciens Toscans jouissaient d’une grande prospérité grâce aux importantes ressources minières de leur sous-sol, telles que les mines de fer de l’île d’Elbe.
Etruskerne tjente seg rike på de store mineralforekomstene i områder som var underlagt dem, deriblant jernforekomstene på Elba.

Trois ans plus tard, les îles Marshall furent intégrées à la mission de Guam (Micronésie).
Tre år senere ble Marshalløyene en del av Mikronesia Guam misjon.

Lorsque j’étais jeune missionnaire, j’ai été affecté à une petite île d’environ 700 habitants dans une partie reculée du Pacifique Sud.
Som ung misjonær fikk jeg i oppdrag å virke på en liten øy med omkring 700 innbyggere i et fjerntliggende område i det sydlige Stillehav.

Comment gagner l'île de Ramandu?
Hvordan skal vi da komme til Ramandus øy?

Le soleil darde de 17 rayons, symbole des 16 îles Gilbert et de l'île de Banaba.
De 17 solstrålene representerer de 16 Gilbert-øyene og Banaba.

Une étude génétique réalisée en 2011 montra à la place que le mascarin de La Réunion avait sa place parmi les sous-espèces du Vaza noir provenant de Madagascar et des îles avoisinantes, et n'étaient ainsi pas liées aux perroquets Psittacula.
Et genetisk studie fra 2011 fant i stedet ut at maskarenepapegøyen skulle listes blant underart av svartpapegøye fra Madagaskar og nærliggende øyer og derfor ikke relatert til Psittacula-papegøyer.

Aux Îles Mariannes, la Flotte Impériale a été détruite.
Flåtestyrken er utslettet utenfor Marianene.

Son nom lui a été donné en l’honneur du capitaine Nathaniel Palmer, navigateur et chasseur de phoques américain qui a exploré la zone de la péninsule Antarctique au sud de l’île de la Déception à bord du Hero en novembre 1820.
Dette er basen til Cetus Hill Landområdet er kalt opp etter kaptein Nathaniel B. Palmer, en amerikansk selfanger som utforsket Den antarktiske halvøyen sør for Deception Island med fangstskuta «Hero» i november 1820.