Kazakhe oor Noorse Bokmål

Kazakhe

/ka.zak/

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kasakhstaner

manlike

kazakhe

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kasakhstansk

manlike

voorbeelde

En 1861, la forteresse fut désarmée et devint une étape pour l'armée kazakh d'Orenbourg.
I 1861 ble festningen nedlagt og ble en stasjon under Orenburg-kosakkenes arme.

2006 : Borat, leçons culturelles sur l'Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan réalisé par Larry Charles, avec Sacha Baron Cohen jouant à être un reporter kazakh filmant des citoyens américains.
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan er en britisk film fra 2006, med den britiske komikeren Sacha Baron Cohen i hovedrollen som den kasakhstanske journalisten Borat Sagdijev.

Sous Kassym Khan, la population de Kazakhs atteint un million de personnes.
Under Shaista Khans styre vokste befolkningen til nærmere en million.

Toutefois, à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique, les fonds provenant de Moscou diminuent et le nouveau gouvernement kazakh n'est alors pas en mesure de continuer la construction.
Etter Sovjetunionens fall forsvant bevilgningene fra Moskva og den nye kasakhstanske regjeringen hadde ikke midler til å fullføre byggingen.

Dans la plupart des yourtes, on peut admirer les travaux de broderie, de tissage et de confection de tapis des femmes kazakhes.
Innsiden av en jurt kan være full av flotte tepper, vevde stoffer og broderier som kasakhstanske kvinner har laget.

Les Kazakhs sont redevenus le groupe ethnique majoritaire, ce qui est soutenu par son taux de natalité élevée et par l'immigration des Oralmans de Chine, de Mongolie et de Russie.
Dette var en betydelig faktor i å gi innfødte kasakhere et flertall i befolkningen, foruten at disse også hadde en høyere fødselsrate og økte ved innvandring av etniske kasakhere fra Kina, Mongolia og Russland.

Ils ont utilisé leur pouvoir avec le gouvernement kazakh.
De samarbeider med den kasakhstanske regjering.

Le kirghize est très proche du kazakh.
Det kirgisiske språket er nært beslektet med kasakhisk.

Encore maintenant, des bergers kazakhs font séjourner leurs bêtes dans des pâturages différents selon la saison.
Og fortsatt er det noen kasakhstanske gjetere som flytter dyrene til forskjellige beitemarker i takt med årstidene.

Je l'ai acheté pour rien, au marché noir chez un Kazakh au Kazakhstan.
Jeg kjøpte den av en belgisk våpenhandler i Kazakstan.

En 1984, Nazarbaïev devint le Premier ministre de la RSS kazakhe (président du Conseil des ministres), travaillant ainsi pour Dinmoukhammed Kounaïev, le premier secrétaire du parti communiste du Kazakhstan.
I 1984 ble Nazarbayev utnevnt til formann i Ministerrådet, og han arbeider under Dinmukhamed Konayev, som var den første sekretæren for kommunistpartiet i Kasakhstan.

Les Kazakhs sont 55 % de la population de Jezkazgan, les Russes 30 %, à côté des minorités d'Ukrainiens, Allemands, Tchétchènes et de Coréens.
55 prosent av innbyggerne er kasakhstanere, 30 prosent russere og resten ukrainere, tyskere, tsjetsjenere og koreanere.

D'après le Kazakh Scientific Center for Quarantine and Zoonotic Infections, tous les sites d'enfouissement ont été décontaminés.
Ifølge Kasakhstans vitenskapelige senter for karantene og zoonotiske infeksjoner, ble alle dumpingstedene for miltbrann dekontaminert.

Or, à l’image des infortunés Kazakhs dont nous venons de parler, la majorité des gens ne sont pas conscients de ce danger mortel.
Og i likhet med de stakkars menneskene i Kasakhstan er folk flest uvitende om denne livstruende faren.

Les Kirghiz l’appellent “ maison grise ” ; les Kazakhs, “ maison de feutre ”, et les Mongols, ger (“ logement ”).
Kirgiserne kaller jurten grått hus, kasakhstanerne kaller den filthus, og mongolene kaller den ger, som betyr «bolig».

Celle des Kirghiz et des Kazakhs est souvent décorée de motifs folkloriques en laine aux couleurs vives, représentant une corne de bélier.
Kirgisiske og kasakhstanske jurter er ofte dekorert med ullstoff i sterke farger og med lokale mønstre som forestiller værhorn.

Mais un jour elle a rencontré une femme kazakh.
Men en dag da hun var i distriktet, møtte hun en kasakhisk kvinne.

Avec Éléna, nous faisons actuellement partie d’une congrégation d’expression kazakhe, l’une des plus de 35 congrégations d’Almaty.
Nå tjener jeg og Jelena i en kasakhisk-talende menighet — en av de over 35 menigheter av Jehovas vitner i Almaty.

Cette pancarte indique, en kazakh et en russe, la direction du village sibérien de Boukhtarma, où Semyone Kozlitski a été déporté.
Dette skiltet, som er på kasakhisk og russisk, peker mot landsbyen Bukhtarma i Sibir, som Semjon Kozlitskij ble forvist til

Les Kazakhs excellent dans le dressage des aigles royaux, l’espèce qu’ils préfèrent.
Kasakhstanerne utmerker seg når det gjelder dressur av favorittfuglen deres, kongeørn.

LA VIE nomade fait partie de la culture kazakhe.
KASAKHSTANERNE har tradisjonelt vært et nomadefolk.

J’ai été ravi d’étudier avec une personne de Syrie dans ma langue natale, le kurde, ainsi qu’avec d’autres personnes en kazakh et en russe, des langues apprises dans mon enfance.
Det var også en glede å studere med en person fra Syria på mitt kurdiske morsmål. Dessuten studerte jeg med folk på kasakhisk og russisk, språk som jeg også lærte som barn.

Des steppes mongoles et kazakhes aux monts et vallées kirghiz, ces habitations traditionnelles ont longtemps fait partie intégrante du paysage.
Fra steppene i Mongolia og Kasakhstan til fjellene og dalene i Kirgisistan var disse tradisjonelle boligene en gang et vanlig syn.

Les Kazakhs possèdent un riche héritage culturel fait de poésies, de chansons et de musiques jouées sur leurs instruments traditionnels.
Kasakhstanerne har en rik kulturarv av poesi, sanger og musikk spilt på lokale instrumenter.

En 1730, les Kazakhs ont vaincu les Dzungars dans les montagnes d'Anyrakay, à 70 kilomètres au nord-ouest d'Almaty.
I 1730 vant kasakhstanerne over dzjungarene i kamper i Anyrakajfjellene, 70 km nordvest for Almaty.