Satire oor Noorse Bokmål
Satire
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Satire
Une satire de mœurs, une parodie plus émotionnelle que cérébrale.
En satire over moderne oppførseI, en parodi rettet mot hjertet og ikke hodet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
satire
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
satire
fr
œuvre dont l'objectif est une critique moqueuse de son sujet
Une satire de mœurs, une parodie plus émotionnelle que cérébrale.
En satire over moderne oppførseI, en parodi rettet mot hjertet og ikke hodet.
ironi
satir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une satire de mœurs, une parodie plus émotionnelle que cérébrale.
Politiet vet ingenting om hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les deux hommes voulaient créer une satire de films de pirates.
Og jeg tror ikke han ønsker å gjøre detteWikiMatrix WikiMatrix
Décrivant l’inconfort du voyage, le poète romain Horace se plaint des grenouilles et des moustiques, et décrit le Marché d’Appius comme un endroit bondé de “ mariniers et de cabaretiers fripons ”. — Satires, I, v, 1-6.
En mand, der har tjent sit land i # år, får et par drinks for megetjw2019 jw2019
C'était une satire.
Utrolig oppførsel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La satire comique de Barchester Towers (1857) vaut peut-être à ce roman de figurer parmi les plus populaires de Trollope.
Det er bare én løsningWikiMatrix WikiMatrix
En 1861, après deux faux départs dans la poésie et la fiction, il fait sa première apparition notable comme écrivain avec La Saison : une satire, qui contient des lignes incisives et se distingue par ses qualités prometteuses quant à l'esprit et à l'observation.
Tror du ikke at vi kan ta en runde til?WikiMatrix WikiMatrix
3) À une période plus tardive de l'empire, un autre genre s'est développé: la satire.
De ga meg noen uker til, men jeg tenkte " pokker heller "WikiMatrix WikiMatrix
Appeler une satire, un texte qui se moque de l'aristocratie, une satire " sans défense " est bien malencontreux.
I gale hender er det potensielt katastrofaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'adaptation au théâtre Sly Fox de Larry Gelbart, transpose l'intrigue de la Venise de la Renaissance au XIXe siècle et fait une farce de la satire initiale.
Hun ville ikke få seg et nummer i en t ø mmerskog!WikiMatrix WikiMatrix
Certaines des nouvelles écrites à cette époque appartiennent encore aujourd’hui à ses œuvres les plus connues, telles que les nouvelles empreintes de satire La Mort d'un fonctionnaire, Une fille d'Albion, Le Gros et le Maigre (toutes de 1883) ou bien Un caméléon (1884).
Det er klart fra borgenes database at de ikke vet noe om raseWikiMatrix WikiMatrix
Celui-ci considérait- il le récit de Jonas comme une ‘satire franchement absurde’?
Jeg veit ikke?jw2019 jw2019
Leurs satires étaient presque uniformément dirigées contre les grands personnages et l’Église, allant jusqu’à attaquer le Pape lui-même.
Man hilser slik i FinlandWikiMatrix WikiMatrix
Ils allaient parfois si loin dans la satire que le gouvernement colonial s’est senti obligé de les maîtriser en légiférant.
Jeg har det omvendtjw2019 jw2019
Cette plaisanterie allait plus tard être la cause de la satire du livre 4 des Deipnosophistes où un groupe de cyniques s'assoient pour un repas et sont servis cours après cours de soupe aux lentilles.
Når ga du sist Dina frokost på senga?WikiMatrix WikiMatrix
Le traducteur de son livre, Walter Lowrie, écrit : “ Je n’avais guère besoin de la satire de Kierkegaard pour douter que l’on puisse, à juste titre, l’appeler un “ pays chrétien ”.
Jeg gikk meg bortjw2019 jw2019
Quand Jonathan Swift veut tourner en ridicule la société anglaise du XVIIIe siècle, il présente sa satire sous forme d’une série de voyages fictifs.
Jeg skal si deg hva du gjorde, smartingenjw2019 jw2019
Avec un élément de satire sociale.
og det betyr at de ikke kan se deg nåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juvénal disait que ‘ l’Oronte se dégorgeait dans le Tibre, charriant la langue, les mœurs [corrompues] de cette contrée ’. — Satires III, 62-65.
Ingen gjør det rettejw2019 jw2019
La satire de rats est une vieille coutume écossaise.
Døra er åpen!Literature Literature
L’histoire, pour sa part, n’est en fait qu’une satire dont les épisodes principaux sont grotesques et franchement absurdes”.
De er kun syv, ikke?jw2019 jw2019
Au début, c'était une satire, et j'en suis arrivé là.
Jeg forstod bogstaveligt talt ikke et ord af det derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Brown, professeur de philosophie morale, fait écho à l'ouvrage par une satire poétique, The Wanderer in Norway (1816) (« Le Voyageur en Norvège »).
Når skolen står ferdig... henger jeg Den lykkebringende røde fane derWikiMatrix WikiMatrix
» Selon Mme DeConick, l’« Évangile de Judas » est une satire gnostique ancienne qui tourne en dérision tous les apôtres.
De driter seg ut, vi far deres telegrammer.Vi driter oss ut, de far varejw2019 jw2019
Bien qu’il décrive le sanctuaire avec force détail, “sa satire est particulièrement caustique”, dit l’Encyclopédie catholique.
Sist jeg så deg hadde du bleieutslett!jw2019 jw2019
En 215, Caracalla visite la cité, et à la suite de satires, commande à ses troupes de tuer tous les hommes en âge de porter une arme.
Dagens telefaxerWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.