satisfait
fornøyd · innhold · mett · tilfreds
satisfaire oor Noorse Bokmål
satisfaire
fr
Donner du plaisir à ; rendre heureux ou satisfait.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
tilfredsstille
Je satisfais un désir, ça en déclenche un autre.
Jeg tilfredsstiller et begjær og det setter i gang et annet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.
På CRT, jobber vi med våre kunder... for å gi effektive og bærekraftige løsninger... til de utfordringene de står overfor i vår raskt voksende, global økonomijw2019 jw2019
Elles considèrent qu’elles peuvent employer leur vie uniquement pour acquérir des biens et satisfaire leurs désirs égoïstes.
Kanskje vi vil bytte kvelderjw2019 jw2019
Il est évident que pour être du nombre de ceux qui obtiendront la vie dans l’ordre nouveau promis par Dieu il vous faut individuellement satisfaire aux exigences divines.
Ydmykhet er den verste form for innbilskhet.jw2019 jw2019
« Oh, que je voudrais être un ange et satisfaire le souhait de mon cœur, d’aller et de parler avec la trompette de Dieu, d’une voix à faire trembler la terre, et d’appeler tous les peuples au repentir !
Bare la meg få ingeneLDS LDS
Malheureusement, trop de responsables religieux semblent eux- mêmes enlisés dans ce travers, occupés qu’ils sont à satisfaire des désirs personnels.
Sånn ser det ut når man røyker på sengenjw2019 jw2019
Nous ne ferons pas “ de projets pour les désirs de la chair ”, autrement dit nous ne poursuivrons pas en priorité des objectifs profanes ni ne chercherons à satisfaire des désirs charnels.
Så du fortalte det ikke?jw2019 jw2019
On construit ces locaux pour la filiale afin de satisfaire leurs besoins spirituels.
Jeg har det omvendtjw2019 jw2019
Non seulement elles contribuent ainsi à satisfaire les besoins en électricité, mais elles résolvent le problème de la destruction des immondices, font disparaître d’affreux dépotoirs et combattent le pollution.
Dere har tenkt å reise sørover for å komme dit?jw2019 jw2019
Même dans le meilleur des cas, la science-fiction ne peut satisfaire la curiosité de l’homme quant à l’avenir.
Jeg skal aldri mer tvile på demjw2019 jw2019
Tous ceux qui aiment Jéhovah désirent assurément marcher en son nom et satisfaire ses exigences.
Veldig smidigjw2019 jw2019
(Ré 7:9, 13-17.) Sous le Royaume de Dieu, il y aura aussi abondance de nourriture pour satisfaire la faim physique de l’humanité tout entière. — Ps 72:16 ; Is 25:6.
Du har nok rettjw2019 jw2019
Le fait de stimuler le désir des relations sexuelles sans pouvoir le satisfaire provoque l’irritation, la frustration et la tension nerveuse.
Hva i guds navn er disse tingene?jw2019 jw2019
N’était- ce pas assez pour satisfaire n’importe quel humain?
Hvorfor anklage meg?jw2019 jw2019
Cet examen fait dans la prière nous aidera aussi à comprendre qu’au lieu d’amasser des biens dans le seul but de satisfaire ses propres plaisirs, il convient de les employer pour secourir les nécessiteux.
Studenten minjw2019 jw2019
West, éminente autorité londonienne en la matière, qui, soit dit en passant, croit qu’on doit tolérer les actes homosexuels entre adultes consentants, déclara : “Aucun médecin ne doit conseiller à une jeune personne de se satisfaire d’une orientation homosexuelle sans lui donner d’abord un avertissement sérieux des frustrations et des malheurs qui accompagnent souvent ce mode de vie.”
Jeg sa til henne at kona mi kom hjem om # minutter, så hun gikkjw2019 jw2019
Chacun a été créé avec des besoins que l’autre doit satisfaire.
Han er altfor lekenjw2019 jw2019
Eh bien, les gens crééent des amis imaginaires pour satisfaire leurs besoins émotionels
To whisky og to øl til damenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas réussi à satisfaire le souhait de ces deux filles.
Ja, et øyeblikkted2019 ted2019
Je ne suis pas disposé à satisfaire votre requête.
Jeg teller til tre, så omorganiserer jeg hjernen dinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, beaucoup ne sont pas vraiment conscientes de leurs besoins spirituels, ou bien ne savent pas où se tourner pour les satisfaire.
Reiser du alene?jw2019 jw2019
Ainsi, tout comme Jéhovah a démontré qu’il pouvait satisfaire nos besoins physiques — tels que la nourriture, l’abri et le vêtement —, il a également été glorifié par le fait qu’il a pourvu à des choses spirituelles précieuses et indispensables.
Du trykker bare på knappenjw2019 jw2019
Voici quelques raisons courantes de ne pas exprimer ses désirs et ses attentes : « Il devrait savoir ce que je veux » ; « Elle va penser que je la critique » ; « Je devrais me satisfaire de ce que j’ai » ou « Je ne l’aurai jamais, alors pourquoi demander ? ».
Hva er det der?LDS LDS
Si chaque conjoint témoigne de l’amour et des égards à l’autre, chacun sera mieux en mesure de satisfaire les besoins affectifs et physiques de l’autre.
Legg til en oppgavejw2019 jw2019
Peut- il satisfaire vos besoins spirituels ?
Det er ikke noe å skamme seg overjw2019 jw2019
Lorsque Athènes, Sparte et Érétrie ont refusé avec mépris de satisfaire aux exigences de la Perse, de puissantes forces d’infanterie et de cavalerie ont embarqué pour la Grèce au début de l’été de 490 avant notre ère.
av forventningerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.