Soufré oor Noorse Bokmål

Soufré

Soufré (papillon)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Colias hyale

soufré

adjektief manlike

Soortgelyke frases

monoxyde de soufre
Svovelmonoksid · svovelmonoksid

concentration en soufre
svovelkonsentrasjon

Trioxyde de soufre
svoveltrioksid

cacatoès soufré
gyllentoppkakadu

oxyde de soufre
svoveloksid

Cacatoès soufré
Gyllentoppkakadu

phalène soufrée
Stjertmåler

Polypore soufré
Svovelkjuke

Serin soufré
Svovelirisk

voorbeelde

L’animal blessé ou malade fait appel à l’instinct dont Dieu l’a doté pour diagnostiquer le mal dont il souffre.
Når et dyr blir skadd eller angrepet av en sykdom, hjelper dets gudgitte instinkt det til å finne ut hva som er i veien, og hva som bør gjøres.

Et je souffre, dans ce noir total.
Jeg lider her i mørket.

Trouvez-moi instruments de chirurgie, eau chaude, souffre et bandages propres.
Jeg trenger instrumenter, varmt vann, svovel og bandasjer.

CLAUDE souffre de troubles obsessionnels compulsifs (TOC), que l’on définit comme un état débilitant caractérisé par des pensées et des actes incontrôlables (obsessions et compulsions)*.
KEITH lider av tvangsnevrose, også kalt obsessiv-kompulsiv nevrose, som blir definert som en forstyrrelse som karakteriseres av ukontrollerbare tanker (obsesjoner) og handlinger (kompulsjoner).

Rappelez- vous que la formation donnée à l’enfant ne souffre pas d’interruption.
Husk at opplæringen må fortsette uten avbrudd.

Dont elle ne souffre pas.
En sjelden tilstand hun ikke lider av.

Qu' il souffre
Få ham til å lide

(Quand les élèves répondent, assurez-vous qu’ils comprennent cette vérité : En tant que Fils unique de Dieu dans la chair, Jésus-Christ avait la capacité d’accomplir le sacrifice expiatoire, qui exigeait de lui qu’il souffre plus qu’une personne mortelle ne pouvait le faire, et remplisse ainsi son rôle dans le plan du Père.
(Når elevene svarer, bør du forsikre deg om at de forstår følgende sannhet: Som Guds enbårne Sønn i kjødet var Jesus Kristus i stand til å utføre sonofferet, som krevde at han måtte utholde mer enn et dødelig menneske kunne, og derved oppfylle sin rolle i Faderens plan.

“ Il souffre ”, se dit- elle.
Først trodde hun at Joe hadde smerter.

C'est pour ça que ça sentait le soufre.
Ja, jeg syntes Det luktet svovel.

Déplacer une note... et la musique en souffre.
Å forandre den minste tone ville være å redusere alt.

D’autres croient qu’on souffre dans la vie actuelle pour des péchés commis dans une vie passée.
Andre tror at når noen lider i dette liv, er det på grunn av synder de har begått i et tidligere liv.

Souffres-tu d'une forme rare de schizophrénie?
Lider du av en spesiell form for schizofreni?

Les grosses centrales électriques au charbon de Battersea et Fulham ont tenté de réduire leurs émissions de dioxyde de soufre toxique.
De kullforbrennende elektrisitetsverkene, Battersea og Fulham, har forsøkt å redusere utslippene av giftig svoveldioksid fra fabrikkpipene.

Il souffre de plusieurs attaques : en juin 1405, en avril 1406, en juin 1408, durant l'hiver 1408 – 1409, en décembre 1412 et la dernière qui lui est fatale en mars 1413.
Han hadde anfall av denne sykdommen i juni 1405, april 1406, juni 1408, vinteren 1408/1409, desember 1412 og til slutt et dødelig anfall i mars 1413.

Ca fait combien de temps que tu souffres de terreurs nocturnes?
Hvor lenge har du hatt natteskrekk?

Il arrive qu’on prescrive à un malade des médicaments pour le cœur, alors qu’en réalité il souffre de spasmes de l’œsophage.
Det hender av og til at folk får hjertemedisiner når det som feiler dem, egentlig er kramper i spiserøret.

Elle souffre de la guerre entre Russes et Polonais.
Dette førte til krig mellom Russland og Polen.

Elle ne le montre pas, mais elle souffre
Hun viser det ikke, men hun har det vondt nå

Elle souffre surtout de ce mal très ancien, le ‘césaro-papisme’, la soumission aux autorités séculières.
Dens alvorligste lidelse er den eldgamle Cæsareopapisme, undertvingelse av kirken under den verdslige myndighet.

Elle souffre de dépression et d'anxiété.
Hun lider av depresjoner.

C'est le soufre.
Det er svovelen.

Il écrit : ‘C’est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement.
Han skrev: ‘Dette finner nåde, om noen av samvittighet for Gud tåler sorger når han lider urettferdig.

SOUFRE
SVOVEL

J'ai pas besoin de chanter " Ah, comme je souffre! "
Jeg vil ikke synge om knuste hjerter.