bilan oor Noorse Bokmål

bilan

/bilɑ̃/ naamwoord manlike

(banque) solde

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

balanse

naamwoord manlike

Égalité entre les sommes totales des deux côtés d'un compte, ou l'excès dans un des côtés.

Si l'on ne s'intéresse qu'à son bilan, c'est sans doute vrai.
Det er sant hvis alt du er bekymret om er en balanse.

Soortgelyke frases

bilan économique
balanse

compte de bilan
balansekonto

bilan comptable
balanse

Bilan de la Seconde Guerre mondiale
Døde under andre verdenskrig

bilan sanguin
blodprøve

bilan des déchets
avfallsbalanse

bilan matière
stoffbalanse

bilan hydrologique
vannbalanse (biologi) · vannbalanse (hydrologi)

bilan nutritif
næringshusholdning

voorbeelde

• Quel bilan peut- on tirer de l’activité des missionnaires et d’autres frères qui ont servi à l’étranger ?
• Hvilken verdifull innsats har misjonærer og andre som tjener i utenlandske distrikter, gjort?

Aujourd’hui, alors que nous sommes à mi-chemin, quel est le bilan ?
Hva er blitt utrettet, nå som halve tiåret har gått?

Pas besoin d'aller à l'hôpital pour un bilan systématique.
Ingen behov for å dra til klinikken for en rutinesjekk.

Quel est le bilan ici?
Hva er status her?

Le dentiste préconise des bilans réguliers, une ou deux fois par an selon l’état de votre dentition.
Tannlegen anbefaler gjerne at du går til regelmessig kontroll én eller to ganger i året, avhengig av hvilken forfatning tennene er i.

Perry a remis mon bilan trimestriel... comme si c'était le sien.
Perry leverte inn min rapport og påsto at det var hans.

La Seconde Guerre mondiale a suivi, avec 59 pays engagés et un bilan de 50 millions de morts.
Den annen verdenskrig fulgte, 59 nasjoner var denne gangen innblandet, og 50 millioner mennesker ble drept.

Donc, mon bilan est aussi le vôtre.
Så mine resultater er også dine.

Tu dois signer ce dépôt de bilan.
Du må skrive under på konkursbegjæringen, vennen.

Vous devriez faire un bilan de santé.
Du burde få en medisinsk oppsjekk.

On fera le bilan en chemin.
Vi debriefer deg i bilen.

“Quand je fais le bilan de l’ère Showa, je ressens un vide, a déclaré Sue Sumii, écrivain japonais de 86 ans.
«Når jeg ser tilbake på Showa-perioden, føler jeg tomhet,» sa den 86 år gamle japanske forfatteren Sue Sumii.

Selon Time, avec ce sinistre bilan le taux de meurtres aux États-Unis est “de loin le plus élevé du monde occidental”: dix homicides pour 100 000 citoyens.
Ifølge Time betyr dette uhyggelige antallet at den amerikanske mordraten er «den langt høyeste i den vestlige verden», med ti mord for hver 100 000 innbyggere.

Au fil des siècles, la terre a été souillée du sang de millions d’hommes, victimes des guerres ainsi que des purges politiques et religieuses. Pour finir, en notre XXe siècle, le bilan est encore alourdi par la criminalité et l’avortement.
I århundrenes løp er jorden blitt vanhelliget av blodet til millioner av mennesker som er blitt drept i kriger og i politiske eller religiøse utrenskninger. Nå i det 20. århundre er dessuten mye blod blitt utgytt på grunn av alle forbrytelsene og abortinngrepene.

L'électrolyte et le bilan hydrique sont stables chez M. Bradford.
Bradfords elektrolytt - og og væskebalanse er stabil.

Bien qu’il ait eu les meilleurs exemples qui soient, son bilan en tant que roi et serviteur de Jéhovah est catastrophique. — 2 Chroniques 28:1-4.
Selv om han var omgitt av gode forbilder, sviktet han katastrofalt, både som konge og som en av Jehovas tjenere. — 2. Krønikebok 28: 1—4.

Dix jours plus tard, le bilan officiel faisait état de 452 morts et de 5 000 blessés dont bon nombre étaient gravement atteints.
Ti dager senere ble det fra offisielt hold meldt at det var blitt funnet 452 omkomne, og at omkring 5000 var blitt skadet, mange alvorlig.

* Demander aux jeunes gens de faire un bilan de leur vie et de déterminer ce qu’ils ont besoin de changer.
* Oppfordre de unge mennene til å granske sitt liv og finne ut hva de trenger å endre.

En faisant le bilan de ma vie, je me rends compte que Jéhovah a vraiment répondu à mes prières.
Når jeg ser tilbake på livet mitt, forstår jeg at Jehova virkelig har besvart bønnene mine.

” D’après la croyance islamique, Allah fera alors le bilan de la vie de chacun et enverra les uns au paradis, les autres dans un enfer de feu.
Ifølge islamsk tro skal Allah da vurdere den enkeltes livsførsel og dømme ham enten til paradiset eller til helvete.

J’ai subi un bilan de santé complet, pour m’entendre dire finalement que j’étais “ en bonne santé ”.
Jeg gjennomgikk grundige medisinske undersøkelser, bare for å bli fortalt at jeg hadde «god helse».

11 Au cours des années, les diplômés de Guiléad et, plus récemment, ceux de l’École de formation ministérielle ont établi un bilan remarquable.
11 I årenes løp har de som har gjennomgått Gilead, og i den senere tid også de som har gjennomgått tjenesteopplæringsskolen, gjort en svært verdifull innsats.

Le bilan des transferts indique que quelqu'un... est en train de mettre la main sur un gros bloc d'actions.
Overføringsdokumentet viser at... noen har kjøpt et stort antall aksjer.

Il s'est avéré que Nivesen a fait l'erreur de faire un bilan de santé au Royaume.
Det viser seg at direksjonssekretær Nivesen har gjort den feil å la seg undersøke her på sykehuset.

Le bilan indique si l’entreprise a fait des bénéfices sur cette période.
Oppsummeringen forteller oss om foretaket går med overskudd i denne perioden.