contrat oor Noorse Bokmål

contrat

/kɔ̃ˈtʁa/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

avtale

naamwoord manlike

coordonne et régule le comportement social par un engagement mutuel. Il est volontairement entre deux (ou plus) Parties close

En langage juridique, une alliance signifie généralement un contrat entre deux parties ou plus.
På juridisk fagspråk betyr som regel en pakt en avtale mellom to eller flere parter.

kontrakt

naamwoord manlike

Dallas veut que tu signes un nouveau contrat.
Dallas vil skrive en ny kontrakt i dag.

traktat

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

adresse du contrat
kontraktadresse

termes du contrat de licence
lisensvilkår

Contrat de travail
arbeidsavtale

clôture du contrat
kontraktsavslutning

Contrat à terme
Terminkontrakt

contrat SLA
serviceavtale

contrat de mandat
Fullmakt · fullmakt

Termes du contrat de licence logiciel Microsoft
lisensvilkår for Microsoft-programvare

contrat de gestion
forvaltningskontrakt

voorbeelde

Son contrat contenait aussi une clause de moralité.
Kontrakten hans inneholder også en moralklausul.

Sans ce contrat, on est finis.
Vel, uten denne avtalen, er vi ferdige.

Tu n'as pas idées du combat que j'ai mené pour que la propriété de Silver Blaze soit incluse dans mon contrat prénuptial avec le marquis.
Du aner ikke hvordan jeg kjempet for eierskap over Silver Blaze, inkludert i særeieavtalen med markien.

Engagé jusqu'au 3 février, son contrat est prolongé d'une semaine.
Parader planlagt for 3. februar ble flyttet frem en uke.

Nous ne pouvons bien sûr nous attendre à ce que Dieu nous accorde la récompense de la vie éternelle si nous n’avons pas, en quelque sorte, signé notre contrat de travail avec lui.
Ja, vi kan ikke vente at Gud skal belønne oss med evig liv hvis vi ikke inngår noen avtale om å arbeide for ham.

C'est une alcoolique avec un contrat de mariage en béton.
Hun er laus og har en bunnsolid ekteskapsavtale.

Dis à Nicky qu'il s'agit d'un nouveau contrat et que c'est cinq mille de plus.
Si til Nicky at det er en ny jobb, og at det koster fem tusen.

Récemment, un joueur de football américain a signé un contrat d’un montant de quarante millions de dollars (320 millions de francs français).
En amerikansk fotballspiller undertegnet nylig en kontrakt som garanterte ham 335 millioner kroner.

Ceux qui rompent le contrat de mariage ou enfreignent les termes par lesquels ils se sont engagés à aimer, à honorer, à respecter, à entourer de soins leur conjoint et à lui rester fidèles, sont également des menteurs.
Og de som bryter ekteskapskontrakten, eller som viser ringeakt for det de har sagt om at de vil elske, ære, respektere, verne om og holde seg til sin ektefelle, er løgnere.

Si le restaurant ferme, le contrat devra avoir lieu ailleurs.
Da stenger restauranten, og drapet må skje et annet sted.

Il s'engage pour un contrat de 5 ans et portera le numéro 23.
Han skrev under på en kontrakt med en varighet på 3,5 år, og ble tildelt draktnummer 22.

Certains disent qu'il a été enterré avec le contrat
Noen mennesker sier at han begravde den.

Est-ce que tu as eu ce contrat, Scott?
Fikk du den kontrakten, Scott?

Ralliez-moi, et je serai votre dernier contrat.
Ri med meg og dere vil aldri trenge en annen kontrakt.

J'avais des contrats secrets avec le Pentagone, Apple et Mattel.
Jeg hadde topphemmelige kontrakter med Pentagon, Apple og Mattel

Tu devrais aller terminer le contrat T-Bone.
Du bør gjøre ferdig T-Bone-jobben.

Je pars en Europe, je peux remettre le chèque du contrat ABP en main propre.
Jeg skal til Europa og kan ta med den sjekken for ABP-kontrakten.

Le vrai contrat a été donné à Lazlo Soot, l'homme qui s'est échappé du penthouse hier...
Kontrakten gikk til Lazlo Soot... mannen som flyktet i går... lkke skyt meg!

Je veux que vous libériez Evan Hudson de son contrat.
Jeg vil ha kontrakten din med Evan Hudson oppløst.

Un des huit Lévites qui invitèrent les fils d’Israël à bénir Jéhovah et son nom glorieux, puis qui récapitulèrent les manières d’agir de Dieu envers Israël avant d’authentifier de leur sceau le contrat de confession établi durant le gouvernorat de Nehémia (Ne 9:5, 38).
En av åtte levitter som oppfordret Israels sønner til å velsigne Jehova og hans herlige navn, og som så refererte hvordan Gud hadde handlet med Israel, før den ’bindende avtalen’ som ble inngått mens Nehemja var stattholder, ble bevitnet med segl.

Ils nous offrent un contrat en or.
De er overivrige på å skrive kontrakt med oss.

” À cela l’article ajoutait cette réserve : “ Le joueur qui signe un contrat n’est pas pour autant assuré de jouer avec le club. ”
Artikkelen kommer så med denne påminnelsen: «Selv om en idrettsutøver får en kontrakt, har han ingen garanti for at han kommer med på laget.»

Avec ce contrat, on aura le crédit pour installer les fours
Gir du oss kontrakten, får vi kreditt til ovnene

Néanmoins, le même principe s’applique aux marchands, aux employeurs, aux employés et aux clients, à quiconque passe un contrat ou un accord.
Prinsippet gjelder imidlertid alle som driver med kjøp og salg, arbeidsgivere, arbeidstakere og kunder — alle som har med kontrakter og forretningsavtaler å gjøre.

23 De quelle “alliance” ou contrat solennel s’agissait- il?
23 Hvis «pakt» eller høytidelige kontrakt var så dette?