copropriétaire oor Noorse Bokmål

copropriétaire

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

medeier

naamwoord

J’avais vingt-et-un ans et j’étais copropriétaire d’un institut de beauté.
Jeg var 21 år gammel og medeier i en skjønnhetssalong.

voorbeelde

Service prioritaire de satellites dont ils sont copropriétaires, et j’en passe.
Prioritert service fra satellitter de er medeiere i og så videre.

Il était copropriétaire avant leur rachat par les Américains, au printemps
Han var medeier til de ble kjøpt opp av amerikanere i vår.»

Certes, ils avaient pu donner le témoignage à une vingtaine d’employés et de gardiens, principalement par interphone, mais ils n’avaient parlé à aucun des copropriétaires.
De hadde fått avlagt et vitnesbyrd for omkring 20 ansatte og vakter, hovedsakelig via callinganlegget, men de hadde ikke snakket med noen av dem som eide leilighetene.

[ Barrès ] Barbara, il faudra absolument organiser une réunion des copropriétaires.
Barbara, vi må organisere et møte med medeierne.

Cette coopération signifiait- elle que Dieu renonçait dans une certaine mesure à son droit de propriété ou qu’il s’adjoignait un copropriétaire ?
Innebærer dette samarbeidet at Gud i noen grad ga avkall på sin eiendomsrett eller fikk en medeier?

Il a été contrôleur financier chez Brasher’s Sacramento Auto Auction et directeur financier et copropriétaire de la compagnie West Coast Auto Auctions, où il gérait les ventes automobiles aux enchères dans tout l’ouest des États-Unis.
Han arbeidet som kontrollør ved Brashers bilauksjoner i Sacramento og som økonomisjef og medeier i West Coast Auto Auctions, Inc., der han ledet bilauksjoner over hele det vestlige USA.

Nous serons copropriétaires.
Vi blir delte husherrer.

Glenn Quinn était copropriétaire du nightclub "Goldfinger" situé à Los Angeles, en Californie.
I tillegg til å arbeide som skuespiller eide Quinn nattklubben Goldfinger som ligger i Los Angeles, California.

Ils collectionnent l'art africain, sont copropriétaires, et ont des comptes d'épargne - retraites égaux mais séparés.
De samler afrikansk kunst, eier borettslagsleiligheten sammen og har separate, men like pensjonsforsikringer.

Il évitait soigneusement toutes les réunions de copropriétaires, les journées de nettoyage et les fêtes de quartier.
Han unngikk konsekvent alle møter i borettslaget, dugnader og fester for gården.

Mariah et vous êtes copropriétaires de sa vieille maison.
Du og Mariah deler skjøtet på den gamle teglsteinsbygningen hennes.

Avec une participation de 50 %, Air Greenland est le copropriétaire de l'Arctic Umiaq Line, le ferry pour passagers et fret reliant les communautés côtières à partir d'Ilulissat dans le nord jusqu'à Narsaq dans le sud,.
Utdypende artikkel: Arctic Umiaq Line Med en eierandel på 50% er Air Greenland medeier i Arctic Umiaq Line, en passasjer- og godsferge der forbinder kystsamfunn fra Ilulissat i nord til Narsaq i sør.

Copropriétaire des pompes funèbres Kulladahl.
Deleier i Kulladals begravelsesbyrå.

Je suis copropriétaire.
Jeg sitter i styret.

Donc, LeSoire est le copropriétaire du club Ekko.
Så LeSoire er medeier i Club Ekko.

J’avais vingt-et-un ans et j’étais copropriétaire d’un institut de beauté.
Jeg var 21 år gammel og medeier i en skjønnhetssalong.

Les entreprises sont en droit de déterminer si un partenaire doit bénéficier d'un droit d'accès de type copropriétaire ou administrateur, ou s'il ne doit pas pouvoir accéder au compte.
Bedrifter har rett til å avgjøre om en partner skal ha tilgang som medeier, administrator eller ingen tilgang i det hele tatt.

Il est intéressant de remarquer que la Mischna considère les droits d’un “esclave appartenant à des copropriétaires”, ce qui montre qu’il arrivait parfois qu’un esclave soit au service de deux maîtres.
Det er interessant å legge merke til at Misjna behandler rettighetene til «en slave som tilhører medeiere». Dette viser at en slave kunne være underlagt to herrer.

De plus, le fait d’être copropriétaire des biens de ses parents ne lui a pas donné toute la liberté de gestion escomptée.
Det at hun var registrert som medeier, gav henne heller ikke den frihet til å ta seg av foreldrenes økonomi som de hadde regnet med.

Un voisin a même demandé aux ouvriers quelles démarches il fallait faire pour devenir copropriétaire d’un nouvel “appartement”!
En nabo spurte til og med byggearbeiderne om han kunne få kjøpt en av de nye «selveierleilighetene»!

“Tout ce qui porte l’estampille ‘ange’ se vend comme des petits pains”, dit la copropriétaire d’une boutique aux États-Unis.
«Alt med engler på går som varmt hvetebrød,» sier en butikkeier i USA.

— Ils ne sont pas locataires, mais copropriétaires
– De er ikke leieboere, de er eiere

Les possesseurs de chevaux du sud-ouest de Vancouver (Canada) ont désormais la possibilité de devenir copropriétaires d’écuries.
Etter at lederen for klinisk forskning ved et stort sykehus i Australia hadde studert leversykdommer i 15 år, opplyste han nylig at hepatitt «tar langt flere liv enn AIDS».

Matthew était copropriétaire, maintenant c'est son fils.
Matthew var medeier, nå er sønnen det.