entrer en collision oor Noorse Bokmål

entrer en collision

Frapper ensemble avec une grande force.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kollidere

werkwoord

Frapper ensemble avec une grande force.

Deux voitures sont entrées en collision quand l’une d’elles a brûlé un feu rouge et six personnes sont mortes.
To biler kolliderte da den ene kjørte mot rødt lys, og seks personer ble drept.

voorbeelde

Il est possible que Juliette entre en collision avec Desdémone au cours des prochaines cent millions d'années.
Juliet kan kollidere med en av nabomånen Desdemona i løpet av de neste hundre millioner år.

Maintenant il n'y a plus aucune chance que le train de Paige entre en collision avec un autre.
Ingen sjanser for at Paiges tog skal kollidere med et annet.

Il n'est pas exclu qu'elle suive une trajectoire qui l'amène à entrer en collision avec la Terre.
Det var en mulighet for at kometen hadde en bane Som ville bringe den i kontakt med Jorden.

“LES êtres humains et le monde de la nature ne vont pas tarder à entrer en collision.
«MENNESKENE og naturen er på kollisjonskurs. . . .

Desdémone pourrait entrer en collision, soit avec Cressida, soit avec Juliette, durant les 100 prochains millions d'années.
Beregninger viser at Desdemona kan kollidere med Cressida eller Juliet i løpet av de neste 100 millioner år.

La lune Desdémone d'Uranus peut aussi entrer en collision avec l'une de ses lunes voisines.
Uranus' måne Desdemona kan også kollidere med en av sine nabomåner.

“L’être humain et le monde de la nature vont entrer en collision”, préviennent- ils.
De hevdet: «Menneskene og naturen er på kollisjonskurs.»

Au retour, nous sommes entrés en collision avec un autre camion et Frances a été blessée.
På veien tilbake kolliderte vi med en annen lastebil, og Frances ble skadet.

Cressida pourrait entrer en collision avec Desdémone d'ici les prochains 100 millions d'années.
Cressida kan kollidere med en av nabomånen Desdemona i løpet av de neste hundre millioner år.

Seule la partie émergée de l’iceberg était entrée en collision avec le Titanic.
Det var bare toppen på den som kolliderte med «Titanic».

Ces petites pommes rouge déroulé sur le plancher, comme si électrifiée, et entre en collision avec uns des autres.
Disse små røde epler rullet rundt på gulvet, som om elektrifisert, og kolliderte med hverandre.

Deux voitures sont entrées en collision quand l’une d’elles a brûlé un feu rouge et six personnes sont mortes.
To biler kolliderte da den ene kjørte mot rødt lys, og seks personer ble drept.

Les étoiles de ces galaxies en interactions subiront la traversée sans entrer en collision les unes avec les autres.
Stjernene innenfor disse vekselvirkende galaksene vil typisk passere rett gjennom uten å kollidere.

Quand le big-bang est survenu, tous les atomes de l'univers sont entrés en collision dans un petit point qui a explosé.
Da Big Bang skjedde, ble alle atomer i universet presset sammen til en liten prikk som eksploderte utover.

Il existe des preuves qui montrent que des comètes se sont précédemment fragmentées et entrées en collision avec Jupiter et ses satellites.
Det finnes sterke beviser for at kometer tidligere har kollidert med Jupiter og dens satellitter.

Un astéroïde de 800 mètres de diamètre ou plus a bien failli entrer en collision avec la terre le 23 mars dernier.
En asteroide på nærmere 1000 meter i diameter holdt nesten på å kollidere med jorden den 23. mars i år.

Ne risque- t- il pas d’entrer en collision, en pleine vitesse, avec d’autres bateaux dans cette voie maritime la plus fréquentée du monde ?
Kan den kollidere i stor fart med andre sjøfarende i dette området, som er en av verdens mest trafikkerte skipsleder?

Il y a 45 millions d'années, l'Inde entre en collision avec l'Asie, forçant la croûte terrestre à se plisser et formant ainsi l'Himalaya.
For omkring 45 millioner år siden kolliderte det indiske subkontinentet med Asia, noe som førte til at Himalaya ble dannet.

En Floride, on en voit souvent qui portent de grandes cicatrices sur le dos, preuve qu’ils sont entrés en collision avec un bateau à moteur.
Manater i farvannene i Florida har ofte store arr på ryggen som vitner om deres møte med motorbåter.

Vous pouvez le voir entrer en collision, et un flash incroyable de lumière et toute la cavitation se propagent sur toute la surface de l'escargot.
Dere kan se det skje: et utrolig lysglimt,- -vi får all denne kavitasjonen spredd over sneglens overflate.

Peu après avoir décollé de l’aéroport Juneau, en Alaska, un Boeing 737 transportant 40 passagers est entré en collision en plein ciel avec un saumon.
Like etter at et rutefly, en Boeing 737 med 40 passasjerer om bord, hadde tatt av fra Juneau flyplass i Alaska, kolliderte det med en laks i luften.

« Quand un monde extérieur effrayant entre en collision avec un monde intérieur chaotique, écrit Sharon Hersh, conseillère socio-psychologique, le résultat est souvent écrasant et déconcertant*.
«Når en skremmende ytre verden og en kaotisk indre verden kolliderer, blir resultatet ofte overveldende og forvirrende», skriver rådgiveren Sharon Hersh.

En 1973, un vautour de Rüppell est entré en collision avec un avion au-dessus de la Côte d’Ivoire (Afrique occidentale) à 11 300 mètres d’altitude.
I 1973 kolliderte en afrikansk gribb (Gyps rueppellii) med et fly som fløy over Elfenbeinskysten i Vest-Afrika i 11 300 meters høyde.

Cependant, au cours d’une de ses sorties, il est entré en collision avec une charrette à bœufs chargée de cannes à sucre; il est mort à l’hôpital.
Men på en av disse turene kolliderte han med en oksekjerre full av sukkerrør og døde på sykehuset av skadene.

Entre 23h30 et 23h40 le soir du meurtre, le témoin en question est « pratiquement entré en collision » avec un homme rue Smala Gränd devant le restaurant Alexandra.
Det aktuelle vitnet har mellom kl. 23.30 og 23.40 «nesten støtt på» en mann i Smala gränd utenfor restauranten Alexandra.