il se peut oor Noorse Bokmål

il se peut

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kanskje

bywoord

Soortgelyke frases

il se peut que
kanskje

voorbeelde

Il se peut donc que le mot hébreu ʼaḥôr, qui signifie “ derrière ”, sous-entende l’O. — Is 9:12.
Vest var da bak vedkommende, og denne retningen kunne angis ved hjelp av det hebraiske ordet ʼachọr, som betyr «bak». – Jes 9: 12.

5:8). Selon les circonstances, il se peut que vous ayez des obligations dans ce domaine.
5: 8) Hvorvidt du har slike forpliktelser, avhenger av hvordan forholdene er i ditt tilfelle.

Il se peut aussi que je sois fan des Jets.
Jeg er tilfeldigvis også Jets-tilhenger.

Il se peut que vous ne partagiez pas cette confiance.
Du hører kanskje ikke til dem som har en slik tillit til Bibelens kronologi.

Il se peut que notre curiosité ne soit jamais totalement satisfaite.
Det kan være at vår nysgjerrighet aldri blir fullt ut tilfredsstilt.

Il se peut fort bien qu’il ressemble à Amnon !
Det kan hende at han viser seg å være lik Amnon.

Il se peut qu’à l’exemple de Job nous n’ayons pas délibérément dit ou fait quelque chose de méchant.
I likhet med Job har vi kanskje ikke sagt eller gjort noe galt med vilje.

Il se peut que la solution réside en partie dans l’attitude du sujet.
En del av løsningen ligger kanskje i diabetikerens holdning

Il se peut que Dieu prévoie de les secourir d’une manière qu’ils n’envisagent même pas.
Det kan være Guds vilje å hjelpe dem på en måte som ingen har tenkt seg.

Il se peut également que les enfants aient une mauvaise conduite à l’école.
Men så kan det hende at barna har oppført seg dårlig i skolen.

Une dernière simulation et il se peut que je doive aller faire la guerre.
En simulasjon til, så må du kanskje i krig

Il se peut que ton témoignage soit l’élément qui les convaincra de ce qu’il est vraiment.
Kanskje blir det nettopp ditt vitnesbyrd som overbeviser dem om hvem han virkelig er.

Il se peut qu'il n'y ait plus personne pour l'ouvrir.
Som ting høres ut er det kanskje ikke noen som åpner.

Il se peut que ce soit le meurtrier qui commence la dispute, puis celle-ci se termine tragiquement.
Det kan naturligvis være at det er den annen part som prøver å få i stand en krangel.

Il se peut que vous pensiez : « J’ai déjà tout gâché.
Nå tenker dere kanskje: “Jeg har allerede rotet det til.

Il se peut aussi que l’un des conjoints ou des enfants tombe gravement malade.
Den ene ektefellen eller et barn kan få en alvorlig sykdom.

Il se peut que certains de ces bateaux aient mesuré 30 mètres de long et transporté 100 guerriers.
Noen av disse skipene kan ha vært 30 meter lange og hatt opptil 100 krigere om bord.

Il se peut aussi que notre gentillesse leur fasse bonne impression.
Vår vennlighet kan gjøre dypt inntrykk på ham.

Il se peut qu’un Indien guarani, en Amérique du Sud, recherche encore la Terre-sans-mal.
En guarani-indianer i Sør-Amerika leter kanskje fremdeles etter Landet uten ondskap.

Il se peut que notre foyer soit notre dernier et seul refuge, comme l’annoncent nos prophètes.
Vårt hjem kan være vårt siste og eneste tilfluktssted, slik våre profeter profeterer om.

Après vous être installé, il se peut que vous soyez tourmenté par le mal du pays.
Etter at du har slått deg ned på det nye stedet, kan hjemlengsel være et stort problem.

Il se peut qu’à l’époque de Noël un employeur offre à un chrétien un cadeau ou une prime.
Ved juletider kan en kristen bli tilbudt en gave eller en bonus fra arbeidsgiveren sin.

13 Il se peut donc que la séparation se justifie dans les situations extrêmes.
13 Under ekstreme forhold kan altså separasjon forsvares.

17 Il se peut que nous ayons à endurer de longues épreuves.
17 Noen prøvelser vil vi kanskje måtte holde ut lenge.

Il se peut que vous marchiez tous les jours sur du sable sans jamais aller à la plage.
Du spaserer kanskje på sand hver dag uten i det hele tatt å være i nærheten av en strand.