il y a longtemps oor Noorse Bokmål

il y a longtemps

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

for lenge siden

lenge

bywoord

voorbeelde

J'aurais dû arrêter il y a longtemps.
Jeg skulle dratt for lenge siden.

Il y a longtemps.
For lenge siden.

Je l'ai perdu il y a longtemps.
Jeg mistet min for lenge siden.

C'était il y a longtemps.
Det er lenge siden.

Il y a longtemps de ça.
Det er lenge siden nå.

Il y a longtemps, derrière ces murs, des choses terribles se sont passées.
For mange år siden skjedde det forferdelige ting her.

Ou c'était moi, il y a longtemps.
Eller var, for lenge siden.

J’ai rencontré Anthony il y a longtemps.
Jeg møtte Anthony for lenge siden.

" Il y a longtemps, j'avais un frère... "
" For lenge siden hadde jeg en bror... "

C’est ce qu’a fait notre fils il y a longtemps lors d’une sortie en famille.
Sønnen vår gjorde dette for lenge siden på en familieutflukt.

C'était il y a longtemps.
For lenge siden.

Sauf pendant une courte période, il y a longtemps de cela
Unntatt en kort periode for lenge siden

Il y a longtemps, Dieu a promis qu’il créerait “ de nouveaux cieux et une nouvelle terre ”.
Gud lovte for lenge siden at han skulle skape «nye himler og en ny jord».

Un dénominateur commun que nous aurions dû voir il y a longtemps.
En fellesnevner vi burde ha sett for lenge siden.

À propos de ce gouvernement et de notre époque, le prophète inspiré écrivit il y a longtemps :
En profet skrev for lenge siden om denne regjering og om vår tid:

J' aurais dû faire ça il y a longtemps
Jeg skulle ha gjort dette for lenge siden

Tu te souviens que tu m' as dit il y a longtemps
Husker du at du en gang fortalte meg

Il aurait voulu que je m'en débarrasse il y a longtemps.
Han skulle ønske jeg kuttet ham ut for lenge siden.

C'était il y a longtemps.
Det var lenge siden.

Je crains que mon arme et mon badge aient été jetés il y a longtemps déjà.
Mine dager som politi ble skylt bort for lenge siden.

b) Comment cette vérité s’est- elle imposée il y a longtemps?
b) Hvordan ble denne kjensgjerningen slått ettertrykkelig fast helt fra begynnelsen av?

C' était il y a longtemps
Det var lenge siden

Il y a longtemps, je me suis battu dans un bar
Jeg kom i barslagsmål en gang

C'était il y a longtemps, n'est-ce pas?
Det var lenge siden, ikke sant?