langues romanes
romanske · romanske språk
langue romane oor Noorse Bokmål
langue romane
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
romansk språk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les langues romanes, par exemple, sont entre autres le français, l’espagnol, le portugais, l’italien et le roumain.
Bytter til tekstvisningjw2019 jw2019
Le sarde moderne est, en effet, considéré comme une des langues romanes les plus conservatrices,,.
Dere Iever fortsatt. – GratuIerer! – Vi kIarte detWikiMatrix WikiMatrix
Il s’agit d’une langue romane, apparentée à l’espagnol et au français.
" Dra til helvete, det er hemmelig " funker fortsatt for megjw2019 jw2019
À l’origine, on nomme “ roman ” tout récit écrit en langue romane (et non en latin).
Det gjør du hver kveldjw2019 jw2019
Les langues slaves constituent avec les langues romanes et germaniques un des grands groupes actuels des langues indo-européennes.
Så jeg er her for å finne ut om hans liv var til ingen nytteWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, d'autres définitions sont beaucoup plus larges, englobant diversement les langues rhéto-romanes, les langues occitano-romanes et les langues gallo-italiques.
Om du bare hadde vært derWikiMatrix WikiMatrix
Arrivant dans la péninsule Ibérique en 218 av. J.-C., les Romains apportent le latin vulgaire d'où descendent toutes les langues romanes.
Hvorfor bryr du deg?WikiMatrix WikiMatrix
Le pouvoir de l’Inquisition s’étendait fort loin. L’inquisiteur général a censuré même les Bibles manuscrites en langue romane (vieil espagnol) de la bibliothèque personnelle du roi, à l’Escurial.
lngen liker oss visstjw2019 jw2019
En plus du gotique, un dialecte latin était parlé un peu partout dans le pays. Il a plus tard donné naissance aux langues romanes* parlées sur la péninsule Ibérique.
Dorfman har lavet dem godtjw2019 jw2019
Il est suivi dans cette voie par le concile de Tarragone (Espagne), qui, en 1234, interdit à tous, même au clergé, la possession de traductions bibliques en langues romanes (langues issues du latin).
Du har vaert gjennom mer av alfabetet enn jeg harjw2019 jw2019
C’est ainsi que la famille indo-européenne comprend les langues germaniques, romanes, balto-slaves, helléniques, celtiques, l’albanais et l’arménien.
Det burde du vitejw2019 jw2019
Ce pays situé à l’extrémité occidentale de la péninsule Ibérique compte neuf millions et demi d’habitants qui parlent le portugais, langue romane qui ressemble à l’espagnol par sa structure et son vocabulaire, mais qui en diffère totalement par sa phonétique et sa prononciation.
Gi ikke opp, Joycejw2019 jw2019
En Italie, l'amphithéâtre est toujours connu sous le nom de il Colosseo, et d'autres langues romanes en sont venues à utiliser des formes similaires, telles que le Colisée en français, el Coliseo en espagnol, o Coliseu en portugais ou Colosseumul en roumain.
Inngående beskjed fra rekkaWikiMatrix WikiMatrix
Par un processus ayant pris plusieurs siècles, le latin a donné naissance aux langues dites romanes : l’espagnol, le français, l’italien, le portugais, etc.
Til forskjell fra verket i kryptenjw2019 jw2019
Le latin vulgaire, ou latin populaire (en latin : sermo uulgaris, « le langage populaire »), est un terme qui englobe les dialectes vernaculaires latinisés qui existaient, pour la plupart, dans les provinces occidentales de l'Empire romain jusqu'à ce que ces dialectes, s'écartant de plus en plus du latin, soient graduellement transformés en langues romanes primitives.
Men konsensus er at Emperor kan redde rasen og tiIpasse denWikiMatrix WikiMatrix
Basé sur l'intelligibilité mutuelle, David Dalby compte sept langues issues du gallo-roman : le gallo-wallon, français, francoprovençal (arpitan), romanche, ladin, frioulan et le lombard.
Det virket som om hun prøvde å snakke til meg, men hun kunne ikkeWikiMatrix WikiMatrix
Dès le XIIe siècle, la Bible a été traduite dans la langue du commun peuple, le roman, qui a donné l’espagnol.
Det holder ikke at hun bare er vakkerjw2019 jw2019
La langue gallo-romane a persisté au nord-est dans la Silva Carbonaria qui formait une barrière culturelle efficace avec les Francs au nord et à l'est, et au nord-ouest jusqu'à la basse vallée de la Loire, où la culture gallo-romaine interférait avec la culture franque dans une ville comme Tours et en la personne de cet évêque gallo-romain face à la famille royale mérovingienne, Grégoire de Tours.
Jeg har en umantlet kule som skal gjøre det ordentlig!WikiMatrix WikiMatrix
Ses romans sont traduits en dix-huit langues.
Slutt å gjenta det jeg sier med rar stemmeWikiMatrix WikiMatrix
Ses récits de voyage, essais et romans ont été traduits dans une dizaine de langues.
Du er en fare!WikiMatrix WikiMatrix
Le rapport de l’UNESCO montre également qu’un total de 27 978 livres différents, en 65 pays et en plus de deux cents langues, ont été édités cette année. Plus de la moitié étaient des romans.
Han b le veldig lei segjw2019 jw2019
Hérité des légions romaines, le latin, devenu le roman, s’était divisé, en France, en deux branches : le sud du pays parlait la langue d’oc (aussi appelée occitan ou provençal) et le nord la langue d’oïl (l’ancien français).
Jeg ville aldri gjøre deg vondtjw2019 jw2019
C'est pourquoi au début du XXe siècle, les lexicographes utilisèrent le roman pour établir le vocabulaire du nouveau mandarin standard et les partisans d'une réforme de la langue s'en servirent pour promouvoir l'écriture du chinois vernaculaire.
Vi fejrer det positiveWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.