langue seconde oor Noorse Bokmål
langue seconde
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Andrespråk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les petites communautés arabes, chinoises et indiennes parlent leur propre langue mis à part le portugais comme seconde langue.
Hva i helvete er dette?WikiMatrix WikiMatrix
La langue principale est le samoan, mais la plupart des gens ont l’anglais pour seconde langue.
Veldig sjenerostav deg, Cocojw2019 jw2019
Elle a étudié l'anglais et l'a appris comme seconde langue.
Hvem har kommandoen her?ted2019 ted2019
C'est une classe d'anglais en tant que seconde langue pour débutants.
Ta den, ditt krypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1961, il participe à la reconnaissance officielle du créole haïtien comme seconde langue officielle d'Haïti.
UnnskyId meg Iitt, søte degWikiMatrix WikiMatrix
Il est pas devenu un sale ado en apprenant une seconde langue.
Jeg liker det når de helsteker løkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa mère, Mary, coordonne un programme d'enseignement de l'anglais en seconde langue et son père, Dennis, aménage des terrains.
Maskinene begynner å ta kontrollWikiMatrix WikiMatrix
Quand j’étais étudiant à l’université Brigham Young–Hawaï, je me trouvais dans un cadre nouveau et l’anglais était ma seconde langue.
Lakers mod PistolsLDS LDS
Dénotant une maîtrise étendue de la langue originale, elle rend dans une seconde langue le sens des mots originaux, d’une manière compréhensible, mais sans s’éloigner inutilement de la structure propre à l’hébreu (...).
Du har lovet det, Michaeljw2019 jw2019
Selon le Hawke’s Bay Herald-Tribune de Nouvelle-Zélande, il s’agit en fait du silbo, une langue sifflée que les Canariens utilisent depuis des siècles comme seconde langue.
Slapp av, ferskingjw2019 jw2019
Nombre de proclamateurs l’ont expérimenté : une seconde langue peut parler à l’intelligence, mais c’est souvent la langue maternelle qui touche le cœur.
Det er dessverre opptattjw2019 jw2019
Enfin, les parents de Gabriella sont plutôt des bilingues subordonnés qui apprennent une seconde langue en la filtrant au travers de leur langue maternelle.
" Dra til helvete, det er hemmelig" funker fortsatt for megted2019 ted2019
En apprenant une seconde langue avec des personnes qui la connaissent depuis l’enfance, on parvient à formuler ses idées de façon différente, mais naturelle.
Hvor er Ramsey?jw2019 jw2019
En outre, comme l’anglais est resté la seconde langue officielle de l’île, la grande majorité des Maltais le parlent, et beaucoup y ajoutent encore l’italien.
Etter middagen, når vi er mer avslappetjw2019 jw2019
Cette seconde entreprise est certainement la plus difficile, comme l’atteste le nombre élevé des gens qui ont essayé laborieusement d’apprendre une seconde langue, non pas seulement à connaître quelques mots, mais à parler couramment.
Kvinner gjør deg mo i knærne, he?jw2019 jw2019
Réciproquement, des recherches récentes ont montré que les gens qui ont appris une deuxième langue à l'âge adulte sont moins émotifs et ont une approche plus rationnelle face à des problèmes dans leur seconde langue que dans leur langue maternelle.
Også skal jeg ha to av dem her, okey?ted2019 ted2019
Certains d'entre-eux sont même visibles, comme une densité plus importante de matière grise qui contient la plupart des neurones et synapses du cerveau, et plus d'activité dans certaines régions en pratiquant une seconde langue.
" Lyset og Mørket. " Var det dette du jobbet med da Tom forsvant?ted2019 ted2019
Il adressa à son second quelques mots en langue étrangère, puis il se retourna vers moi
Signalet ble borteLiterature Literature
La langue anglaise est parfois disponible sur un second canal audio.
Hva heter det...?WikiMatrix WikiMatrix
C'est seulement la seconde fois qu'une langue celtique a pu être entendue à ce concours, après l'Irlande en 1972 avec la chanson en gaélique irlandais Ceol an Ghrá (en).
T- skjorter, gensere og skyggeluerWikiMatrix WikiMatrix
10 En 1879, cependant, il est devenu facile d’identifier la voix de ceux que Jéhovah avait choisis comme Témoins pour parler la langue pure et annoncer la “seconde venue” de Jésus.
KuIa har satt seg i hjertet hansjw2019 jw2019
Quand j’ouvre la bouche, le second groupe de muscles, qui encercle ma langue, prend appui sur l’os.
Og jeg har noteret at den første udtalelse fra #. oktober-- er identisk med den udtalelse som Peter Teleborian foretrak i gårjw2019 jw2019
Sa langue peut ainsi se recharger jusqu’à 20 fois par seconde !
Vel, han er ikke herjw2019 jw2019
Quel groupe Dieu a- t- il choisi pour parler la langue pure et annoncer la “seconde venue” de Jésus, et qu’est- ce qui prouve que la main de Jéhovah était avec ce groupe?
Jo, det skal detjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.