langue vernaculaire oor Noorse Bokmål
langue vernaculaire
fr
Langue parlée seulement à l'intérieur d'une communauté, souvent restreinte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
dagligtale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Langue vernaculaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Dagligtale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presque tous les foyers possèdent la Bible complète en langue vernaculaire.
Pearl, du sverget!jw2019 jw2019
Ces traductions ont fait naître un intérêt pour la Bible en langue vernaculaire.
Førsteprisen i kjemi og fysikk.Det var masse supre prosjekter, men jeg antar at mitt var suprestjw2019 jw2019
À titre de traducteur de la Bible, Joseph Schereschewsky fut un ardent partisan des versions en langue vernaculaire.
Og den berømte plastikkirurgen doktor Larryjw2019 jw2019
Ces traductions de la Bible en langues vernaculaires fournirent le fondement qui manquait pour répandre le “christianisme”.
Vil du bytte sete?jw2019 jw2019
En 1612, L’Inquisition espagnole se lance dans une impitoyable campagne d’éradication de la Bible en langue vernaculaire.
Beskrivelsejw2019 jw2019
L’éthiopien fut la langue vernaculaire du début de notre ère jusqu’au XIVe siècle.
Ingen snigskytte stikker geværet ud af vinduet, de skyder fra et skjuljw2019 jw2019
Un gouffre séparait le grec commun (ou koinè) de la langue vernaculaire et de ses nombreux dialectes.
Hva med Jimmy da?jw2019 jw2019
À part trois excellentes traductions de la Bible, il existe peu d’écrits bibliques en langue vernaculaire.
Kanskje, alikevel!jw2019 jw2019
Paul IV interdit la détention de bibles en langues vernaculaires.
Dra til helvete!jw2019 jw2019
Elle indique aussi que les Écritures en langue vernaculaire étaient déjà largement diffusées en Espagne.
Ikke prat piss, Georgejw2019 jw2019
Par la suite, l’opposition de l’Église contre les bibles en langues vernaculaires s’intensifie.
Får jeg spørre deg om noe?jw2019 jw2019
Aussi bien dans les colonies qu’en Espagne, la Bible en langue vernaculaire est interdite.
Uten de jævla steroidenejw2019 jw2019
s’oppose aux bibles non catholiques et en langue vernaculaire : g97 8/12 18
Føler De ikke at tiden haler innpå?jw2019 jw2019
La Bible elle- même est imprimée en latin, puis en langues vernaculaires.
Jeg tror, jeg sover hos Gabrieljw2019 jw2019
LE SOUHAIT de Tyndale d’une Bible en langue vernaculaire n’était ni extravagant ni sans précédent.
Vel, bli alvorlige na og si hadet til ordføreren!jw2019 jw2019
Néanmoins, quelques hauts personnages ont alors accès aux Écritures en langue vernaculaire.
Hvis det er din skjebne, får du det kanskje allerede i dette livetjw2019 jw2019
Ceux-ci établissent ensuite une liste de termes équivalents dans la langue vernaculaire.
Har aldri vært det.Vil aldri blijw2019 jw2019
Peu après ce décret commencent les autodafés de bibles en langues vernaculaires, leurs possesseurs subissant souvent le même sort.
Kaptein, siden dette er et snikangrep...Orin må bli igjen hjemmejw2019 jw2019
Relativement peu de traducteurs sont alors capables de traduire directement de l’hébreu et du grec dans les langues vernaculaires.
Men du sendte dem ned gangen til venstre og ut hoveddørenjw2019 jw2019
Par ailleurs, ils ont traduit la Bible en de nombreuses langues vernaculaires et enseigné au moins quelques concepts bibliques.
J e g tar d e jævla p e ng e n e min e og stikk e r fort e r e e nnjw2019 jw2019
Ceux qui s’avisent de posséder ou de distribuer des bibles dans des langues vernaculaires s’attirent les foudres de l’Église.
Jeg hørte deg!jw2019 jw2019
Au XIIe siècle, il circulait des traductions partielles de la Bible dans plusieurs langues vernaculaires, y compris le français.
Ja, så møtes vi endeligjw2019 jw2019
Beaucoup, tels ceux envoyés au Groenland, ont traduit la Bible ou des parties de celle-ci dans la langue vernaculaire.
Vi kan alltids ta en prat- om månenjw2019 jw2019
Au péril de leur vie, des biblistes ont encouragé l’étude de la Bible ou l’ont traduite dans des langues vernaculaires.
Nei, jeg har sett rumpa hennesjw2019 jw2019
Quelques-unes de ces bibles étaient l’œuvre de traducteurs sincères qui employaient le nom de Dieu, Jéhovah, dans la langue vernaculaire.
Bulder, flytt inn i midten!jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.