lilas oor Noorse Bokmål

lilas

/li.la/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

syrin

naamwoord manlike

Pour être honnête, je pensais que c'étaient des lilas, mais Jackie dit que se sont des delphiniums.
Jeg trodde det var syriner. Men Jackie sier at det er riddersporer.

Soortgelyke frases

amazone à couronne lilas
lillakroneamazon

Lilas commun
Syrin

Amazone à couronne lilas
Lillakroneamazon

voorbeelde

Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.
Likevel vokser livlig lilla en generasjon etter at døra og karmen and karmen er borte, utfolder sitt velduftende blomster hver vår, for å bli plukket ved grubler alene, plantet og stelte gang av barnas hender, i front- yard tomter - nå står ved wallsides i pensjonerte beite, og gi plass til nye, stigende skoger, - den siste av at stirp, enkeltpersonforetak overlevende fra den familien.

Lila a toujours pleuré.
Lila gråter hver dag.

Lila disparaît bientôt.
Breen er i ferd med å forsvinne.

Je ne veux plus parler de Lila désormais.
Jeg vil ikke snakke om Lila lenger.

Lila, que fais-tu ici?
Lila, hva gjør du her?

Il huma l'odeur de talc et de lilas de l'oreiller de Jesse.
Han luktet på talkumet og liljene på Jesses pute.

Tu es le fils de Lila Evers?
Er du Lila Evers'gutt?

pour Lila.
Kanskje ikke for Lila.

C'est Lila qui m'a montré comment prendre le contrôle, arrêter de tuer, faire le ménage dans ma vie.
Lila er den som viser meg hvordan jeg kan få kontroll, slutte å drepe, få et rent liv.

Sois patiente avec moi, Lila.
Du må være tålmodig med meg, Lila.

Ca, c'est pour Lila.
Dette er for Lila.

Instantanément, Lila s’est ressaisie.
Det var den beste medisinen han kunne ha gitt henne.

Je sais que tu n'as pas tué Lila Stangard.
Jeg vet du ikke drepte Lila.

Un jardinier qui avait utilisé cette méthode, déclara : “Les éléments nutritifs des matières organiques, ainsi que la chaux et le granit, s’infiltraient dans le sol environnant, alimentant les racines de mon lilas.
En hageeier beskrev resultatene av å fylle et slikt hull med avfall: «Granitten og kalken og gjødningsstoffene hadde sivet ut i jorden omkring hullet og gitt næring til røttene til en spesiell fransk syrin.

La dernière fois que Lila est venue chez moi, elle a réchauffé du pop-corn.
Da Lila var hos meg, lagde hun popkorn i mikroen.

J'aimais les calmes matinées, mais depuis l'incendie du loft de Lila, elle s'incruste ici un peu trop souvent.
Jeg pleide å nyte roen om morgenen, men etter brannen hos Lila har hun sovet her litt for ofte.

Lilla Georgine Hansen (née le 1er avril 1872 à Oslo et morte le 11 juin 1962 à Oslo) est la première femme architecte norvégienne.
Lilla Georgine Hansen (født 1. april 1872 Oslo, død 11. juni 1962 Oslo) var Norges første kvinnelige arkitekt med egen praksis.

Non, non, y a rien de tel qu'un beau lilas pour faire mouiller une fille.
Nei, ingenting får jenter villige som callaliljer på bordene.

M. Keating était recherché dans l'affaire Lila Stangard.
Keating er også ettersøkt for drapet på Lila Stangard.

Me suis-je trompe sur Lila?
Har jeg tatt feil av Lila?

Si t'en as marre de la vieille, viens voir Lila.
Blir du lei av bestemor, kan du komme til Lila.

Ça concerne le meurtre de Lila Stangard.
Det gjelder drapet på Lila Stangard.

Lila Swaby répond: “Dans notre jeunesse, nous avons été affermies par les sœurs âgées ointes de l’esprit avec lesquelles nous prêchions.
Lila Swaby svarer: «Det at vi arbeidet sammen med de eldre salvede søstrene da vi var unge, bygde oss opp.

Où est Lila?
Hvor er Lila?

EN AVRIL 1987, dans un hôpital proche de Portland (États-Unis), Lila, une octogénaire, a vu mourir son mari.
I APRIL 1987 så Lila, en kvinne i midten av 80-årene, mannen sin dø på et sykehus nær Portland i Oregon i USA.