nounou oor Noorse Bokmål
nounou
fr
Femme qui s'occupe des enfants d'autres personnes généralement comme travail à temps plein.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
barnepike
Avec deux salaires, on pourrait se payer une nounou d'enfer.
Med to inntekter, får vi råd til en ny barnepike.
barnepasser
fr
Femme qui s'occupe des enfants d'autres personnes généralement comme travail à temps plein.
nb
En person som passer på andre personers barn.
Vous serez sa nounou, son gardien, son meilleur ami.
Du blir barnepasser, oppasser, og hans beste venn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nounou et le jardinier?
Jeg må si du har imponert megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, j'ai besoin d'une nounou pour quelques semaines.
Vi kan ikke velge våre foreldre.De er som de erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le petit sac à dos en forme de nounours de Lukas avait disparu.
men flere seksjoner av skroget et beskadigetLiterature Literature
Un gros nounours.
Vi har blod på lagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est à la maison avec sa nounou.
Jeg fortjener ikke oppmerksomhetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablement, car le désir qu’expriment le plus souvent les visiteurs, outre celui de voir un kangourou, est ‘de voir et de toucher ce nounours qui est, paraît- il, si doux’.
Fyren med de radioaktive hænder?jw2019 jw2019
Moi qui baise ma nounou?
Den ble flat fordi jeg klemte så hardtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa nounou est juste là.
Ta vare på deg selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour elle, tu manques de maturité, tu es irresponsable, écervelé, et une mauvaise nounou
Han var i hærenopensubtitles2 opensubtitles2
Voilà venir ton petit nounours.
Kunne hun ikke ha bodd hos noen venner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi, mon nounours, Charlotte aux fraises et mon hamster.
Ikke se sånn på megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où étaient leurs nounous cette nuit-là?
Vel, det er sengetidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Je vais t’aider à trouver ton nounours », dit-il quand son petit frère pleure parce qu’il l’a perdu.
I så tilfelle ville vi trenge forsikringerLDS LDS
Tu es une nounou de merde.
Har dere hatt tid til å gå over forlaget mitt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque bébé dauphin a sa “nounou”.
Jeg kom akkurat på at det er enn bitteliten ting jeg må gjørejw2019 jw2019
Nounou Frank à la rescousse.
Du tar magasinet og trykker det innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon gros nounours.
Spilte du noen gang med klubbtreneren, Bobby Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis-moi que tu as laissé la fenêtre de la nurserie ouverte pour faire renvoyer la nounou, pour garder ta place près du roi.
De begynner å jobbe i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ça, un dragon comme nounou!
Har jeg ikke hoIdt min hand over Iandet?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dîner et petit-déjeuner avec la même fille, ça remonte à ma nounou.
Litt skremmende, men i tidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès que l’enfant commencera à parler, sa nounou électronique lui racontera en plus des histoires et lui parlera trois langues.
Sånt trøbbel trenger vi ikkejw2019 jw2019
La mère de sa nounou est morte, et j'ai passé la journée à courir partout pour éviter une conversation avec elle.
Hun er aleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nounours veut du thé?
George har kjøpt pianoet til meg og kommer straksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie la nounou
Det høres ut som du er tett i nesaopensubtitles2 opensubtitles2
C'était la nounou?
De begynte å skyteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.