presse typographique oor Noorse Bokmål
presse typographique
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Trykkpresse
fr
dispositif destiné à imprimer des textes et des illustrations sur du papier
Les frères envisagent d’expédier sur place une presse typographique en provenance d’Allemagne — où Hitler vient de prendre le pouvoir.
De ønsket å sende en trykkpresse til Sovjetunionen fra Tyskland, hvor Adolf Hitler nylig var kommet til makten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’allons- nous faire des anciennes presses typographiques?
Nei, jeg vil ikke akkurat nåjw2019 jw2019
Aux environs de 1450, l’invention de la presse typographique permet la production massive de la Bible.
lkke denne gangenLDS LDS
On vend actuellement beaucoup plus de presses offset que de presses typographiques.
Jeg var i ferd med å gå inn i et svært uvanlig forholdjw2019 jw2019
Ces trois presses offset remplacent environ neuf presses typographiques.
Inspektor Clouseaus residensjw2019 jw2019
Nos presses typographiques tournent encore, mais c’est plus difficile de trouver les pièces dont nous avons besoin.”
Verdien, og det er viktig, av å la meg være i fredjw2019 jw2019
Les méthodes d’impression ne cessant d’évoluer, les presses typographiques ont fini par ne plus être assez performantes.
Å, milde skaper!jw2019 jw2019
Presses typographiques
Vi kører snart igentmClass tmClass
Il n’empêche que le programme de travail des deux presses typographiques MAN d’Angleterre était très chargé.
La oss være alenejw2019 jw2019
Par contre, les presses typographiques convenaient très bien pour le texte, mais fort peu pour les images.
Ja, la oss gjøre detjw2019 jw2019
Puis arriva de Brooklyn en juin 1982 notre première presse rotative reconvertie (ancienne presse typographique adaptée au système offset).
Du får se ham i pausenjw2019 jw2019
Les frères envisagent d’expédier sur place une presse typographique en provenance d’Allemagne — où Hitler vient de prendre le pouvoir.
Er alt utarbeidet?jw2019 jw2019
Il y a environ deux ans, une rotative offset à quatre couleurs a été installée pour remplacer les presses typographiques.
Nu er jeg lidt forvirretjw2019 jw2019
L’apparition de la presse typographique a donc constitué un grand pas en avant qui a rendu possible l’obtention de Bibles et d’écrits bibliques dans toutes les langues.
Na som stormen er overjw2019 jw2019
En 1970, on a vendu aux États-Unis pour environ un milliard de francs français de presses offset contre 300 millions de francs français de presses typographiques.
Har du sett noen purpurtanagere her omkring?jw2019 jw2019
Depuis 1914, de formidables progrès ont été réalisés dans les domaines de l’impression et de l’édition. Aujourd’hui, les presses offset ont presque partout remplacé les anciennes presses typographiques.
Du skal gå inn for detjw2019 jw2019
Depuis 1977, la Société Watchtower a mis au rebut treize vieilles presses typographiques dont l’âge allait de 21 à 55 ans, afin de faire de la place pour les presses offset.
Kom tilbake i morgenjw2019 jw2019
Au Japon, on a fabriqué des presses offset pour une valeur d’environ 250 millions de francs français, alors que la production des presses typographiques n’atteignait que quelque 90 millions de francs français.
Det var somom pupper ulovlig var blitt annektert av det annet kjønnjw2019 jw2019
En 1992, d’imposantes presses offset de marques MAN-Roland et Hantscho (4 presses offset seulement contre 15 presses typographiques auparavant) y tournaient, et la capacité de production journalière était de plus d’un million de périodiques.
Det skal jeg si.Morgenen etter er du ikke annet enn et stort sårjw2019 jw2019
En outre, lorsqu’on imprime des Bibles sur des presses typographiques, il est très difficile, compte tenu de la forte pression nécessaire, d’empêcher le texte de transparaître à travers la feuille et de noircir l’autre côté.
Turk, se på alle de ulike typenejw2019 jw2019
Cela veut dire que la plupart des imprimeurs qui ont déjà choisi la composition sans plomb remplacent actuellement leurs presses typographiques par des presses offset aussi vite qu’ils peuvent sur les plans pratique et financier.
Jeg jobber med en god mannjw2019 jw2019
Pour vous donner un exemple, la production des clichés et l’impression du livre Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible sur presse typographique prend normalement un an, mais grâce à l’utilisation du laser et à l’impression offset, le délai peut être ramené à trois mois.”
Bombelagingjw2019 jw2019
Pour couvrir le besoin en publications, il a été nécessaire de remplacer la rotative typographique par des presses offset plus rapides.
Og nu brænder det, når jeg flyverjw2019 jw2019
Il faudra deux rotatives typographiques pour faire une presse offset.
Chetwyn?Hør noen meg?jw2019 jw2019
Sous sa surveillance, Alfonso García, un autre frère du Béthel, et moi faisions la composition typographique, conduisions la presse et coupions les formules aux dimensions voulues, à l’aide d’un massicot.
lngen kommentarerjw2019 jw2019
Pendant des années, la salle des rotatives n’abrita que des machines typographiques, bien qu’on utilisât des presses offset à feuilles depuis 1959.
Å, milde skaper!jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.