protection de la nature oor Noorse Bokmål

protection de la nature

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

naturvern

naamwoord

Soortgelyke frases

politique de protection de la nature
naturvernpolitikk

programme de protection de la nature
naturvernprogram

organisation de protection de la nature
naturvernorganisasjon

voorbeelde

Le benzène pollue Rome ; tel est le verdict du W.W.F. (Fonds mondial pour la protection de la nature.)
Verdens Naturfond (WWF) har fastslått at Roma blir forurenset av benzen, et mulig kreftframkallende stoff som slippes ut i luften via eksos fra biler.

PROTECTION DE LA NATURE EN URSS: UN OURS SANS GRIFFES
MILJØVERN I SOVJET: EN BJØRN UTEN KLØR

Il est l'un des pionniers de la protection de la nature et de l'environnement.
Det republikanske parti har vært en pådriver for beskyttelse av natur og miljø.

TEL est le cri d’alarme que lance le Fonds mondial pour la protection de la nature.
DETTE opplyser Verdens Naturfond (WWF).

Les ours bruns d’Europe occidentale sont menacés, avertit le Fonds mondial pour la protection de la nature.
Ifølge Verdens Naturfond (WWF) er brunbjørnene i Vest-Europa truet.

Et la lettre des services de protection de la nature aussi.
Og brevet fra Naturforvaltningen.

–Il aurait voulu travailler à la Protection de la nature, mais il n’avait pas fait d’études.
«Han ville gjerne ha jobb i Naturforvaltningen, men hadde ingen kvalifikasjoner.

Mme Merkel a parlé de la nécessité d’une “ nouvelle stratégie pour la protection de la nature ”.
Merkel etterlyste «en ny naturvernstrategi».

Le statut de parc national est le plus haut niveau de protection de la nature selon la loi suédoise.
Det er den sterkeste form for beskyttelse som finnes i svensk lovgivning.

Les partisans de la protection de la nature protestent énergiquement contre la détérioration du terrain et des beautés naturelles.
Naturvernfolk har sagt klart ifra hva oljeletingen koster landets vakre natur.

J’ai dû signer un papier comme quoi la Protection de la nature aurait la première option sur la progéniture.
Jeg måtte underskrive en avtale som gir Naturforvaltningen førsterett på ungene.

Les partisans de la protection de la nature réclament aussi l’enlèvement ou la destruction des déchets et des ordures.
Naturvernfolkene har bedt om at avfall og søppel må bli fjernet på en forsvarlig måte.

D’où cette remarque du journal: “Très souvent, l’efficacité de la protection de la nature dépend de la coopération internationale.”
Avisen skriver derfor: «Naturvern kan i mange tilfelle bare bringe resultater gjennom internasjonalt samarbeid.»

Aussi les organismes de protection de la nature procèdent- ils régulièrement à des abattages là où il y a surpopulation.
Derfor regulerer naturvernere bestanden i enkelte avgrensede områder.

Des 273 espèces d’oiseaux qui nichent en Allemagne, 166 sont menacées, affirme la Société allemande de protection de la nature.
Av de 273 fugleartene som hekker i Tyskland, står 166 i fare for å bli utryddet, hevder det tyske naturvernforbundet.

Chaque printemps, les services américains de protection de la nature effectuent un dénombrement dans 1 700 sites à travers le pays.
De forente staters fisk- og viltstyre foretar hvert år en undersøkelse av forholdet på 1700 steder rundt om i USA.

Les partisans de la protection de la nature déclarent que tous les produits de la baleine ont à présent des succédanés.
Naturvernforkjempere sier at det finnes alternativer til samtlige av de nåværende hvalprodukter.

” Cet appel poignant a été lancé par le prince Philippe d’Édimbourg, président du Fonds mondial pour la protection de la nature (WWF).
Det var prins Philip av Storbritannia, presidenten for Verdens Naturfond, som kom med denne inntrengende appellen.

Selon le Fonds mondial pour la protection de la nature, il y avait en 1970 quelque 65 000 rhinocéros noirs en Afrique.
Ifølge Verdens Naturfond var det i 1970 omkring 65 000 spissneshorn i Afrika.

“À présent, nous manquons également de bois et de charbon”, a déclaré le directeur pour la protection de la nature en Mauritanie.
«Nå er det mangel på ved og trekull også,» sa lederen for en naturvernorganisasjon i Mauretania i Afrika.

En 1952, le parlement met en vigueur la loi de protection de la nature naturskyddslag, qui vient donc remplacer la loi de 1909.
Særlig viktig var den nye loven om naturvern, Naturvernloven, som erstattet den eksisterende fra 1954.

“L’ennemi numéro un de la cigogne est la transformation de l’environnement”, affirme un membre du Fonds mondial pour la protection de la nature.
Karikaturen av en romersk-katolsk prest som har på seg prestekrage og en bredbremmet hatt og surrer spaghetti rundt en gaffel, er å se i en helsides annonse i Newsweeks collegeutgave, Newsweek on Campus, og er et ledd i de bestrebelsene et katolsk misjonsselskap (Missionary Oblates of Mary Immaculate) gjør seg for å få nye rekrutter.

Le WWF (Fonds mondial pour la protection de la nature) signale que 30 % des ressources naturelles terrestres ont été perdues entre 1970 et 1995.
Verdens naturfond melder at 30 prosent av jordens naturressurser gikk tapt fra 1970 til 1995.

C’est un homme au grand cœur, qui vit seul au bord d’un grand lac et pratique à son échelle la protection de la nature.
Han er en godmodig mann, bor alene ved bredden av en stor innsjø og driver med naturvern i liten skala.

Alors, j’ai décidé de donner une orientation nouvelle à ma vie, de me consacrer à ma passion : la protection de la nature, plus particulièrement des oiseaux.
Men jeg bestemte meg for å gå inn for det arbeidet som lå mitt hjerte nærmest — naturvern, særlig vern av fugler.