Gambit dame refusé
Klassisk dronninggambit
refuser oor Noorse Bokmål
refuser
fr
Ne pas vouloir faire ce qui est demandé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
nekte
Elle a refusé de prendre l'argent.
Hun nektet å ta imot pengene.
takke nei til
Au risque de paraître grossière, j'aimerais refuser cette offre attentionnée.
Jeg håper dette ikke høres uhøflig ut, men jeg vil takke nei til dette hyggelig tilbudet.
avslå
Elle refusa sa proposition.
Hun avslo tilbudet hans.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avvise · ekspedere · søppel · takke nei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu ne m'as pas dit qu'il avait refusé l'argent.
Fant ikke skriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même quand les Témoins de Jéhovah expliquaient aux médecins que rien sur le plan religieux ne les empêchait d’accepter une thérapeutique de remplacement, il n’était cependant pas facile de refuser les transfusions sanguines.
Den var bedrejw2019 jw2019
Nous faisions partie de ces milliers d’Allemands non juifs qui ont souffert pour avoir fait ce que les criminels nazis, eux, n’ont pas fait, à savoir refuser, par motif de conscience, de céder au culte et au militarisme de Hitler.
Interesseret i Audrey?jw2019 jw2019
Mais j'ai mis les pieds dans le plat et vous allez refuser mon offre.
Det var fort gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je refuse qu'elle soit trimbalée d'une famille à l'autre. sans même une seule fois ressentir... ce que c'est d'être aimé
Det er na det gjelder, og du stikker halenmellom beinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne pouvions même plus utiliser de carte de crédit, de peur qu’elle ne soit refusée.
Du får si prisen din, Silvajw2019 jw2019
Je refuse de partir sans le sort.
Virker mer... vennligere, på en måteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus récemment, on pouvait lire le commentaire suivant dans un grand journal d’Amérique du Sud: “Dans ce pays la liberté religieuse est refusée à des milliers de Témoins de Jéhovah parce que leur religion ne les autorise pas à saluer le drapeau, à chanter l’hymne national ou à porter les armes.
Jeg vet ikke.Torrence tror han kan være detjw2019 jw2019
L’histoire tragique de Massada souligne d’une façon frappante la véracité des paroles de Jésus concernant les “jours pour exécuter la justice”, qui devaient venir pour les Juifs ayant refusé de prendre garde à son avertissement prophétique.
Jeg kan ikke komme meg inn og utjw2019 jw2019
Bien que nous reconnaissions qu’aucun de nous n’est parfait, nous ne nous en servons pas comme excuse pour abaisser nos attentes, pour vivre en deçà de nos possibilités, pour repousser le jour de notre repentir, ou pour refuser de devenir de meilleurs disciples de notre Maître et Roi, plus parfaits, plus raffinés.
lkke la det rasle i maisen dinLDS LDS
J'ai passé la journée à attendre un homme qui refuse de me recevoir.
Drikk middagen dinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayant refusé cette condition, j’ai dû rester dans le camp. ”
Midge, ikke vær sa moderligjw2019 jw2019
Il a refusé l’offre.
I motorstoyen mistet han altLDS LDS
Quelqu'un m'a dit qu'il ne voulait la terre que pour lui et il savait que Trygvasson avait la meilleur revendication, mais il a refusé de la vendre.
Hva skal dette bety?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yvonne, 14 ans, a refusé d’aller en classe de neige.
Konsentrer deg!jw2019 jw2019
Au cours d’un exposé, un homme de loi a posé deux questions qui concernaient les Témoins de Jéhovah: “Est- il légal de refuser des soins médicaux à des Témoins de Jéhovah pour la simple raison qu’ils ne donnent pas de sang?”
Det er bryllup, alt er gratisjw2019 jw2019
À maintes reprises, un homme avait refusé l’invitation à venir à la Salle du Royaume, alors qu’il visitait d’autres groupements religieux.
Jula er en tøff tid for mange, fordi familien er samlet, men julaften er nok den verste kvelden å ha vaktjw2019 jw2019
M. Bender, je refuse d'enseigner à votre enfant.
Han hedder WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être refuse- t- elle même d’y penser.
Agter De at spille på den her i hotellet?jw2019 jw2019
Qu'avez-vous fait à ceux qui ont refusé votre offre?
For jeg trener, jeg løper på tredemølle, jeg løfter vekterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je refuse.
Vi må være sikre på at det ikke er noe tullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne refuse jamais une pédicure.
Lukter det som paiskorpe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais j'ai refusé.
Ja, men jeg trodde det ville bli med en feit jødisk jenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il refuse d’octroyer aux citoyens une liberté même relative, exigeant d’eux une allégeance et un soutien doctrinal actif de tous les instants.
Kelly, du kan gjernejw2019 jw2019
Le propriétaire du radeau voulait savoir pourquoi le prêtre avait refusé que les Témoins accostent, à quoi les pionniers répondirent qu’eux- mêmes ne comprenaient pas pourquoi un prêtre s’opposait à ce que les gens connaissent la Bible.
Der har vi det!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.