rencard oor Noorse Bokmål

rencard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

avtale

naamwoord manlike

J'appellerai pour fixer un rencard.
Jeg ringer for a avtale et møte.

voorbeelde

L'inspecteur Martinez m'a fait promettre de ne pas parler de meurtres pendant notre rencard.
Martinez, partneren min, fikk meg til å love å ikke snakke om drap på daten vår.

Combien de rencards avant de passer au pieu?
Hvor mange deiter må til for å få dama på rygg?

Je pense qu'elle a un rencard.
Jeg tror hun er på date.

Ce serait pareil après un autre rencard.
Etter en andre date også.

Vous vous attendez souvent à ce que vos rencards tournent mal?
Pleier ikke datene dine å gå bra?

Dépose les filles à leurs rencards.
Vi må møtes.

La nourriture épicée provoque la libération d'endorphine qui conduit à une soirée plus agréable pour mon rencard.
Krydret mat utløser endorfiner i kroppen, som vil sørge for en mer fornøyelig kveld.

Alors, comment c' était ce rencard avec Rita hier soir?
Hvordan var deiten med Rita?

Tu voles les rencards des femmes sous des horloges.
Nå stjeler du andre kvinners dater under klokker.

Mais tu le sais déjà, car c'est notre 3e rencard.
Men det vet du alt, for dette er vår tredje date.

Je suis désolée que tu aies pensé que c'était un rencard.
Jeg er lei for at du trodde det var en date.

Deux personnes du sexe opposé peuvent se voir après 19 h sans que ce soit automatiquement un rencard.
Bare fordi to personer av motsatt kjønn møtes etter klokken 19.00, betyr ikke det at det er en date.

J'avais un rencard.
Jeg var på en date.

Il veut qu'on sorte ce soir et que je t'arrange un rencard.
Han vil invitere meg på teatret med en venninne til deg.

En fait, j'ai jamais eu trois rencards avec une fille.
Jeg har aldri vært på tre dater med samme kvinne.

C'est ce que ta mère disait à tes rencards?
Var det det din mor pleide å si til kavalerene dine?

" Je ne suis jamais allée à un second rencard! "
Jeg har aldri vært på en deit nummer to.

Ça, c'est un rencard.
Det høres ut som en date.

Qu'est ce que tu fais pendant les rencards?
Hva gjør du med jenter på date?

Il dit qu'il n'a pas l'habitude des rencards.
Han er ikke vant til å date, sier han.

Elle est pas allée à son rencard la nuit dernière.
Hun kom ikke til baren i går.

Un rencard.
En date.

C'est mon rencard.
Følget mitt.

Pas un rencard décent depuis 3 ans.
Hun har ikke truffet noen på tre år.

Quoi, tu as apporté un rencard?
Tok du med kjæresten?