rouge-vert-bleu oor Noorse Bokmål

rouge-vert-bleu

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

rød-grønn-blå

Soortgelyke frases

rouge, vert, bleu, alpha
rød, grønn, blå, alfa

voorbeelde

Rouge, vert, bleu, jaune, orange, bleu ciel, violet, rose, mauve, doré, moka, avocat, pisé...
Rød, grønn, blå, gul, orange baby-blå, lilla, rosa, brun, mokka...

LES CÔNES sont sensibles à la lumière rouge, verte ou bleue.
TAPPCELLENE er følsomme for rødt, grønt eller blått lys

Il y a trois sortes de cellules de cône qui correspondent en gros aux couleurs rouge, vert, et bleu.
Det er tre celle typer av tapper, som grovt svarer til fargene rødt, grønt og blått.

Dans ce paysage sous-marin multicolore, les poissons rouges, verts, bleus et de toutes les nuances intermédiaires, font penser à des oiseaux et à des papillons tropicaux aux teintes vives allant et venant dans un jardin de fleurs.
Med korallrevet som bakgrunn minner de om fargerike, tropiske fugler og sommerfugler som flyr hurtig omkring i en blomsterhage.

De plus, en utilisant trois lasers pendant l’enregistrement correspondant aux trois couleurs fondamentales (rouge, vert et bleu), l’hologramme donne une image entièrement en couleurs.
Og hvis en under opptak gjør bruk av tre lasere som svarer til de tre primærfargene (rødt, grønt og blått), vil hologrammet gi en rekonstruksjon i farger.

Selon une théorie largement acceptée, votre vision est normale si vous voyez du blanc lorsque l’on combine en proportions égales trois rayons lumineux, rouge, vert et bleu.
Ifølge en alminnelig akseptert teori har du normalt fargesyn hvis tre lysstråler — en rød, en grønn og en blå — som blandes i likt forhold, gir et lys som ser hvitt ut for deg.

Bleu canard, orange, rouge, bleu, vert.
Turkis, oransje, rød, blå, grønn.

Le rouge, le vert, le bleu et le violet sont des exemples de teinte
Eksempler på fargetoner er rød, grønn, blå og fiolett

De plus en plus d’hommes choisissent des chemises aux motifs voyants ou de teintes unies mais vives : jaunes, verts, rouges et bleus.
Flere og flere menn foretrekker skjorter med dristige mønstre eller sterke farger, for eksempel sterkt gule, grønne, røde og blå farger.

Il prenait une phrase assez longue et, à l’aide d’encre noire, rouge, bleue ou verte, il la décomposait.
Han tok en lang periode og delte opp de enkelte delene ved hjelp av sort, rødt, blått og grønt blekk.

Pour Sapiens, l’amour est rouge, l’envie verte, la dépression bleue.
For sapiens er kjærligheten rød, misunnelsen grønn og depresjonen blå.

Des lapins rouges, des bleus, des verts.
Røde kaniner, bla kaniner og grønne kaniner.

On les voit, vêtus de rouge, de vert ou de bleu, travailler dans leurs chacras (petites exploitations agricoles).
Kledd i røde, grønne og blå klær arbeider de på sine chacras, eller små gårder.

Certains étaient rouges, jaunes, orange, d’autres verts, bleus, violets.
Noen var røde og gule og oransje, andre var grønne, blå og fiolette.

‘L’EAU potable, écrivit un jour Léonard de Vinci, peut être vivifiante, impure, laxative, sulfureuse, triste, coléreuse, rouge, jaune, verte, noire, bleue, huileuse, grasse et légère.’
ʼDRIKKEVANNET,’ skrev Leonardo da Vinci en gang, ’kan være helsebringende, helsefarlig, avførende, svovelholdig, bittert, vondt, rødt, gult, grønt, svart, blått, oljet, tykt og tynt.’

L’appareil permettant de tirer des épreuves couleur utilise trois faisceaux de lumière, un rouge, un vert et un bleu.
Apparatet som lager prøvebildet, bruker tre lysstråler med henholdsvis rødt, grønt og blått lys som grunnlag for å lage bildet.

Le rouge et le jaune donnent de l’orangé ; le jaune et le bleu donnent du vert ; le bleu et le rouge donnent du violet.
Rødt og gult gir oransje, gult og blått gir grønt, og blått og rødt gir fiolett.

Au lieu de devoir mettre une infinité de couleurs dans votre poste de télé pour simuler le monde réel, les fabricants de télés ne doivent en mettre que trois : rouge, vert et bleu, et c'est une chance pour eux, vraiment.
I stedet for å putte utallige farger i TV-apparatet ditt for å simulere virkeligheten, trenger produsentene kun å putte inn tre: rød, grønn og blå, som faktisk gjør livet enklere for dem.

Il y a une infinité de couleurs physiques différentes, mais, parce que nous n'avons que trois types de cônes, le cerveau peut être amené à penser qu'il voit n'importe quelle couleur en créant la bonne combinaison de trois couleurs seulement: rouge, vert et bleu.
Det er utallige forskjellige fysiske farger, men, fordi vi bare har tre typer tapper, kan hjernen lures til å tro at den ser hvilken som helst farge ved å forsiktig legge til den riktige kombinasjonen av kun tre farger: rødt, grønt og blått.

Rouges, bleus ou verts, ils se tiennent immobiles sur une feuille, font du surplace au-dessus de l’eau ou filent devant moi.
Noen ganger får jeg øye på en som ligger urørlig på et blad, og kanskje jeg ser en annen stå stille i luften over vannet eller komme susende rett foran meg.

Il y a une infinité de couleurs physiques différentes, mais, parce que nous n'avons que trois types de cônes, le cerveau peut être amené à penser qu'il voit n'importe quelle couleur en créant la bonne combinaison de trois couleurs seulement : rouge, vert et bleu.
Det er utallige forskjellige fysiske farger, men, fordi vi bare har tre typer tapper, kan hjernen lures til å tro at den ser hvilken som helst farge ved å forsiktig legge til den riktige kombinasjonen av kun tre farger: rødt, grønt og blått.

Dans le second cas, on ajoute au rouge du jaune-vert et du bleu-vert.
Et eksempel på nærkomplementær trikromatikk er rødt sammen med gulgrønt og blågrønt.

Par contre, le rouge-orangé, le vert et le bleu-violet constituent les couleurs primaires lumière.
Primærfargene i lys derimot er rødt, grønt og blått.

En ce qui concerne la lumière, les couleurs primaires sont le rouge, le bleu et le vert.
Primærfargene i lys er rødt, blått og grønt.