routine oor Noorse Bokmål
routine
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
rutine
Spécialement sur les choses qui cassent la routine quotidienne.
Spesielt på ting som bryter opp den daglige rutinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas juste dans l'enseignement, mais si on n'est pas prudents, la routine s'installe.
Kate, vær så snillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut sans doute trouver un soulagement temporaire en se décontractant, en faisant une promenade, en rompant la routine, en changeant de cadre ou en écoutant une musique apaisante.
Sånn ja.Det gjør susenjw2019 jw2019
Sa famille pensait que ce ne serait qu’une nouvelle hospitalisation de routine mais Jason est décédé moins de deux semaines plus tard.
Jeg vet alt om dereLDS LDS
Mais la routine sereine de leur vie a subitement été interrompue lorsqu’ils ont eu la nette impression spirituelle qu’ils devaient soumettre un dossier pour faire une mission.
Drepte jeg hennes mann?LDS LDS
La routine.
Jeg håpet på minst en bortføringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est très facile de se laisser prendre dans la routine et le tourbillon de la vie sans s’arrêter pour réfléchir à ce que l’on veut vraiment dans l’existence, à ce qui compte le plus à nos yeux.
Ja, et øyeblikkjw2019 jw2019
Tu connais la routine.
Kim til JanewayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spécialement sur les choses qui cassent la routine quotidienne.
Du skal gjøre ham lykkelig i ti minutter.TusenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelquefois, dans la routine de notre vie, nous négligeons sans le vouloir un aspect essentiel de l’Évangile de Jésus Christ, de la même façon qu’on pourrait négliger un joli et délicat myosotis.
Knepp opp den øverste knappenLDS LDS
Alors la prochaine fois que vous voulez valse ici avec votre " Je te l'avais dit " de routine, nous faire une faveur et rester le camp. [ Livre claque ] [ Traces partent ] [ Ronronnement ]
Jeg falt i en evighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’emploi du temps et la routine de travail nécessitent une adaptation et de la discipline.
Hva studerer man i India?jw2019 jw2019
Une routine.
Hvis noen hadde besudlet søsteren min, hadde jeg betalt hva som helstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tu sais que c'est de la routine.
Hva går det av deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils recommandent chaudement cette forme de service : « Quand on a le courage d’abandonner sa petite routine, on se donne l’occasion de voir l’esprit de Jéhovah à l’œuvre.
Eneste måten å redde deg på--var en helt ny metode!jw2019 jw2019
Richard a lui aussi fait part de son expérience: “J’avais du mal à m’adapter à la routine du mariage.
Det du gjorde mot Opie og familien hans beviser bare en ting:Du er desperat-- fordi du mangler beviser mot ossjw2019 jw2019
Votre couple s'est enlisé dans la routine?
Hva har du tenkt deg å gjøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou peut-être qu'on sera chacun si dégoûté par la routine de l'autre qu'on finira par baiser comme des lapins pour nous donner une leçon.
Ifølge din mor er det en av de mer attråverdige evneneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je fais juste un petit contrôle de routine
Kan du gå og se på det?opensubtitles2 opensubtitles2
Maintenant, peut- être cette lecture à voix haute, sur laquelle sa sœur avait toujours parlé et écrit pour lui, avait récemment tombés de leur routine générale.
Er penger en utenlandsk film uten underteksterQED QED
Voici ce qu’a dit un père désenchanté : “ Tant que le travail est un plaisir, les enfants sont des dynamos, mais quand le travail devient routine ou requiert un surcroît d’efforts, les voilà envolés.
Våkn opp!Våkn opp! Våkn opp!jw2019 jw2019
Il ne s’agit pas d’un vol de routine, mais d’une expérience basée sur des découvertes récentes.
De har ikke en sjansejw2019 jw2019
La plupart des navetteurs reconnaissent en moyenne quatre personnes qu'ils voient dans leur routine quotidienne sans leur parler.
Hvis han plager meg igjen, skal jeg si det til Spencer.Avtale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous voudrons donc agir en harmonie avec nos prières, ne jamais les prononcer précipitamment, toujours chercher à augmenter leur qualité et ne jamais sombrer dans la routine ou la redite.
Og da skal tårnvakten ropejw2019 jw2019
Nombreux étaient ceux qui voyaient dans la guerre une belle occasion de vivre une “grande aventure nationale” et de rompre ainsi avec la routine de la vie quotidienne.
To små unger i bilenjw2019 jw2019
Des cauchemars comme celui-ci, ajoutés à d’autres considérations, ont amené le corps médical à remettre en question l’emploi de la transfusion de sang en routine.
Konferansen er sluttjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.