routier oor Noorse Bokmål
routier
fr
Personne qui conduit un camion.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
lastebilsjåfør
Elle avait travaillé pendant les vacances d’été dans un restaurant fréquenté par des routiers.
Hun hadde hatt sommerjobb i en restaurant som ble mye besøkt av lastebilsjåfører.
handel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le premier de ceux-ci est que nous ne dépendons plus du réseau routier.
Si det til dem!jw2019 jw2019
Aujourd’hui en effet, le réseau routier et les moyens de transport se sont considérablement améliorés, et l’on dispose à présent de davantage de voitures, de trains et d’autocars confortables, ainsi que d’un très bon réseau aérien.
Jeg skal fotografere eventenjw2019 jw2019
” Auguste a également fait représenter sur des cartes tout le système routier de l’Empire.
Hit med nøklene dinejw2019 jw2019
Paul et Freddy sont en train d'installer des barrages routiers ici et là, mais ça va prendre du temps de cloisonner toute la ville.
Han og legionen hanser tilbake fra BritanniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soit dit en passant, Bob Rodish nous a informés que son ami routier continue à remettre des livres aux personnes qu’il rencontre partout où il va; il en avait déjà distribué plus de 200 en juin dernier.
Nei, det er mer enn somsåjw2019 jw2019
Je lui ai donné assez de sédatifs pour assommer un routier.
Og for at skjelettet ikke skal bli skrangleteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par voie de terre Au Ier siècle, un vaste réseau routier bâti par les Romains relie les grandes villes de l’empire.
Jeg kjente ikke denne herlige gjengen, og na star jeg herjw2019 jw2019
Et l'autre, achetée aujourd'hui dans un restau de routiers.
Hvad finder de mon på næste gang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne me fallut pas longtemps pour envahir le circuit routier allemand.
Dg han rekker ikke a I? re det tiI i morgen!jw2019 jw2019
Par exemple, vous pourriez afficher des panneaux routiers ou des signaux d’avertissement.
Jeg satt i sengen hele dagen og ropte på henne i hustelefonenLDS LDS
” Lors du récent Sommet de la terre qui s’est tenu à Johannesburg (Afrique du Sud), des représentants des Nations unies ont déclaré : “ En 2030, au rythme actuel de leur expansion, le réseau routier, les mines et d’autres infrastructures n’auront épargné, relativement parlant, que 10 % de ce qu’il reste de l’habitat des grands singes d’Afrique.
Stop lige et øjeblik, prøver du at sige, at politiet gjorde det?jw2019 jw2019
Quand j'affecte un adjoint à un barrage routier, il doit y rester.
Problemer hjemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On imagine sans peine la stupéfaction de ce frère, qui franchit neuf barrages routiers, dont certains s’accompagnaient d’une fouille minutieuse de la voiture, sans qu’un seul fonctionnaire ne s’intéresse à ce carton!
Det hjelper ikke!jw2019 jw2019
Durant cette période instable, la police et les forces rebelles ainsi que les voleurs ont mis en place des barrages routiers, et le gouvernement a imposé un couvre-feu de la tombée de la nuit au lever du jour.
Elvis har forlatt husetjw2019 jw2019
Avant de vous arrêter à un barrage routier, demandez- vous si ce n’est pas un piège: les panneaux de signalisation et les feux sont- ils ceux des services municipaux?
Vet du hva dette er?jw2019 jw2019
En Inde, alors que les transporteurs accordent à leurs chauffeurs des délais de livraison suffisamment lâches, beaucoup de routiers prennent du fret en supplément, ce qui les oblige à passer plus d’heures au volant.
De gjør ingen tingjw2019 jw2019
Je ne sais pas comment cette petite rencontre entre une serveuse et un routier s’est terminée, mais il est clair que la vie de l’homme en a été touchée.
Hør her!En skål!LDS LDS
En Inde, le sida se propage par les routiers convaincus qu’il leur faut avoir des relations sexuelles pour ne pas souffrir de la canicule.
Må jeg ta deg med på enerom og tvinge deg?jw2019 jw2019
Thessalonique était la ville la plus peuplée et la plus prospère de l’ancien royaume grec de Macédoine du fait de deux caractéristiques importantes : la ville étaient construite sur le meilleur port naturel de la mer Égée et elle était située sur le principal axe routier qui reliait Rome à l’Asie.
Det har begynt å lekke igjen!LDS LDS
C'est un important carrefour routier, où convergent les avenues de Park Lane, Knightsbridge, Piccadilly, Grosvenor Place et Constitution Hill.
Jeg kunne ha stoppet SamWikiMatrix WikiMatrix
Ils ont néanmoins rencontré plus de 30 barrages routiers où on leur a souvent demandé leurs papiers.
Han hater dere like sterkt som han elsker krigjw2019 jw2019
À Hambourg, la police a dressé un procès-verbal à un routier qui était resté au volant 32 heures d’affilée !
sånn at meteoritten endrer retningjw2019 jw2019
Des miliciens frais arrivent en formation moins dispersée et Percy utilise ses deux pièces d'artillerie et ses ailiers à un carrefour routier appelé Watson's Corner pour infliger de lourdes pertes.
Jeg spiller litt squash av og tilWikiMatrix WikiMatrix
” Par exemple, des groupes armés ont arrêté un couple de missionnaires à trois barrages routiers.
Men dere må slåss mot meg førstjw2019 jw2019
D’autres contournèrent des barrages routiers par des chemins forestiers pour camper et observer la montagne à travers les arbres d’un calme trompeur.
Vi bryr oss ikkejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.