son cardiaque oor Noorse Bokmål

son cardiaque

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

hjertelyd

lyd av hjerteslag

voorbeelde

Sur le fil qui transportait l’électricité de son stimulateur cardiaque à son cœur, j’ai découvert une rupture dans l’isolant.
På ledningen som ledet elektrisitet fra pacemakeren til hjertet hans, fant jeg en sprekk i isolasjonen.

Son rythme cardiaque tombe à moins de dix pulsations par minute et son métabolisme diminue.
Hjerterytmen går ned til mindre enn ti slag i minuttet, og stoffskiftet blir nedsatt.

Et regarde son rythme cardiaque.
Se på hjerterytmen hennes.

Son rythme cardiaque s'accélère.
Hjerterytmen øker.

Non, il ya un micro-processeur dans la puce Lié à son rythme cardiaque.
Chipen er koblet til pulsen hans.

Des tests ont confirmé que lorsqu’un bébé dort près de sa mère, “sa respiration, son rythme cardiaque et son cycle de sommeil suivent ceux de sa mère”.
Forsøk har bekreftet at et spedbarns «pustemønster, hjertevirksomhet og sovestadier følger morens» når barnet får sove ved siden av henne.

Son rythme cardiaque grimpe.
Jeg kan se at hjerterytmen øker.

Son rythme cardiaque est accéléré.
Pulsen er litt høy.

Ensuite la FDA a fait sonner son simulateur cardiaque, et le titre a coulé à 13.
Aksjen raste til 13, og vi forutså det.

Quand ils lui parlent tendrement, son rythme cardiaque s’accélère.
Når foreldrene snakker på en slik kjærlig måte, øker barnets hjerterytme.

Grâce aux bâtons, il est plus facile d’augmenter sa vitesse de marche et son rythme cardiaque.
Og når man bruker staver, blir det lettere å øke tempoet og få opp pulsen.

Son rythme cardiaque s’accélère encore à cause de sa peur supplémentaire.
Pulsen stiger enda mer på grunn av den økte frykten.

Par la suite, son rythme cardiaque et sa tension faiblissent dangereusement.
* Med tiden kan både puls og blodtrykk synke faretruende.

Je vérifiais son rythme cardiaque.
Jeg skulle sjekke hjertemonitoren hans.

Tout son corps était tendu et son rythme cardiaque semblait avoir doublé de vitesse.
Hele kroppen var i helspenn, og han syntes det føltes som om hjertet banket dobbelt så fort som normalt.

Son rythme cardiaque est à 122.
Hjerteraten er 122.

Son rythme cardiaque est dans la normale pour lui.
Pulsen hans er normal, for ham.

Son rythme cardiaque ralentit.Je suis enceinte
Jeg er gravid

... tu t'occuperais de son arythmie cardiaque.
... ville du køddet med arytmien hans.

Elle essaie désespérément d’évaluer la situation ; son rythme cardiaque s’accélère.
Hjertet hennes dunker vilt mens hun i panikk prøver å få kontroll over situasjonen.

Il va falloir augmenter son rythme cardiaque.
Vi må få opp hjerteslagene.

Son rythme cardiaque augmente.
Hjerterytmen stiger voldsomt!

Le médecin ne lui prend pas la tension ni n’écoute son rythme cardiaque.
Legen verken måler blodtrykket eller lytter på ham.

De la même façon, il sélectionnait la voix de sa mère ou le bruit de son battement cardiaque, deux sons qu’il avait entendus tout au long de son développement fœtal.
På samme måte valgte det å høre på morens stemme og hennes hjerteslag, ettersom det var blitt vant til de lydene mens det befant seg i mors liv.

La souris vit en moyenne 3 ans et 4 mois, mais son rythme cardiaque est à peu près de 550 battements par minute.
En mus lever gjennomsnittlig 3,3 år, men dens hjerte slår omkring 550 slag i minuttet.