surveiller oor Noorse Bokmål

surveiller

/syʁvɛje/ werkwoord

Maintenir sous surveillance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

styre

werkwoord

Vous allez nous surveiller longtemps?
Hvor lenge vil du styre oss?

beherske

werkwoord

overvåke

werkwoord

C'est un travail éprouvant de surveiller cette station.
Det er en krevende jobb å overvåke denne stasjonen.

bevokte · inspisere · passe på · passe · iaktta · betrakte · studere · iakkta · overskue · beskue

Soortgelyke frases

surveillant des terres
landinspektør

résidence surveillée
husarrest

voorbeelde

Si ça va aussi loin que tu penses, et qu'il te surveille déjà...
Hvis dette går så dypt som vi tror og han overvåker deg...

Surveille ce thon.
Hold øye med styggen

Je l'ai surveillé.
Jeg har passet ham som en hauk.

On a intérêt à la surveiller alors.
Jeg får holde et øye med henne.

On continue à surveiller la zone.
Vi fortsetter å sjekke området.

D’autres proclamateurs ont suivi les conseils de la Société concernant le témoignage par téléphone, afin de prendre contact avec les habitants des résidences étroitement surveillées.
Andre forkynnere fulgte forslagene om å forkynne pr. telefon for folk som bor i bygninger hvor inngangsdøren nede er låst.

Les parents doivent surveiller les divertissements de leurs enfants.
Foreldre bør følge med i hva barna lar seg underholde av

Il faut le surveiller attentivement.
Iaktta barnet nøye.

Merci d' avoir surveillé ma femme
Takk for at du så til kona mi

Celui qui ne surveille pas ses propres mobiles a tendance à prononcer un jugement silencieux, presque inconscient, jetant ainsi le doute dans son esprit à propos de la foi de son frère.
Hvis vi ikke vokter våre egne motiver, kan vi komme til å avsi en dom over vår bror i all stillhet, nesten ubevisst, og begynne å tvile på at han virkelig er en kristen.

Tu as ton papa à surveiller.
Du har faren din som du løper etter.

Les stades sont toujours très surveillés
Det er mye politi på stadion

Ce qu'on dit quand le courrier est surveillé.
Hva de sier når posten blir overvåket.

Une femme officier de police, chargée de la mise en liberté surveillée des délinquants, a fait cette remarque: “En gros, la musique vous apprend que vous ne devez pas écouter vos parents et que vous devez vivre comme vous voulez.”
Denne uttalelsen i den franske dagsavisen Le Figaro er basert på en rapport som viser «at om lag 15 prosent av den [franske] befolkning, nemlig åtte millioner mennesker (immigranter ikke innbefattet), kan så godt som anses som analfabeter. . . .

Je vais surveiller l'étage du dessous.
Jeg sjekker nede.

je vais le surveiller.
Jeg passer på deg.

• Pourquoi devrions- nous surveiller nos habitudes en matière d’alimentation spirituelle ?
• Hvorfor bør vi passe på våre åndelige spisevaner?

Surveiller le gâteau?
Passe på kaka?

Bull, surveille Jason
Bull, pass på Jason

• Chargerez- vous des personnes sérieuses d’en surveiller le service ?
• Kommer det til å være noen ansvarsbevisste personer som har kontroll over alkoholserveringen?

Luc 2:8-14 décrit ce qui se passe ensuite : “ Il y avait aussi dans ce même pays des bergers qui vivaient en plein air et qui, la nuit, passaient les veilles à surveiller leurs troupeaux.
Lukas 2: 8—14 beskriver det som deretter hendte: «I det samme området var det også noen hyrder som holdt til utendørs og holdt nattevakter over hjordene sine.

Le 10 mars 1982, les Oneda furent déclarés coupables et condamnés à quatorze ans de prison ferme suivis de trois années de liberté surveillée.
Den 10. mars 1982 ble Giuseppe og Consiglia Oneda erklært skyldige og dømt til 14 års fengsel etterfulgt av en prøvetid på tre år.

On ferait mieux de surveiller nos arrières.
Vi må begynne å se oss for.

Weimy et moi sommes placés pour surveiller et je dois tout rapporter à Blackbeard Main.
Weimy og jeg har oversikt her, og jeg må rapportere til Main.

Il faut le surveiller.
Vi får følge godt med.