train express oor Noorse Bokmål

train express

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

ekspresstog

naamwoord

les trains express font seulement un petit nombre d'arrêts, au lieu de s'arrêter à chaque station

Le seul jour où ils suppriment le train express.
De kansellerte ekspresstoget akkurat i dag.

voorbeelde

Le seul jour où ils suppriment le train express.
De kansellerte ekspresstoget akkurat i dag.

Je l’ai regardé partir, puis, en priant pour qu’il survive, je suis allée prendre un train express.
Jeg sa adjø til ham og drog hjem igjen med lyntoget mens jeg bad om at han måtte overleve.

Mais il était possible de traverser l’Europe de l’Ouest incognito, du moment qu’on empruntait des trains express locaux.
Men det gikk an å reise usett gjennom Vest-Europa, forutsatt at en reiste med lokale ekspresstog.

Cet après-midi-là, lorsque je me suis retrouvée dans le train express, j’ai fondu en larmes.
Da jeg satte meg på ettermiddagsekspressen den dagen, gråt jeg.

Bon sang, poursuivit-il sur un autre ton, on dirait que tu es passé sous un train express, Veum!»
I et annet tonefall sa han: «Herregud, du ser ut som om du er blitt overkjørt av et hurtigtog, Veum!»

Le Korea Train Express (abrégé en KTX) est le système de transport ferroviaire à grande vitesse de la Corée du Sud.
Korea Train eXpress (KTX) er en høyhastighetsbane i Sør-Korea.

Chaque jour, entre six et sept millions empruntent les nombreux trains express régionaux pour se rendre au travail, à l’école, à l’université, dans les quartiers commerçants ou sur les sites touristiques.
Daglig reiser seks—sju millioner av disse innbyggerne med hurtiggående forstadstog til arbeidsplassene sine, til skoler, universiteter, shoppingsentre eller lokale severdigheter.

Le 22 octobre 1895 à la gare de Paris-Montparnasse, un train express provenant de Granville plongea dans le butoir, traversa la façade de la gare et tomba dans la rue.
22. oktober 1895 klarte ikke et ekspresstog fra Granville å stoppe ved Gare Montparnasse, pløyde gjennom bufferen, ødela stasjonens fasade og datt ned på veien utenfor.

Chaque train express est identifié par un code à quatre chiffres : les deux premiers indiquent la région et la subdivision de la région qui opèrent le train, les deux derniers le numéro du train.
Hvert ekspresstog identifiseres med en kode som har fire siffer— det første viser sonen som har ansvaret for toget, det andre avdelingen i sonen som kontrollerer toget og har ansvaret for vedlikehold og rengjøring og de to siste er togets serienummer.

L'Aquitaine était dès son lancement un train Trans-Europ-Express (TEE).
EC er etterfølgeren til Trans-Europe Express (TEE).

En Inde fonctionne un hôpital peu commun: un train baptisé “Lifeline Express”, le Rapide de la ligne de vie.
De syke i India har fått hjelp av et uvanlig sykehus: et tog som kalles Livlineekspressen.

C'était une reconstitution de l'Orient Express, un train qui faisait la liaison entre Paris et Istanbul au 19ème...
En rekonstruksjon av Orientekspressen, et tog som gikk fra Paris til lstanbul på...

Le train était un petit express régional qui fut vite plein à craquer.
Toget var et lite regionaltog som snart ble smekkfullt.

Nombreux sont les Suisses qui gardent un souvenir nostalgique du Simplon-Orient-Express, train international créé en 1919 sur le parcours Londres-Istanbul, qui empruntait “leur” tunnel du Simplon.
Mange sveitsere blir en tanke vemodige når de minnes «Orientekspressen», som ble satt inn i trafikken i 1919 og tordnet gjennom Simplontunnelen som et ledd i reisen mellom London og Istanbul.

Elle marcha le long des rues encore endormies jusqu’à l’Arlanda Express, prit un train bondé pour l’aéroport.
Hun gikk gjennom søvnige gater bort til Arlanda Express, tok et fullpakket tog ut til flyplassen.

Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express (ICE), Eurostar, Pendolino, trains à grande vitesse du réseau Shinkansen (“ nouveaux chemins de fer à grande vitesse ”) — la gamme des trains à grande vitesse semble infinie.
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, det japanske lyntoget Shinkansen (Den nye stambanen) — det virker som om det finnes uendelig mange slags moderne høyhastighetstog.

Le Glacier Express est un train direct en Suisse qui va de Saint-Moritz à Zermatt via Coire, Disentis, Andermatt et Brigue.
Glacier Express er et ekspresstog i de sveitsiske Alpene som går fra St. Moritz til Zermatt via Chur, Disentis, Andermatt og Brig.

L'Acela Express, ou Acela, est un train circulant pour Amtrak dans le Nord-Est des États-Unis.
Acela Express er et høyhastighetstog som opereres av Amtrak langs Nordøstkorridoren i USA.