train de banlieue oor Noorse Bokmål
train de banlieue
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
forstadsbane
fr
trains de voyageurs qui sont exploités dans les grandes agglomérations urbaines et leur périphérie
nb
skinnegående passasjertransport som opererer mellom en bykjerne og dens forstader
Ce matin, un train de banlieue a percuté des ouvriers du rail, faisant plusieurs morts et de nombreux blessés parmi eux.
I morges kolliderte en forstadsbane med en gjeng jernbanearbeidere. Flere ble drept, og enda mange flere ble skadet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le reste d'entre nous suivra le le train de banlieue l'ouest!
Og på lungekirurgisk avdelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez entendre parler d'un attentat raté dans un train de banlieue de Chicago.
Det er rejsen, som man foretagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les trains de banlieue filent vers la périphérie, emportant un flot de cadres et d’employés.
Tømmer all teksten fra øktvinduetjw2019 jw2019
Les trains de banlieue de Bombay transportent des millions de navetteurs et semblent constamment pleins à craquer.
Hva skal du gjøre nå, din soper?jw2019 jw2019
Un train de banlieue fait plus de morts que lui.
Det er mere end # mil vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un train de banlieue fait plus de morts que lui
Om og om og om igjenopensubtitles2 opensubtitles2
Ces attentats, qui ont touché quatre trains de banlieue, ont fait 190 morts et 1 800 blessés.
Alt jeg gjør fra nå av, må inkludere detjw2019 jw2019
Ce matin, un train de banlieue a percuté des ouvriers du rail, faisant plusieurs morts et de nombreux blessés parmi eux.
Vi er engjeng tapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la matinée, Martine l’avait conduit à la gare, et il avait pris le train de banlieue pour retourner en ville.
Og nå står vi i Dødens husLiterature Literature
Notre laboratoire balistique a confirmé... qu'on a utilisé la même arme dans les trois homicides précédents... et hier soir, dans un train de banlieue.
Jeg kunne ha stoppet SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des camelots démarchent les usagers des trains de banlieue et des autres transports en commun avec de grands sacs remplis de babioles de Noël.
Jeg er Sidneys kjærlighetsslavejw2019 jw2019
Elle est la station terminale du réseau Central Railway (en), dont elle abrite aussi le siège social, et des trains de banlieue de Bombay.
Det føles alltid rart å bare sitte og håpe noen noens familie tar dem av apparatetWikiMatrix WikiMatrix
Avant d’acheter la maison, le dernier test a consisté à prendre le train de banlieue jusqu’à New York et à calculer la durée du trajet.
Jeg skulle underskrive noen papirerLDS LDS
Přiklopil, sachant qu’il était recherché par la police, s’est suicidé en se jetant sous un train de banlieue près de la gare de Praterstern (de) à Vienne.
Det er uviktigWikiMatrix WikiMatrix
Pendant des années en Inde, les femmes qui prenaient les trains de banlieue bondés se faisaient insulter, peloter, pincer, dévisager, et souvent harceler par les passagers masculins.
Det behøves ikke, doktorjw2019 jw2019
Ils rayonnent sur une soixantaine de kilomètres, transportant leurs 30 à 40 déjeuners à pied (au moyen de charrettes à bras), à vélo ou en train de banlieue.
Han har fortalt oss om degjw2019 jw2019
Après avoir surmonté sa timidité et les premières railleries de certains usagers des trains de banlieue, elle apportait régulièrement les périodiques à une quarantaine de personnes ravies de les recevoir.
Vi har mye i arsenaletjw2019 jw2019
En France, dès avant la Première Guerre mondiale, des locomotives électriques tiraient des trains de banlieue, et, après le conflit, ce type de traction fit son apparition sur les grandes lignes.
Vil du skyte?jw2019 jw2019
Afin de fluidifier le trafic et de réduire la pollution atmosphérique, on a également mis en place un train de banlieue (dont la ligne principale fait une trentaine de kilomètres de long) qui dessert des gares modernes.
du er en god fyr, det kan jeg godt brugejw2019 jw2019
Les attentats qui ont touché Madrid le jeudi 11 mars 2004, constitués de plusieurs explosions de bombes, posées par des islamistes marocains, se sont produites dans des cercanías (trains de banlieue) à Madrid (Espagne) le matin du 11 mars 2004.
Du vet hooken minWikiMatrix WikiMatrix
Il lui a fallu surmonter sa timidité et les railleries de certains usagers des trains de banlieue, mais elle a fini par apporter régulièrement les périodiques à une quarantaine de personnes, parmi lesquelles des banlieusards, des employés de la gare et des commerçants du voisinage.
Herre Jæveljw2019 jw2019
Le train a joué un rôle important dans le peuplement de la banlieue, bien que ce mode de transport relève aujourd’hui de l’aventure.
Herregud, hold skjeft!jw2019 jw2019
Une sorte de chancre est en train de ronger le cœur de nombreuses villes américaines, car les familles aux revenus moyens et élevés s’en vont vers les banlieues.
Hvordan slapp du unna med kun et arr mens Voldemorts kraft ble ødelagt?jw2019 jw2019
Notre regard ne se posait plus sur des murs de briques et des rues de banlieue; maintenant nous contemplions de verts pâturages, des arbres, des animaux en train de paître, et de splendides levers et couchers de soleil; quel cadre plaisant!
Jeg jobber sent og bekymrer meg... for innbrudd mens jeg er derjw2019 jw2019
J’étais encore en train de m’ouvrir à Jéhovah de ces préoccupations quand le chauffeur s’est arrêté dans la banlieue d’Oradea pour laisser descendre un de ses amis.
Det er sporing på bilenjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.