(ligne) droite oor Nederlands

(ligne) droite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rechte

adjective verb

Soortgelyke frases

populisme de droite
right-wing populism

droit de l'énergie
energierecht

droit de l'informatique
informaticarecht

droit fiscal
fiscaal recht

droit d'adoption
adoptierecht

violation du droit communautaire
schending van het communautaire recht

remboursement des droits de douane
terugbetaling van de douanerechten

droits de l'homme
mensenrechten · rechten van de mens

droit civil
burgerlijk Wetboek · burgerlijk recht · burgerrecht · civiel recht

voorbeelde

Tels sont les termes exacts de l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux.
Dit is de formulering van artikel 21 van het Handvest van de grondrechten.

– violation des droits de la défense;
– schending van de rechten van de verdediging;

Garantir la diversité culturelle et les droits culturels pour l'ensemble des citoyens, quelle que soit leur origine.
Waarborgen van culturele diversiteit en culturele rechten voor alle burgers, ongeacht hun afkomst.

On a droit à un bonbon.
Dat vraagt om een gombeertje.

Il a le droit de savoir où il va.
Ze hebben't recht te weten waar we naartoe gaan.

40 – Voir article 7, paragraphe 1, du traité sur le droit d’auteur.
40 – Zie artikel 7, lid 1, van het verdrag inzake het auteursrecht.

Par ces motifs, la Cour (quatrième chambre) dit pour droit:
Het Hof (Vierde kamer) verklaart voor recht:

Telle fut apparemment la pensée des pères de la Constitution et de la Déclaration des droits.
Dit is klaarblijkelijk wat de opstellers van de grondwet en de Bill of Rights ook voor ogen stond.

Le Tribunal a donc motivé à suffisance de droit l’arrêt attaqué.
Het Gerecht heeft het bestreden arrest dus rechtens genoegzaam gemotiveerd.

L’Autorité transmet à la Commission les questions qui requièrent l’interprétation du droit de l’Union.
De Autoriteit geleidt vragen die de uitlegging van Unierecht vereisen, door naar de Europese Commissie.

vu l'acquis communautaire concernant les droits de la femme et l'égalité des genres,
gezien het acquis communautaire op het gebied van de rechten van de vrouw en gendergelijkheid,

Droits minimaux: 350 LBP par kg brut
Minimumrecht: LBP 350/bruto kg

Purcell m’a touchée à l’épaule droite.
Purcell raakte me in mijn rechterschouder.

Relations internationales dans le domaine de la PCP et droit de la mer.
internationale betrekkingen in het kader van het GVB en het zeerecht.

Lui, le lieutenant Heinz Berner, il obtiendrait le droit de se battre pour l’Allemagne.
Hij, luitenant Heinz Berner, zou het recht krijgen om voor zijn vaderland ten oorlog te trekken.

Droit de disposer d’un compteur intelligent
Recht op een slimme meter

La lutte contre la criminalité doit se faire dans le plein respect de l'État de droit.
De misdaadbestrijding moet plaatsvinden met volledige eerbiediging van de rechtsstaat.

Droit communautaire — Principes — Droits de la défense — Respect dans le cadre des procédures administratives — Antidumping
Gemeenschapsrecht – Beginselen – Rechten van verdediging – Eerbiediging in kader van administratieve procedures – Antidumpingprocedure

Le Royaume-Uni a instauré une exonération de 100 % des droits de succession sur les actifs de l'entreprise.
Het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld, verleent volledige vrijstelling van successierechten op bedrijfsactiva.

Mais j’ai un problème, Blaise, dit-il en la regardant droit dans les yeux.
Maar ik heb een probleem, Blaise,’ zei hij terwijl hij haar recht in de ogen aankeek.

C'était un type droit.
Hij was een eerlijke kerel.

Les rastafaris n’ont pas le droit de manger de porc!
Rasta’s mogen geen varkensvlees eten!'

Droit de douane sur des ampoules électriques chinoises à faible consommation énergétique.
Invoerheffing op energievriendelijke gloeilampen uit China.

Des groupes de droits éthiques gardent un œil vigilant, suspectant que des abus puissent se produire
Mensenrechten groepen houden alles goed in de gaten...... omdat velen denken dat er mishandeling zou kunnen voorkomen

- les droits de douane et taxes d'effet équivalent,
- de douanerechten en heffingen van gelijke werking,