État régional oor Nederlands

État régional

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

staat met autonome gebieden

voorbeelde

° secrétaire d'état régional de la Région Bruxelles-Capitale
° gewestelijk staatssecretaris van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest

° secrétaire d'état régional de la Région de Bruxelles-Capitale
° gewestelijk staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

En 2009, les aides d'État régionales ont représenté 13,9 milliards d'euros.
In 2009 bedroeg de regionale staatssteun 13,9 miljard EUR.

° secrétaire d'état régional de la Région Bruxelles-Capitale
° gewestelijk staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Il convient de distinguer le contrôle des aides d’État régionales de la politique de cohésion de l’UE.
Het staatssteuntoezicht op regionale steun dient te worden onderscheiden van het cohesiebeleid van de EU.

° Secrétaire d'état régional de la Region Bruxelles-Capitale
° gewestelijk staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Les secrétaires d'état régionaux
De gewestelijke staatssecretarissen

Comment le Conseil envisage-t-il d'impliquer davantage les États régionaux?
Hoe wil de Raad daarbij de staten uit de regio meer betrekken?

concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État régionales à l'investissement
betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op regionale investeringssteun

En particulier, on ne trouve aucune indication concernant le rapport avec les futures orientations régissant les aides d'État régionales.
Zo is er inzonderheid niets vermeld over de verhouding tot de toekomstige richtsnoeren ten aanzien van regionale overheidssteun.

Les aides d'État régionales continueront de contribuer à la cohésion économique, sociale et territoriale au sein de l'Union européenne.
Steun ten behoeve van regionale ontwikkeling zal een bijdrage blijven leveren aan de economische, sociale en territoriale cohesie in de Europese Unie.

Il faut à tous les niveaux, institutionnel, Union européenne, État, régional et local, élaborer des plans d'actions pour l'intégration.
Op alle bestuursniveaus - Europees, nationaal, regionaal en lokaal - moeten actieplannen ten behoeve van de integratie worden opgesteld.

Projet de règlement de la Commission concernant l'application des articles # et # du traité CE aux aides d'État régionales à l'investissement
Ontwerp-verordening van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen # en # van het EG-Verdrag op regionale investeringssteun

J'espère que la conférence de Londres encouragera d'autres pays à en faire davantage, y compris l'Union européenne, et, j'en conviens, d'autres États régionaux.
Ik hoop dat de conferentie in Londen andere landen, inclusief de Europese Unie en - dat ben ik met u eens -andere regionale staten, zal stimuleren om meer te doen.

° auprès d'un cabinet d'un membre d'un gouvernement de communauté ou de région ou d'un membre du Gouvernement fédéral ou d'un secrétaire d'état régional
° in een kabinet van een lid van een Gemeenschaps-of Gewestregering of van een lid van de federale regering of van een gewestelijk staatssecretaris

Actuellement, les aides d’État régionales constituent l’objectif horizontal représentant la part la plus importante du total des aides destinées à l’industrie et aux services.
Momenteel is regionale staatssteun de horizontale doelstelling met het grootste aandeel van de totale steun aan de be- en verwerkende industrie en de dienstensector.

Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période #-#- Carte des aides d'État à finalité régionale: Italie
Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen #-#- Nationale regionale-steunkaart: Italië

Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période #-#- Carte des aides d'État à finalité régionale: Espagne
Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen #-#- Nationale regionale-steunkaart: Spanje

Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période #-#- Carte des aides d'État à finalité régionale: Danemark
Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen #-#- Nationale regionale-steunkaart: Denemarken

Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période #-#- Carte des aides d'État à finalité régionale: France
Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen #-#- Nationale regionale-steunkaart: Frankrijk

Les descendants de cette élite coloniale continuent de dominer les rouages de l’État régional, qui est responsable de la mise en œuvre des programmes de vaccination.
De afstammelingen van deze koloniale elite domineren in de regio nog altijd de provinciebesturen die verantwoordelijk zijn voor implementatie van de vaccinatieprogramma’s.

Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période #-#- Carte des aides d'État à finalité régionale: Royaume-Uni
Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen #-#- Regionale-steunkaart: Verenigd Koninkrijk

Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période #-#- Carte des aides d'État à finalité régionale: Pays-Bas
Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen #-#- Nationale regionale-steunkaart: Nederland