écouteurs oor Nederlands

écouteurs

naamwoord manlike

Récepteur de son qui s'ajuste sur ou dans les oreilles comme ceux d'une radio ou d'un téléphone.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoofdtelefoon

naamwoord manlike

Je regardais un film sur mon ordinateur portable, et j'avais mes écouteurs branchés.
Ik keek naar een film op de laptop, en had mijn hoofdtelefoon op.

oortelefoon

naamwoord manlike

Récepteur de son qui s'ajuste sur ou dans les oreilles comme ceux d'une radio ou d'un téléphone.

Een geluidsontvanger die in of over het oor past, zoals van een radio of telefoon.

Mais pourquoi aurait-elle porté des écouteurs pendant l'agression?
Waarom zou het slachtoffer een oortelefoon op hebben gehad?

koptelefoon

naamwoord manlike

Récepteur de son qui s'ajuste sur ou dans les oreilles comme ceux d'une radio ou d'un téléphone.

Een geluidsontvanger die in of over het oor past, zoals van een radio of telefoon.

Ces écouteurs ne fonctionnent pas.
Deze koptelefoons werken niet.

Soortgelyke frases

écouteur aux portes
luistervink

écouteur
hoofdtelefoon · hoorn · koptelefoon · luisteraar · oortelefoon

chien écouteur
signaalhond

écouteuse
luisteraar

voorbeelde

Obéis à ton père Ecoute-les.
Luister naar je vader.

— Oui, bien sûr... Écoute, Szafran c'est un ténor du barreau.
Luister, Szafran is een topadvocaat.

« Écoute, tout ce que j’ai fait était pour Marika.
‘Kijk, alles wat ik heb gedaan was voor Marika.

Par contre, nous avons noté aussi, à l'écoute de son programme, qu'elle s'abstient de manifester la moindre préoccupation touchant d'autres questions qu'ici, à Strasbourg, notre Assemblée a soulevées à maintes reprises et qui concernent les violations des droits de l'homme par la Turquie, à Strasbourg où la Cour européenne des droits de l'homme a également rendu ces derniers mois deux arrêts condamnant la Turquie à propos des droits des Kurdes et des biens des Chypriotes dans les secteurs de la République de Chypre occupés par les troupes turques.
Dat lijkt evenwel niet het geval voor een aantal belangrijke vraagstukken waarop het Parlement al meermaals de aandacht heeft gevestigd, waarbij ik vooral denk aan de schendingen van de mensenrechten door Turkije. Ik herinner er in dit verband aan dat het Hof voor de mensenrechten in Straatsburg de afgelopen maanden twee arresten heeft geveld waarin het Turkije veroordeelt wegens de schending van de mensenrechten van de Koerden en de inbeslagneming van de bezittingen van de GrieksCyprioten in het door Turkse troepen bezette gebied van het eiland.

Écoute, je connais
Luister, ik weet

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”

Nigella, écoute attentivement:
Nigella, luister erg zorgvuldig:

Je veux vous faire écouter quelque chose.
Sybil, ik wil dat je naar iets luistert.

Ecoutes, je euh... me sens un peu bête... sur le fait que mon père vienne te demander de sortir avec moi...
Ik voel me nogal opgelaten vanwege m'n vader.

Écoute, l'autre moi a dit que des gens voulaient nous tuer et qu'il y en aurait d'autres.
Kijk, andere ik zei dat er mensen waren die ons wilde vermoorden en dat er anderen zullen volgen.

Il a caché la kora sous son long vêtement flottant, le boubou, et a écouté attentivement Margaret qui lui présentait la brochure en arabe.
Hij stopte de kora weg in zijn lange loshangende gewaad, of boubou, en luisterde aandachtig toen Margaret de brochure, die in het Arabisch was, aanbood.

Dans cette perspective, les CCM tireraient un grand profit d'un soutien plus important et d'une coopération plus étroite avec la Commission, le Conseil et le Parlement européen, qui garantirait que les préoccupations principales au sujet des réalités nationales de l'adhésion, émanant du dialogue social et du dialogue civil dans les différents pays, seront écoutées dans tous les domaines pertinents d'élaboration des politiques.
GRC's zouden daarom veel baat hebben bij meer steun van en nauwere samenwerking met de Commissie, de Raad en het Europees Parlement. Op die manier wordt ervoor gezorgd dat belangrijke zorgen over de nationale consequenties van toetreding, die in de civiele en sociale dialoog naar voren komen, overal doorklinken waar beleid wordt gemaakt.

Il faudra bien qu’il m’écoute.
Maar je moet naar me luisteren.

Restez à l'écoute!
Ga niet weg mensen!

«Est-ce que je peux écouter ton ventre?»
‘Mag ik naar je buik luisteren?’

13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.
13 Na op een kringvergadering een lezing gehoord te hebben, beseften een broeder en zijn zus dat ze veranderingen moesten aanbrengen in de manier waarop ze met hun moeder omgingen, die ergens anders woonde en al zes jaar was uitgesloten.

Ecoute moi.
Luister naar me.

Non, tu n'as pas écouté.
Nee, je luisterde niet.

Ecoute, je l'ai mis dans ce pétrin, je dois l'en sortir.
kijk ik heb haar in deze problemen gebracht ik moet haar er ook weer uit halen.

Ecoute-moi.
Sydney, luister naar me.

Il resta éveillé un moment à écouter le bruit apaisant du Lac Supérieur.
Hij lag een tijdje wakker en luisterde naar het rustgevende geluid van Lake Superior.

Nous allons aller danser et laisser la pauvre Julie écouter Harry le Fâcheux et le Récit de sa Grande Banque.
Die arme Julie moet nog de hele avond de verhalen aanhoren van Harry de Geweldige en zijn grote saaie bank.’

Écoute.
Luister.

Comment peux-tu rester là à écouter cet homme, quand il parle à ton père sur ce ton ?
Hoe kun je naar deze man luisteren als hij zulke dingen tegen je vader zegt?'

Nous devions écouter ces plaintes et nous les avons écoutées.
We moeten luisteren naar deze zorgen, en dat hebben we dan ook gedaan.