épis oor Nederlands

épis

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kribben

lorsque le bâtiment se trouve entièrement sur une surface d'eau comprise entre des épis non submergés ou stationne derrière une digue longitudinale émergeant de l'eau
indien het schip zich geheel tussen niet overstroomde kribben bevindt, dan wel achter een boven water uitstekende strekdam stilligt

Soortgelyke frases

épi-
epi-

blechnum en épi
dubbelloof

épi de faîtage
piroen · piron

Épi
krib

épi
Aar · Spica · aar · aars · hoofd · kolf · krib · weerborstel

Véronique en épi
Aarereprijs

actée en épi
christoffelkruid

épis de maïs
maiskolf

myriophylle en épis
aarvederkruid

voorbeelde

Juste de vieux épis, sans grains.
Kale oude kolven.

J’ai envoyé Wilfred acheter plusieurs douzaines d’épis.
Ik heb Wilfred erop uitgestuurd om een paar dozen maïskolven te kopen.

J’écartai un minuscule épi de maïs pour attraper un morceau de tomate.
Ik schoof een piepklein maïskolfje opzij om een stuk tomaat te kunnen pakken.

Durant la deuxième phase, celle de l’engraissement, la part de matière sèche de céréales ne doit pas être inférieure à 55 % de la matière totale et les aliments admis sont les suivants: maïs, pâtée de grains et/ou d’épis de maïs, sorgho, orge, froment, triticale, avoine, céréales mineures, son et autres sous-produits de la transformation du froment, pommes de terre déshydratées, pulpes de betterave surpressées et ensilées, tourteaux de lin, pulpes épuisées et sèches de betterave, marc de pomme et de poire, peaux de raisin et de tomate comme agents de transit intestinal, sérum de lait, babeurre, farine déshydratée de luzerne, mélasse, farine d’extraction de soja, de tournesol, de sésame, de coco, de germes de maïs, petit pois et/ou autres graines de légumineuses, levure de bière et/ou levure torula et autres, lipides avec point de fusion supérieur à 40 °C.
Tijdens de tweede fase, de afmestfase, mag het drogestofaandeel granen niet minder bedragen dan 55 % van het totale voeder en zijn de volgende voedergewassen toegestaan: maïs, mestvoer van granen en/of van maïskolven, sorghum, gerst, tarwe, triticale, haver, minder belangrijke graansoorten, zemelen en andere bijproducten van de tarweverwerking, gedroogde aardappelen, geperste en ingekuilde bietenpulp, lijnzaadkoeken, droge bietenpulp, appel- en perendraf, druivenpellen en tomatenvellen voor de darmtransit, melkwei, karnemelk, meel van gedroogde luzerne, melasse, sojaschroot, zonnebloemschroot, sesamzaadschroot, kokosschroot, maïskiemschroot, erwtjes en/of andere zaden van leguminosen, biergist, morulagist en andere gisten, lipiden met een smeltpunt dat hoger ligt dan 40 °C.

Les disciples arrachent des épis pendant le sabbat ; Jésus est « Seigneur du sabbat ».
Discipelen plukken aren op de sabbat; Jezus ‘Heer van de sabbat’

Ses petites fleurs, blanc bleuté ou blanc rosé, sont disposées en grappes qui forment soit des verticilles séparés, soit des épis terminaux.
De kleine blauwachtig witte of lichtroze bloemen zijn gerangschikt in bloemhoopjes, hetzij aarvormig geschikt aan de top van de stengel of in de vorm van afzonderlijke kransen.

Gr. : épi, avec le génitif.
Gr.: eʹpi, met genitief.

Dans un autre rêve, Pharaon vit sur une même tige sept épis “gras et bons”, puis sept autres, “maigres et desséchés par le vent d’est”.
In een andere droom zag Farao zeven korenaren aan één halm, „vet en goed”, en zeven andere aren, die ’dun waren en door de oostenwind verzengd’.

Sont exclus de cette sous-position les épis simplement séchés du maïs doux (Zea mays var. saccharata) (chapitre 7) ou de céréales (chapitre 10).
Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd de enkel gedroogde aren, kolven en pluimen van suikermais (Zea mays var. saccharata) (hoofdstuk 7) of van graangewassen (hoofdstuk 10).

Ou renouvelleraient quelque ancienne malédiction à l’aide d’épis de blé trempés dans du sang.
Een of andere oeroude vloek afroepen met behulp van in bloed gedrenkte korenschoven.

Des bouts de métal, des coquillages, du verre, de vieilles bottes, des épis de maïs.
Stalen buizen, schelpen, aardewerk. Glas, oude laarzen, maïïskolven.

Je ne vois que l'Épi.
Ik kan Spica zien.

port du limbe(sur la feuille juste au-dessus de l'épi le plus haut
houding van de bladschijf

Tu fais quoi avec ton épi flash?
Wat is er met je epi-pen?

— Tu ne trouves pas que ces petits épis de maïs sont franchement bizarres ?
‘Vind jij die kleine maïskolfjes ook niet eng?

(Luc 6:3, 4, Bible en français courant). Par ces mots, Jésus réduisit au silence les Pharisiens qui avaient accusé ses disciples de violer le sabbat en cueillant ce jour- là quelques épis pour se nourrir.
6:3, 4, The New English Bible). Met deze woorden snoerde Jezus enige Farizeeën de mond die de beschuldiging hadden geuit dat zijn discipelen de sabbat schonden omdat zij tijdens de sabbatdag een paar graankorrels hadden geplukt om op te eten.

Un peigne mouillé aplatirait votre épi.
Een natte kam temt die kuif wel.

Krohn a fait valoir que la quantité négligeable (10) - et donc acceptable - d' impuretés doit être fixée à 5 % et que sont acceptables les impuretés naturelles et inoffensives, telles que les rafles de maïs, les parties de l' épi de maïs, mais aussi des grains d' autres espèces cultivées, comme les semences de céréales, les autres graines d' oléagineux ainsi que les graines de mauvaises herbes.
Volgens Krohn moet de verwaarloosbare ° en dus aanvaardbare ° hoeveelheid onzuiverheden(10) op 5 % worden vastgesteld, en zijn aanvaardbaar natuurlijke en onschadelijke afvallen zoals deeltjes van de kolf en de schede van de maïsplant, maar ook korrels van andere teeltprodukten, zoals zaden van graangewassen en andere oliehoudende granen, alsmede van onkruid.

La mauvaise Ada et la lubrique Lucette avaient découvert un épi de maïs mûr, très mûr.
Ada de del en wellustige Lucette hadden een rijpe, zeer rijpe kolf maïs gevonden.

Céréales en grains ou en épis, précuites ou autrement préparées B .
Granen, in korrels, in de aar of in de kolf, voorgekookt of anderszins bereid B .

Je fais aussi des épis de maïs, mais il faut être du Sud pour les apprécier.
‘Ik kan ook griesmeel maken, maar je moet uit het Zuiden komen om dat lekker te vinden.

C'est la raison pour laquelle l'introduction du stationnement longitudinal, perpendiculaire et en épi est un moyen idéal pour rétrécir la route et freiner ainsi la vitesse
Daarom is het invoeren van het geschrankt, schuin of haaks parkeren een bijzonder geschikt middel om de weg te versmallen en aldus de snelheid af te remmen

Il est signalé que les épis de céréales (par exemple de maïs) séchés qui ont été blanchis, teints, imprégnés ou autrement traités en vue de leur emploi pour l'ornement sont à classer dans la sous-position 0604 99 90.
Gedroogde aren van graangewassen (bijvoorbeeld maïskolven), die zijn gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze behandeld om te worden gebruikt voor versiering, dienen te worden ingedeeld onder onderverdeling 0604 99 90.

L’élément qui lie principalement le produit au territoire est la soudure en «spighetta» (petit épi).
Het aspect dat het product het meest verbindt met het geografische gebied, is de samengeknepen sluiting die op een korenaar lijkt.

L’interdiction du cumul du maïs plante entière avec du maïs en grains ou en épis conservé par voie humide vise également à limiter l’apport de maïs dans l’alimentation des vaches laitières, notamment sous forme fermentée.
Het verbod op aanvulling van de volledige maisplant met vochtig bewaarde maiskorrels of -kolven heeft eveneens tot doel het aandeel mais, vooral in gefermenteerde vorm, in de voeding van de melkkoeien te beperken.